1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:25,547 --> 00:00:27,418
- บิ๊กอัลมีหัวโจกใหญ่

4
00:00:29,029 --> 00:00:30,073
[เยาะเย้ย]

5
00:00:30,117 --> 00:00:30,856
ฉันจริงจัง.

6
00:00:30,900 --> 00:00:31,988
ฉันไม่ได้ร่วมเพศกับคุณ

7
00:00:32,032 --> 00:00:34,295
สิ่งของ สิ่งของที่มีขนาดมหึมา
โอเค?

8
00:00:34,338 --> 00:00:35,731
มันเหมือนกับว่า

9
00:00:35,774 --> 00:00:37,994
ดูเหมือนว่าจะมีน้อย
แขนและขาและอึ

10
00:00:38,038 --> 00:00:39,300
ดูมีชีวิตชีวา

11
00:00:39,343 --> 00:00:40,475
เหมือนฉันจะวางมันลงได้
ไหล่ของฉันและเรอมัน

12
00:00:40,518 --> 00:00:41,998
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

13
00:00:42,042 --> 00:00:43,652
มันเหมือนกับท่อประปา
เครื่องมือหรืออะไรบางอย่าง

14
00:00:43,695 --> 00:00:44,827
ครั้งแรกที่ฉันเห็นมัน

15
00:00:44,870 --> 00:00:46,133
ฉันก็แบบว่า "ใส่.
สิ่งนั้นออกไป

16
00:00:46,176 --> 00:00:48,265
“คุณอย่าเข้ามาใกล้นะ.
ฉันกับสัตว์ประหลาดตัวนั้น”

17
00:00:48,309 --> 00:00:50,006
แต่บิ๊กอัล คุณก็รู้

18
00:00:50,050 --> 00:00:51,094
[หัวเราะเบา ๆ]

19
00:00:51,138 --> 00:00:52,617
เขาแค่มาหาฉันเรื่อยๆ

20
00:00:53,836 --> 00:00:55,533
คุณรู้ว่าเขาเขาดูที่
ฉันและเขาพูดว่า

21
00:00:56,752 --> 00:00:59,363
“เฮ้ คุณคิดว่าคุณทำได้
จัดการเรื่องนั้นเหรอ?

22
00:01:00,886 --> 00:01:02,453
“คุณคิดว่าคุณทำได้เหรอ?”

23
00:01:03,889 --> 00:01:05,717
ฉันหมายถึง [หัวเราะคิกคัก]

24
00:01:05,761 --> 00:01:07,632
[หัวเราะ]

25
00:01:07,676 --> 00:01:09,286
มันเหมือนกับว่า

26
00:01:09,330 --> 00:01:11,071
[อ้าปากค้าง]

27
00:01:11,114 --> 00:01:13,334
ฉันหมายถึงดูสิ ฉันแข่งขันได้
ใช่มั้ย?

28
00:01:13,377 --> 00:01:16,337
ฉันอยู่ในการแข่งขัน
ยิมนาสติกในโรงเรียนมัธยม

29
00:01:16,380 --> 00:01:19,644
คุณรู้ไหมว่าฉันเอา
ดูมันอีก

30
00:01:20,819 --> 00:01:24,649
และฉันก็แบบว่า "ฉัน
อาจมีนรก

31
00:01:24,693 --> 00:01:26,434
"ของเวลาที่พยายาม"

32
00:01:26,477 --> 00:01:27,304
คุณรู้?

33
00:01:28,610 --> 00:01:30,177
ฉันหมายความว่าเรามีเซ็กส์ที่ยอดเยี่ยม

34
00:01:31,656 --> 00:01:34,746
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดถึง
'มัดฉันไว้กับเสาเตียง'

35
00:01:34,790 --> 00:01:37,967
ด้วยถุงเท้าเหงื่อสกปรกของคุณ
เซ็กส์ คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

36
00:01:38,010 --> 00:01:42,276
รู้ไหม ราชาของบิ๊กอัล
ของพื้นที่ใกล้เคียง

37
00:01:44,974 --> 00:01:46,715
ดูสิคุณสามารถพูดอะไรก็ได้
ต้องการเกี่ยวกับเขา

38
00:01:46,758 --> 00:01:48,586
บิ๊ก อัล หล่อมาก

39
00:01:48,630 --> 00:01:50,719
["คนใจร้าย"]

40
00:01:50,762 --> 00:01:53,113
[อัลหัวเราะ]

41
00:02:06,517 --> 00:02:09,041
♪ ฉันเป็นผู้ชายตัวใหญ่ที่มี
วิญญาณที่กล้าหาญ ♪

42
00:02:09,085 --> 00:02:11,043
♪ ด้วยมือใหญ่เต็ม
ของทองคำเนื้อละเอียด ♪

43
00:02:11,087 --> 00:02:13,481
♪ เบื้องหลังรอยยิ้มอันยิ่งใหญ่นี้
และฟันอันคมกริบของฉัน ♪

44
00:02:13,524 --> 00:02:15,657
♪ เป็นรสชาติที่เข้มข้น
สำหรับถนนที่เต็มไปด้วยกรวด ♪

45
00:02:15,700 --> 00:02:17,920
♪ ฉันชอบเกมที่กล้าหาญ
และปืนอันดุดัน ♪

46
00:02:17,963 --> 00:02:20,314
♪ ฉันเป็นนักดื่มตัวยง
ลูกชายปีศาจ ♪

47
00:02:20,357 --> 00:02:22,664
♪ เหมือนสาวใหญ่บน
คืนที่โหดร้าย ♪

48
00:02:22,707 --> 00:02:24,709
♪ ฉันรักเขาอย่างจริงใจ
ชีวิตที่กล้าหาญ ♪

49
00:02:33,936 --> 00:02:36,852
♪ ฉันเป็นคนกล้าหาญ

50
00:02:53,260 --> 00:02:54,391
[พูดเบาๆ]

51
00:02:54,435 --> 00:02:57,612
[เพลงร็อคที่น่าตื่นเต้น]

52
00:03:16,108 --> 00:03:18,589
[เสียงแตรรถ]

53
00:03:20,765 --> 00:03:23,681
♪ เลือดไหลออกมาอย่างดุเดือด

54
00:03:23,725 --> 00:03:26,162
♪ ฉันเป็นราชาของเธอหรือฉันเป็นคนโง่

55
00:03:26,206 --> 00:03:26,989
- [ผู้หญิง] ใช่

56
00:03:27,032 --> 00:03:28,295
- [ผู้ชาย] อัล เป็นไงบ้าง?

57
00:03:28,338 --> 00:03:29,426
- ปล่อยให้มันเลื่อนไป

58
00:03:30,601 --> 00:03:32,342
เฮ้ ฟังนะ ฉันมีบางอย่างแล้ว
[กระแอมในลำคอ]

59
00:03:32,386 --> 00:03:35,258
เครื่องปิ้งขนมปังใหม่และเพลงบางส่วน
เหมาะกับกลับถึงบ้าน

60
00:03:35,302 --> 00:03:36,172
แค่แวะมาทีหลัง โอเคไหม?

61
00:03:36,216 --> 00:03:37,260
- [บาร์เทนเดอร์] ลงทะเบียนให้ฉันด้วย

62
00:03:38,130 --> 00:03:39,044
- ไรล์ลี่อยู่ไหน?

63
00:03:39,088 --> 00:03:40,394
- [บาร์เทนเดอร์] ไม่เห็นเขาเลย

64
00:03:42,091 --> 00:03:44,833
[ผู้หญิงหัวเราะ]

65
00:03:45,703 --> 00:03:48,402
- โอ้โห ระวังนะที่รัก

66
00:03:48,445 --> 00:03:50,099
["ทุกครั้ง"]

67
00:03:50,142 --> 00:03:53,842
♪ เฮ้

68
00:03:53,885 --> 00:03:56,714
♪เอาล่ะ

69
00:03:56,758 --> 00:03:57,759
- เฮ้ ที่รัก

70
00:04:02,024 --> 00:04:03,547
เฮ้ ซาร์จ

71
00:04:03,591 --> 00:04:04,766
- เขาอยู่ที่ไหน?

72
00:04:07,247 --> 00:04:08,726
- เขาอยู่ตรงนั้น.

73
00:04:10,989 --> 00:04:11,990
- ไอ้นั่นเหรอ?

74
00:04:13,470 --> 00:04:14,993
ฉันคิดว่าฉันบอกคุณว่าไม่มี mopes

75
00:04:15,037 --> 00:04:16,212
- มาเลยคุณบอกว่าคุณ
ต้องการลูกค้า

76
00:04:16,256 --> 00:04:17,909
ฉันได้ลูกค้าแล้ว ตกลงไหม?

77
00:04:17,953 --> 00:04:19,302
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
เขาสะอาด

78
00:04:19,346 --> 00:04:20,390
ซานิสาตรวจดูเขาแล้ว

79
00:04:22,349 --> 00:04:24,046
ไปทำเงินให้เราหน่อยสิ

80
00:04:24,089 --> 00:04:27,179
♪ ถ้าคุณต้องการให้ฉันเป็น
คนของคุณ ♪

81
00:04:27,223 --> 00:04:28,920
♪ ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะต้องเป็น

82
00:04:28,964 --> 00:04:30,444
- รออยู่ที่นี่ โอเคไหม?

83
00:04:36,885 --> 00:04:39,279
[ผู้หญิงหัวเราะ]

84
00:04:39,322 --> 00:04:41,281
[เสียงพูดแผ่วเบา]

85
00:04:41,324 --> 00:04:42,456
เป็นยังไงบ้าง?

86
00:04:43,892 --> 00:04:45,415
- ไม่เป็นไร.

87
00:04:45,459 --> 00:04:46,590
- เฮ้คุณมาจากไหน?

88
00:04:47,504 --> 00:04:48,331
- เกาะยาว.

89
00:04:48,375 --> 00:04:49,854
- จริงหรือ?

90
00:04:49,898 --> 00:04:50,986
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

91
00:04:52,117 --> 00:04:52,944
- ฉันต้องการปืน

92
00:04:56,252 --> 00:04:57,993
- คุณเป็นอะไรก
ไอ้เวรเหรอ?

93
00:04:58,036 --> 00:04:59,342
คุณอยากจะบอกว่าก
ดังกว่านี้อีกหน่อยเหรอ?

94
00:04:59,386 --> 00:05:00,778
คุณต้องการออกอากาศมัน
รอบเกาะ

95
00:05:00,822 --> 00:05:01,605
กับข่าวโคตรๆเหรอ?

96
00:05:01,649 --> 00:05:02,737
- ขอโทษ.
- ฮะ?

97
00:05:02,780 --> 00:05:03,607
ตกลง?

98
00:05:05,479 --> 00:05:07,611
บนเกาะไหน?

99
00:05:07,655 --> 00:05:08,482
- ยอดเขาน้ำแข็ง

100
00:05:10,527 --> 00:05:12,268
- ชาวเกาะหรือเรนเจอร์?

101
00:05:12,312 --> 00:05:13,530
- อะไร?

102
00:05:13,574 --> 00:05:15,140
- ชาวเกาะหรือ
เรนเจอร์สโคตรๆ

103
00:05:15,184 --> 00:05:16,664
คุณเป็นอะไร คนปัญญาอ่อนร่วมเพศ?

104
00:05:17,665 --> 00:05:18,492
- เรนเจอร์

105
00:05:21,799 --> 00:05:22,626
- เรนเจอร์ส?

106
00:05:22,670 --> 00:05:23,497
- ใช่.

107
00:05:27,239 --> 00:05:28,850
นี่สัมภาษณ์เหี้ยเหรอ??

108
00:05:29,894 --> 00:05:31,287
ฉันแค่ต้องการ .45 ของฉัน

109
00:05:33,158 --> 00:05:33,985
[ปังประตู]

110
00:05:34,029 --> 00:05:35,117
- [ผู้ชาย] หยุด!

111
00:05:35,160 --> 00:05:35,857
- เชี่ยเอ้ย!

112
00:05:37,337 --> 00:05:39,513
- [ตำรวจ] เราจับคุณได้แล้ว
ให้ตายเถอะแม่คุณ!

113
00:05:39,556 --> 00:05:40,427
- เชี่ยเอ้ย!

114
00:05:40,470 --> 00:05:41,515
[เสียงพูดแผ่วเบา]

115
00:05:41,558 --> 00:05:42,559
- [ตำรวจ] อะไรวะ?

116
00:05:42,603 --> 00:05:43,386
เขาสะอาด.

117
00:05:43,430 --> 00:05:44,648
เขาไม่มีปืน

118
00:05:44,692 --> 00:05:46,041
- [ผู้ชาย] คุณเข้ามาเร็วเกินไป

119
00:05:46,084 --> 00:05:46,955
- [ตำรวจ] เร็วเกินไปเหรอ?

120
00:05:46,998 --> 00:05:48,609
- [ผู้ชาย] ถูกต้อง

121
00:05:48,652 --> 00:05:49,827
- [ตำรวจ] คุณก็รู้ดี
สิ่งที่คุณควรจะทำ

122
00:05:49,871 --> 00:05:51,307
- ฉันทำสิ่งที่ฉันเป็น
ควรจะทำ

123
00:05:51,960 --> 00:05:52,743
- ว้าว!

124
00:05:52,787 --> 00:05:53,962
ใช่!

125
00:05:54,005 --> 00:05:55,398
เฮ้ คุณได้รับสิ่งนี้?

126
00:05:55,442 --> 00:05:56,704
ฮะ?

127
00:05:56,747 --> 00:05:58,053
ตอนนี้รับไอ้ของคุณ
เอามือออกจากไอ้เหี้ยของฉันซะ

128
00:05:58,096 --> 00:05:59,184
และออกไปจากที่นี่

129
00:05:59,228 --> 00:06:01,186
ก่อนที่ฉันจะไฟล์เอ
คดีล่วงละเมิด,

130
00:06:01,230 --> 00:06:05,930
คุณเป็นกะเทยกะเทยร่วมเพศ
คนหมู่บ้านร่วมเพศใช่มั้ย?

131
00:06:05,974 --> 00:06:06,757
ออกไปจากที่นี่ซะ

132
00:06:06,801 --> 00:06:07,584
ออกไปจากบาร์ของฉัน

133
00:06:07,628 --> 00:06:09,281
- ไอ้เวร!

134
00:06:09,325 --> 00:06:10,326
ฉันจะร่วมเพศรับคุณ!

135
00:06:10,370 --> 00:06:11,371
เราจะร่วมเพศกับคุณ!

136
00:06:11,414 --> 00:06:13,677
[อัลหัวเราะ]

137
00:06:13,721 --> 00:06:16,027
- จูบตูดของฉันคุณ
ทิ่มแทง!

138
00:06:16,071 --> 00:06:16,898
[แคทหัวเราะ]

139
00:06:16,941 --> 00:06:18,726
ออกไปจากบาร์ของฉันซะ!

140
00:06:18,769 --> 00:06:19,553
- แล้วเจอกัน.

141
00:06:19,596 --> 00:06:21,859
[หัวเราะคิกคัก]

142
00:06:23,339 --> 00:06:24,601
คุณร้อนแรงนะที่รัก

143
00:06:25,559 --> 00:06:26,386
- ใช่?

144
00:06:26,429 --> 00:06:27,343
- เซ็กซี่

145
00:06:27,387 --> 00:06:28,518
- ใช่.

146
00:06:28,562 --> 00:06:31,260
[พูดเบาๆ]

147
00:06:33,218 --> 00:06:34,350
[แคทหัวเราะคิกคัก]

148
00:06:34,394 --> 00:06:35,220
- บิ๊กแอล

149
00:06:36,570 --> 00:06:38,441
เขามีปัญหาอยู่เสมอ

150
00:06:38,485 --> 00:06:40,356
นับตั้งแต่เขาเกิด

151
00:06:40,400 --> 00:06:41,792
- ไอ้เวร!

152
00:06:41,836 --> 00:06:42,576
ร่วมเพศอย่างไร?

153
00:06:42,619 --> 00:06:44,142
- ฉันทำอะไร?

154
00:06:44,186 --> 00:06:46,144
- ฉันคิดว่าคุณพูดและ
ซานิสาพาเขาไปตรวจ!

155
00:06:46,188 --> 00:06:47,581
- เราให้เขาตรวจแล้ว

156
00:06:47,624 --> 00:06:50,235
- อะไรคุณเข้ามาด้วยกัน
ในการตั้งค่าหรืออะไร?

157
00:06:50,279 --> 00:06:51,715
- เราแบ่งส่วนแล้วนะรู้ไหม

158
00:06:51,759 --> 00:06:54,109
การทำงาน 48 ชั่วโมง

159
00:06:55,415 --> 00:06:56,981
ไอ้เด็กเวร!

160
00:06:57,025 --> 00:06:58,418
เขาไม่เคยไม่ดีเลย!

161
00:06:59,244 --> 00:07:00,985
ฉันไม่ควรจะมีเขาเลย

162
00:07:01,029 --> 00:07:03,510
- คุณไม่สามารถวิ่งได้
องค์กรแบบนี้ก็ได้เหรอ?

163
00:07:03,553 --> 00:07:04,162
มันเลอะเทอะ

164
00:07:04,206 --> 00:07:05,425
มันสำหรับมือสมัครเล่น

165
00:07:05,468 --> 00:07:07,949
คุณต้อง คุณต้อง
วางแผนสิ่งเหล่านี้ให้ถูกต้อง

166
00:07:07,992 --> 00:07:09,341
- เป็นองค์กรอะไร
คุณกำลังพูดถึงอัลเหรอ?

167
00:07:10,517 --> 00:07:11,822
- เขาไม่เคยกลับบ้าน
สำหรับวันหยุด

168
00:07:11,866 --> 00:07:13,433
ฉันหมายถึง มันเป็นวันขอบคุณพระเจ้า
คุณรู้ไหม

169
00:07:13,476 --> 00:07:15,043
แต่คุณจะไม่
หาเขาที่นี่

170
00:07:15,086 --> 00:07:16,653
ไม่

171
00:07:16,697 --> 00:07:18,438
ไม่มีความรู้สึกถึงครอบครัว

172
00:07:18,481 --> 00:07:19,917
ไม่มีความรู้สึกภักดี

173
00:07:20,962 --> 00:07:22,311
[ถอนหายใจ]

174
00:07:22,354 --> 00:07:24,008
ฉัน ฉันไม่รู้ว่าอะไร

175
00:07:24,052 --> 00:07:25,401
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ผิดกับเขา

176
00:07:25,445 --> 00:07:26,271
ฉัน...

177
00:07:28,099 --> 00:07:29,797
ฉันไม่สูบบุหรี่ในระหว่าง
การตั้งครรภ์ของฉัน

178
00:07:29,840 --> 00:07:30,885
ฉันไม่ได้ดื่มคุณก็รู้

179
00:07:30,928 --> 00:07:32,190
ไม่หยด

180
00:07:32,234 --> 00:07:33,801
เบียร์และไวน์ แต่ไม่เป็นไร

181
00:07:34,845 --> 00:07:36,456
- ฉันเบื่อแล้วพระเจ้า!

182
00:07:37,544 --> 00:07:38,370
เฮ้!

183
00:07:39,371 --> 00:07:40,416
คุณกำลังทำอะไร?

184
00:07:40,460 --> 00:07:41,417
- ฉันโคตรจะฉี่เลย

185
00:07:41,461 --> 00:07:42,244
ออกไปซะ!

186
00:07:42,287 --> 00:07:43,724
- คุณบ้าไปแล้ว

187
00:07:43,767 --> 00:07:46,335
คุณสัญญากับฉันว่าคุณจะได้
ฉันออกจากละแวกนี้!

188
00:07:46,378 --> 00:07:47,554
เอาล่ะ?

189
00:07:47,597 --> 00:07:49,033
ซีไซด์ไฮทส์หรือร็อคเวย์

190
00:07:49,077 --> 00:07:50,208
หรือโอเชียนซิตี้หรืออะไรสักอย่าง

191
00:07:50,252 --> 00:07:51,166
ดูคุณฉี่อยู่

192
00:07:51,209 --> 00:07:52,472
กำแพงโคตรๆ!
- เหี้ย!

193
00:07:53,777 --> 00:07:55,344
- ฉันอยากเห็นโลกแห่งความจริง

194
00:07:55,387 --> 00:07:56,911
- โลกแห่งความเป็นจริง
- ฉันเบื่อเรื่องไร้สาระนี้แล้ว!

195
00:07:56,954 --> 00:07:58,129
- โลกแห่งความเป็นจริงบ้าอะไร?

196
00:07:58,173 --> 00:08:00,915
คุณได้รับทั้งหมด
โลกร่วมเพศที่นี่!

197
00:08:02,307 --> 00:08:03,439
[หญิงชรากรีดร้อง]

198
00:08:03,483 --> 00:08:05,223
- ไอ้เหี้ย ไอ้เวร!

199
00:08:06,486 --> 00:08:07,269
[เสียงกระทบกัน]

200
00:08:07,312 --> 00:08:08,139
ฮึ!

201
00:08:10,838 --> 00:08:12,230
โอเค ไอ้สารเลว!

202
00:08:12,274 --> 00:08:13,928
เข้ามาสิ อาหารเย็นพร้อมแล้ว!

203
00:08:19,977 --> 00:08:22,763
[หายใจเข้าลึกๆ]

204
00:08:23,938 --> 00:08:25,113
[หัวเราะเบา ๆ]

205
00:08:25,156 --> 00:08:27,681
ขอโทษนะ แต่ฉันแค่
เกลียดวันขอบคุณพระเจ้า

206
00:08:30,597 --> 00:08:32,555
ไม่ ฉันไม่ได้เลี้ยงฆาตกร

207
00:08:32,599 --> 00:08:33,991
ไม่ ถนนทำ

208
00:08:35,689 --> 00:08:36,820
[แคทตะโกน]

209
00:08:36,864 --> 00:08:37,778
- หยุดนะ!

210
00:08:37,821 --> 00:08:38,648
หยุด!

211
00:08:39,910 --> 00:08:43,914
[เสียงพูดแผ่วเบา]

212
00:08:43,958 --> 00:08:46,700
[เสียงแก้วกระทบ]

213
00:08:52,923 --> 00:08:55,360
[เสียงคลิกปืน]

214
00:09:01,105 --> 00:09:01,889
- ทีวีโคตรๆของฉัน!

215
00:09:01,932 --> 00:09:02,977
เฮ้!

216
00:09:03,020 --> 00:09:04,152
ไอ้สารเลว มานี่สิ

217
00:09:04,195 --> 00:09:05,457
- ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว!

218
00:09:05,501 --> 00:09:06,894
ไม่ อันโตนิโอ!

219
00:09:06,937 --> 00:09:08,199
[ผู้ชายคร่ำครวญ]

220
00:09:08,243 --> 00:09:09,549
ทีวีของเรา!

221
00:09:09,592 --> 00:09:10,593
[ขโมยตะโกน]

222
00:09:10,637 --> 00:09:11,768
[ขโมยคร่ำครวญ]

223
00:09:11,812 --> 00:09:13,553
อัล ทีวีใหม่ของเรา!

224
00:09:14,684 --> 00:09:17,382
[โจรกรีดร้อง]

225
00:09:17,426 --> 00:09:18,253
- ไอ้เวร!

226
00:09:18,296 --> 00:09:19,297
- คุณทำให้ผู้ชายคนนั้นล้มลง

227
00:09:19,341 --> 00:09:20,429
- ฉันไม่สนใจเขา.

228
00:09:20,472 --> 00:09:22,126
ดูสิว่าเขาทำอะไร
ทีวีโคตรๆ!

229
00:09:23,084 --> 00:09:24,781
- คุณต้องทำอย่างนั้นครับ?

230
00:09:24,825 --> 00:09:25,869
- ฉันเสียใจ.
- เชี่ยเอ้ย!

231
00:09:27,001 --> 00:09:28,742
เรียกตำรวจมาเลย!

232
00:09:30,657 --> 00:09:31,832
[เสียงครวญครางของโจร]

233
00:09:31,875 --> 00:09:33,398
- [โจร] คุณเป็นคนอเมริกัน
มีความรุนแรงมาก

234
00:09:33,442 --> 00:09:35,444
ฉันแค่พยายามจะปล้นคุณ

235
00:09:35,487 --> 00:09:36,837
[คร่ำครวญ]

236
00:09:36,880 --> 00:09:37,751
[เสียงแก้วกระทบ]

237
00:09:37,794 --> 00:09:38,621
- ฉันไม่เชื่อคุณเลย!

238
00:09:38,665 --> 00:09:40,101
- 537 ถนนเวสต์ 39.

239
00:09:40,144 --> 00:09:42,277
เรามีเรื่องฉุกเฉิน
มีขโมยอยู่ในบ้าน

240
00:09:42,320 --> 00:09:44,366
- คุณจะลงจากรถไหม
พรมโคตรๆ!

241
00:09:45,672 --> 00:09:47,195
มันเป็นต้นฉบับเปอร์เซีย

242
00:09:47,238 --> 00:09:48,457
มันแพง!

243
00:09:48,500 --> 00:09:49,545
- [โจร] ฉันขอโทษ

244
00:09:49,589 --> 00:09:51,155
ฉันทำผิดพลาด.

245
00:09:51,199 --> 00:09:52,635
ฉันจะไม่กลับมาอีก

246
00:09:52,679 --> 00:09:53,462
ขอโทษ.

247
00:09:53,505 --> 00:09:54,332
[เสียงครวญคราง]

248
00:09:54,376 --> 00:09:56,596
- ออกไปจากพรมบ้าๆ ของฉันซะ!

249
00:09:56,639 --> 00:09:58,685
- [โจร] ฉันขอโทษ
โปรดอย่าฆ่าฉัน

250
00:09:58,728 --> 00:10:00,425
ฉันขอโทษ ได้โปรด

251
00:10:00,469 --> 00:10:01,992
ได้โปรด ฉันขอโทษจริงๆ

252
00:10:02,036 --> 00:10:04,342
- ไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณไม่สามารถพอดีได้
ผ่านหน้าต่างโคตรๆ

253
00:10:04,386 --> 00:10:05,517
ดูขนาดตูดของคุณสิ!

254
00:10:05,561 --> 00:10:07,128
- [โจร] ฉันขอโทษ

255
00:10:07,171 --> 00:10:08,999
- ดูสิ่งนั้นสิมันดู
เหมือนลานจอดรถโคตรๆ

256
00:10:10,305 --> 00:10:13,656
คุณต้องเริ่มจ๊อกกิ้ง
ไอ้สารเลว!

257
00:10:13,700 --> 00:10:15,484
- [โจร] ได้โปรด!

258
00:10:15,527 --> 00:10:16,659
- ฉันหวังว่าคุณจะได้
คุณเป็นกรีนการ์ด

259
00:10:16,703 --> 00:10:17,878
- โปรดปล่อยฉันไป.

260
00:10:17,921 --> 00:10:20,097
- ปัญจาบหรืออะไร
คุณเป็นแบบนั้นจริงๆ

261
00:10:20,141 --> 00:10:21,577
- ฉันขอโทษจริงๆ!

262
00:10:21,621 --> 00:10:23,013
- คุณทำให้ฉันป่วย
คุณเข้าใจไหม?

263
00:10:23,057 --> 00:10:23,927
คุณทำให้ฉันป่วยหนัก!

264
00:10:23,971 --> 00:10:25,146
- ฉันขอโทษที่ทำทีวีของคุณพัง

265
00:10:25,189 --> 00:10:27,801
- คุณมันเลว คุณมาที่นี่

266
00:10:27,844 --> 00:10:31,979
และเอางานของเราไป
คุณมันปรสิตโคตรๆ

267
00:10:32,022 --> 00:10:33,284
คุณรังเกียจฉัน

268
00:10:33,328 --> 00:10:35,243
เกิดอะไรขึ้น
กับประเทศนี้เหรอ?

269
00:10:35,286 --> 00:10:39,551
เกิดอะไรขึ้น
สู่ประเทศชาตินี้!?

270
00:10:40,901 --> 00:10:43,643
คุณรู้ไหมว่ามีอะไรผิดปกติ
กับประเทศโคตรๆนี้เหรอ?

271
00:10:43,686 --> 00:10:46,080
- ไม่ เรากำลังถูกปล้น

272
00:10:46,123 --> 00:10:48,169
- ฉันขอโทษ ได้โปรด
แค่ปล่อยฉันไป!

273
00:10:49,257 --> 00:10:51,476
ฉันมีครอบครัวและรถบัส

274
00:10:51,520 --> 00:10:52,521
- รถบัส?

275
00:10:52,564 --> 00:10:53,565
คุณมีการร่วมเพศ
รถบัสชั้นล่างเหรอ?

276
00:10:53,609 --> 00:10:55,002
ฉันจะนั่งรถบัสบ้าๆ

277
00:10:55,045 --> 00:10:57,526
คุณต้องการทีวีโคตรๆ
ฉันจะขึ้นรถบัสร่วมเพศของคุณ!

278
00:10:57,569 --> 00:10:58,353
ตกลง?

279
00:10:58,396 --> 00:11:00,268
หมายเลขหกหมายเลขเก้า

280
00:11:00,311 --> 00:11:02,662
อย่ามาฉลาดกับฉันนะ

281
00:11:02,705 --> 00:11:03,532
- ฉันกำลังโกหก

282
00:11:04,620 --> 00:11:05,795
- นั่นมันของฉันโคตรๆ

283
00:11:05,839 --> 00:11:07,188
มันเป็นอึของฉัน

284
00:11:07,231 --> 00:11:08,493
ไอ้บ้าอย่าแตะมัน!

285
00:11:08,537 --> 00:11:09,756
- ฉันไม่มีรถบัสจริงๆ

286
00:11:09,799 --> 00:11:11,453
แต่ได้โปรดปล่อยฉันไปเถอะ!

287
00:11:12,628 --> 00:11:13,629
- อะไรนะ?

288
00:11:13,673 --> 00:11:17,415
อัล ฉันจะเอาสองอัน
เครื่องปิ้งขนมปัง

289
00:11:17,459 --> 00:11:20,114
และชุดสูทสีน้ำเงินกรมท่า

290
00:11:20,157 --> 00:11:22,856
42 สาเหตุปกติของฉัน
หลานชายกำลังจะเข้าเมือง

291
00:11:22,899 --> 00:11:24,945
และเมนทอลสามกล่อง

292
00:11:24,988 --> 00:11:25,815
- เอาล่ะ.

293
00:11:26,816 --> 00:11:27,904
- อัล

294
00:11:27,948 --> 00:11:28,905
- ใช่.

295
00:11:28,949 --> 00:11:30,341
- ไม่ใช่ความผิดของฉัน

296
00:11:30,385 --> 00:11:31,734
ฉันมาผิดที่อยู่

297
00:11:31,778 --> 00:11:32,996
- เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

298
00:11:33,040 --> 00:11:35,216
- ฉันจับได้แล้ว
พยายามปล้นฉัน มาร์จ

299
00:11:36,434 --> 00:11:37,435
- คุณ?

300
00:11:37,479 --> 00:11:38,262
โอ้.

301
00:11:38,306 --> 00:11:39,350
- คุณหญิง ได้โปรด.

302
00:11:39,394 --> 00:11:40,438
เขาบ้าและเขาก็เป็น
กำลังจะฆ่าฉัน

303
00:11:40,482 --> 00:11:41,962
และแฟนสาวของเขาคือ--
- นังสารเลว!

304
00:11:42,005 --> 00:11:42,789
- คุณกำลังทำอะไร?

305
00:11:42,832 --> 00:11:43,572
หยุดมัน!

306
00:11:43,615 --> 00:11:44,791
ฉันเจ็บปวด!

307
00:11:44,834 --> 00:11:46,140
- มาร์จ คุณชอบสิ่งเหล่านี้
เพื่อหลานชายเหรอ?

308
00:11:46,183 --> 00:11:47,141
- ใช่ พวกนั้นเป็นคนดี

309
00:11:47,184 --> 00:11:48,055
- ใช่?

310
00:11:48,098 --> 00:11:48,925
พวกนี้อยู่บนบ้าน โอเค?

311
00:11:48,969 --> 00:11:49,926
- โอ้ใช่ ดี

312
00:11:49,970 --> 00:11:51,711
- ใช่แล้วเอ่อ

313
00:11:53,321 --> 00:11:54,322
เงินสดหรือบัตรเครดิต?

314
00:11:54,365 --> 00:11:55,671
- เงินสด.

315
00:11:55,715 --> 00:11:58,282
เว้นแต่คุณจะมีบางส่วน
การ์ดสุดฮอตเหล่านั้น

316
00:11:59,457 --> 00:12:00,110
ฉันอาจจะ.

317
00:12:01,372 --> 00:12:02,896
ฉันอาจจะ แต่คุณได้รับ
บางอย่างสำหรับฉันด้วย

318
00:12:02,939 --> 00:12:04,811
[มาร์จหัวเราะคิกคัก]

319
00:12:04,854 --> 00:12:05,681
โอ้.

320
00:12:05,725 --> 00:12:07,117
- ให้ตายเถอะพวกคุณทุกคน!

321
00:12:07,161 --> 00:12:08,858
- บิ๊กอัล คุณก็รู้ ของเขา
ปัญหาเริ่มต้นขึ้น

322
00:12:08,902 --> 00:12:11,731
เมื่อสามีและฉันเลิกกัน

323
00:12:12,949 --> 00:12:15,822
เขาเป็นชาวสก็อตและตัวใหญ่
ไอ้เหล้า!

324
00:12:15,865 --> 00:12:17,693
และเขาพาอัลไปสกอตแลนด์
คุณรู้ไหม?

325
00:12:17,737 --> 00:12:22,219
และเมื่อเขากลับมา
เขาแข็งแกร่งกว่าและใจร้ายกว่า

326
00:12:22,263 --> 00:12:24,178
และเขาไม่เคยสูญเสียสิ่งนั้นไป
สำเนียงอย่างใดอย่างหนึ่ง

327
00:12:24,221 --> 00:12:26,484
[เสียงไซเรนตำรวจคร่ำครวญ]

328
00:12:26,528 --> 00:12:30,401
[เสียงพูดคุยทางวิทยุแผ่วเบา]

329
00:12:30,445 --> 00:12:31,620
- เลี้ยวขวา.

330
00:12:34,318 --> 00:12:36,886
ไม่หรอก เหลือแล้ว

331
00:12:36,930 --> 00:12:39,367
[ปังประตู]

332
00:12:44,589 --> 00:12:45,634
- เกิดอะไรขึ้น?

333
00:12:45,677 --> 00:12:47,331
- เขา เอ่อ เขาอยู่ในห้องน้ำ

334
00:12:47,375 --> 00:12:48,158
จับเขา.

335
00:12:48,202 --> 00:12:49,159
- ใครคือ?

336
00:12:49,203 --> 00:12:50,247
- โจร!

337
00:12:50,291 --> 00:12:52,423
- เฮ้ อะไรวะเนี่ย
คุณกำลังทำอยู่เหรอ?

338
00:12:52,467 --> 00:12:53,294
- เฮ้!

339
00:12:54,643 --> 00:12:56,166
อะไรวะ?

340
00:12:56,210 --> 00:12:57,646
- นี่มันอะไรกัน ตลกโคตรๆ?

341
00:12:57,689 --> 00:12:58,865
- คุณเป็นคนตลกเหรอ?

342
00:12:58,908 --> 00:13:00,518
ฉันควรจะเรียกตำรวจอีกครั้งหรือไม่?

343
00:13:00,562 --> 00:13:01,824
- มันไม่ใช่เรื่องตลกร่วมเพศ โอเค?

344
00:13:01,868 --> 00:13:04,044
ฉันพบคุณจริง
อาชญากรโคตรๆ

345
00:13:04,087 --> 00:13:06,394
ฉันเหนื่อยและเบื่อที่จะทำ
งานบ้าๆ ของคุณ โอเคไหม?

346
00:13:06,437 --> 00:13:07,308
- [โจร] เฮ้!

347
00:13:07,351 --> 00:13:08,091
- เขาอยู่ในห้องน้ำร่วมเพศ

348
00:13:08,135 --> 00:13:09,527
เปิดประตู!

349
00:13:09,571 --> 00:13:10,354
- โอ้ตำรวจ!

350
00:13:10,398 --> 00:13:11,181
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่!

351
00:13:11,225 --> 00:13:12,704
ได้โปรดช่วยฉันด้วย!

352
00:13:12,748 --> 00:13:14,968
ผู้ชายคนนี้เขามียา
ทั่วทั้งบ้าน!

353
00:13:15,011 --> 00:13:16,621
[ทั้งสองหัวเราะคิกคัก]

354
00:13:16,665 --> 00:13:17,492
- ไอ้โจ๊กเกอร์

355
00:13:18,667 --> 00:13:19,842
เฮ้โจ๊กเกอร์!

356
00:13:19,886 --> 00:13:20,800
คุณชิ้นส่วนอึ

357
00:13:20,843 --> 00:13:22,410
พวกเขาไม่มีหมายจับ!

358
00:13:22,453 --> 00:13:23,890
ทำไมคุณไม่อ่าน
รัฐธรรมนูญ

359
00:13:23,933 --> 00:13:25,761
ของประเทศสหรัฐอเมริกา

360
00:13:25,805 --> 00:13:27,807
[ทั้งคู่หัวเราะ]

361
00:13:27,850 --> 00:13:28,764
แล้วพวกคุณล่ะ เฮ้

362
00:13:30,200 --> 00:13:32,768
เอาน่า เอาสิ่งนี้มาซะ
ผู้ชายออกไปจากบ้านของฉัน

363
00:13:32,812 --> 00:13:35,292
ก่อนที่ฉันจะบอกหัวหน้าของคุณ
คุณกำลังคุกคามฉัน

364
00:13:35,336 --> 00:13:36,946
- ไอ้เหี้ย บิ๊กอัล!

365
00:13:36,990 --> 00:13:38,730
บิ๊กอัล ฉันไม่ใช่ทุกคน
กลัวบิ๊กอัล ไอ้เหี้ย

366
00:13:38,774 --> 00:13:39,862
เอาตูดของเขามาที่นี่

367
00:13:39,906 --> 00:13:41,124
ฉันไม่กลัวเรื่องนั้นหรอก
ไอ้สารเลว

368
00:13:41,168 --> 00:13:43,039
ฉันจะเย็ดตูดของเขาขึ้น
ที่นี่ ตอนนี้ เพื่อน

369
00:13:43,083 --> 00:13:43,910
ผู้ชายมีเพศสัมพันธ์ตูดของเขา

370
00:13:43,953 --> 00:13:44,562
ฉันไม่เคยชอบเขาเลย

371
00:13:44,606 --> 00:13:45,737
และคุณรู้อะไรไหม?

372
00:13:45,781 --> 00:13:46,869
เขาไม่เคยชอบเปอร์โตของฉันเลย
ก้นริกันอยู่แล้ว

373
00:13:46,913 --> 00:13:48,175
คุณรู้อะไรมาบ้าง
เก็บไว้อย่างนั้น!

374
00:13:48,218 --> 00:13:49,567
ฉันทำสิ่งนี้กับเขาหรือเปล่า?

375
00:13:49,611 --> 00:13:50,830
[หัวเราะ] ไม่นะเพื่อน

376
00:13:50,873 --> 00:13:53,745
เวลาอันน้อยนิดของไอ้นั่น โย่
ฉันครั้งใหญ่!

377
00:13:53,789 --> 00:13:55,008
ไอ้เวรนั่น!

378
00:13:55,051 --> 00:13:57,880
[พูดเป็นภาษาต่างประเทศ]

379
00:13:57,924 --> 00:13:59,229
ไอ้เวร!

380
00:13:59,273 --> 00:14:00,665
-เอาล่ะ แล้วฉันล่ะ?

381
00:14:00,709 --> 00:14:02,580
แล้วความต้องการของฉันล่ะ?

382
00:14:02,624 --> 00:14:03,407
- อะไร?

383
00:14:03,451 --> 00:14:04,365
- ใช่แล้ว ความต้องการของฉัน

384
00:14:04,408 --> 00:14:05,235
กินฉัน.

385
00:14:06,454 --> 00:14:07,629
- ฉันกินคุณอร่อย

386
00:14:07,672 --> 00:14:08,891
- โอ้ คุณเรียกสิ่งนั้นว่ากินเหรอ?

387
00:14:08,935 --> 00:14:10,023
ใช่แล้ว คุณรู้ไหมว่าฉันเรียกว่าอะไร?

388
00:14:10,066 --> 00:14:11,241
ฉันเรียกสิ่งนั้นว่าชิม

389
00:14:11,285 --> 00:14:14,114
ฉันเรียกมันว่าการเคี้ยวโคตรๆ
เอาล่ะ?

390
00:14:14,157 --> 00:14:16,029
ฉันโดนยุงกัด
ดีกว่านั้น

391
00:14:16,072 --> 00:14:18,248
ฉันถูกกัดโดย
ตัวเรือดที่มีการกัดมากขึ้น

392
00:14:18,292 --> 00:14:19,815
-เอาล่ะ ยังไงล่ะ
คุณกำลังขายปืน

393
00:14:19,859 --> 00:14:21,077
ข้างหลังฉัน อืม?

394
00:14:21,948 --> 00:14:23,297
[แคทเยาะเย้ย]

395
00:14:23,340 --> 00:14:24,341
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

396
00:14:24,385 --> 00:14:25,255
- อ๋อ โอเค

397
00:14:25,299 --> 00:14:26,430
ดังนั้นคุณไม่คิดว่าฉันรู้

398
00:14:26,474 --> 00:14:28,041
เกี่ยวกับเรื่องนั้น
มีรอยสักเหรอ?

399
00:14:28,084 --> 00:14:29,520
แคลนซี่บอกฉัน

400
00:14:29,564 --> 00:14:32,088
เป็นยังไงบ้างคะ
ข้อเสนอโคตรๆลับหลังฉันเหรอ?

401
00:14:32,132 --> 00:14:32,915
- อะไร?

402
00:14:32,959 --> 00:14:33,785
เขาต้องการปืนโคตรๆ

403
00:14:33,829 --> 00:14:34,699
ฉันควรจะทำอะไร?

404
00:14:34,743 --> 00:14:35,787
ระเบิดข้อตกลงหรืออะไร?

405
00:14:35,831 --> 00:14:36,788
ฉันได้รับเงินของคุณแล้ว

406
00:14:36,832 --> 00:14:37,615
- เท่าไร?

407
00:14:37,659 --> 00:14:38,747
- เหมือนเช่นเคย

408
00:14:38,790 --> 00:14:40,314
- โอ้

409
00:14:40,357 --> 00:14:43,317
- มีแบงค์ 100 ดอลลาร์อยู่สี่ใบ
ลิ้นชักชุดชั้นในของคุณ โอเคไหม?

410
00:14:43,360 --> 00:14:44,579
ถัดจากดาวน์

411
00:14:44,622 --> 00:14:45,885
- [อัล] คุณไม่ได้พยายาม
ที่จะขายฉันที่นี่?

412
00:14:45,928 --> 00:14:47,930
-เอาล่ะ เอามาเลย
ดูเถิด เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

413
00:14:47,974 --> 00:14:51,194
- คุณไม่ได้ร่วมเพศที่
แคลนซี ไอ้สารเลว คุณรู้ไหม

414
00:14:51,238 --> 00:14:52,326
คุณไม่คิดว่าฉันเห็นทาง

415
00:14:52,369 --> 00:14:53,588
คุณมองเขาเหรอ?
- ฉันขายไปอันหนึ่ง

416
00:14:53,631 --> 00:14:54,328
ปืนโคตรๆ ใช่ไหม?

417
00:14:54,371 --> 00:14:55,633
หยุดพูดเรื่องไร้สาระ

418
00:14:55,677 --> 00:14:57,592
- ก่อนอื่นฉันได้ยิน
บนถนนร่วมเพศ

419
00:14:57,635 --> 00:14:59,289
คุณกำลังขายปืน
ข้างหลังฉัน

420
00:14:59,333 --> 00:15:01,335
ฉันก็เลยกลับบ้านและ.
คุณไม่ร่วมเพศบอกฉัน

421
00:15:01,378 --> 00:15:02,771
แล้วฉันต้องการให้คุณ
ห่วยแตก ของฉัน ไอ้จ้อน--

422
00:15:02,814 --> 00:15:04,120
-หุบปากไปเลย!
- และคุณจะไม่

423
00:15:04,164 --> 00:15:06,949
แม้กระทั่งโคตรทำ
-หุบปากไปเลย!

424
00:15:06,993 --> 00:15:08,385
- โอ้.

425
00:15:08,429 --> 00:15:09,691
- ใครร่วมเพศบอกคุณ?

426
00:15:11,171 --> 00:15:12,302
- เฮเลน

427
00:15:12,346 --> 00:15:13,738
- อย่ามายุ่งกับฉัน

428
00:15:13,782 --> 00:15:15,740
[หัวเราะ]

429
00:15:15,784 --> 00:15:16,785
ไอ้สารเลว.

430
00:15:17,699 --> 00:15:19,962
พวกผู้ชายเลวทราม คุณรู้ไหม

431
00:15:20,006 --> 00:15:21,224
บิ๊กอัลคิดสิ่งที่เลวร้ายที่สุด

432
00:15:21,268 --> 00:15:23,444
คุณสามารถทำได้คือนอนหลับ
กับผู้ชายอีกคนใช่ไหม?

433
00:15:23,487 --> 00:15:24,924
ปล่อยให้ผู้ชายคนอื่นมาแย่งคุณ

434
00:15:25,750 --> 00:15:27,013
โอ้ใช่?

435
00:15:27,056 --> 00:15:29,232
แต่มันก็โอเคสำหรับเขาที่จะ
ไปมีเพศสัมพันธ์กับผู้หญิงคนอื่นใช่ไหม?

436
00:15:29,276 --> 00:15:31,191
เขาทำมันตลอดเวลา

437
00:15:31,234 --> 00:15:33,671
มันเป็นสองมาตรฐานใช่ไหม?

438
00:15:34,934 --> 00:15:36,022
แต่อยู่เคียงข้างเขาเท่านั้น

439
00:15:37,327 --> 00:15:38,981
ใช่ว่าไม่
บินไปกับฉันนะรู้ไหม?

440
00:15:39,025 --> 00:15:39,677
ฉันคุณรู้อะไรไหม?

441
00:15:39,721 --> 00:15:41,027
ฉันแค่ไม่เข้าใจมัน

442
00:15:41,070 --> 00:15:42,811
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม ทำไมทุกคน
คิดว่าพวกเขาคือคนนั้น

443
00:15:42,854 --> 00:15:43,943
ที่กำลังผ่านไป

444
00:15:43,986 --> 00:15:45,422
คุณรู้ไหมว่าทำไมพวกเขาถึงคิด
พวกเขาคือคนที่

445
00:15:45,466 --> 00:15:47,424
กำลังทำเรื่องบ้าๆ ใช่ไหม?

446
00:15:48,817 --> 00:15:50,950
เพราะคุณรู้ไหมเมื่อฉัน
นอนกับผู้ชาย

447
00:15:50,993 --> 00:15:53,648
ฉันแน่ใจว่าเขารู้
ใครโคตรใคร

448
00:15:53,691 --> 00:15:56,651
และฉันก็ยกนิ้วขึ้น
ก้นของเขาเพียงเพื่อให้เขารู้

449
00:15:57,695 --> 00:15:59,610
- คุณไม่ได้ขายแคลนซี .45

450
00:15:59,654 --> 00:16:01,961
ด้วยสีทูโทนสแตนเลส
คุณทำไหม?

451
00:16:02,004 --> 00:16:02,787
- ฮะ? อะไร

452
00:16:02,831 --> 00:16:03,963
- .45

453
00:16:04,006 --> 00:16:06,008
- ไม่ ฉันไม่ใช่คนงี่เง่า

454
00:16:06,052 --> 00:16:07,053
ฉันรู้ว่านั่นคือปืนของคุณ

455
00:16:07,096 --> 00:16:07,967
- ใช่.

456
00:16:09,055 --> 00:16:11,231
[แคทคราง]

457
00:16:11,274 --> 00:16:15,017
มันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันมี
จดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมาย โอเค?

458
00:16:15,061 --> 00:16:17,063
เอาล่ะวางนิ้วของคุณ

459
00:16:17,106 --> 00:16:18,281
- ฉันเริ่มมีเขาแล้ว

460
00:16:18,325 --> 00:16:19,804
- ฉันรู้.

461
00:16:19,848 --> 00:16:20,849
[แคทคราง]

462
00:16:20,892 --> 00:16:21,589
ที่รัก

463
00:16:22,677 --> 00:16:25,506
อย่ามาแตะต้อง .45 นะ
โอเค?

464
00:16:26,637 --> 00:16:27,551
- ตกลง.

465
00:16:27,595 --> 00:16:28,683
- คุณอยากรู้เกี่ยวกับอัลไหม?

466
00:16:28,726 --> 00:16:31,294
อัลเก่งจริงๆ
รับสิ่งของ

467
00:16:31,338 --> 00:16:34,123
รถยนต์ เครื่องประดับ เสื้อผ้า

468
00:16:34,167 --> 00:16:34,819
ผู้หญิง.

469
00:16:36,125 --> 00:16:38,388
แต่เขาไม่รู้ว่าทำอย่างไร
เพื่อดูแลพวกเขา

470
00:16:39,999 --> 00:16:41,174
ฉันเป็นทรัพย์สินของเขา

471
00:16:41,913 --> 00:16:43,393
และเรียกฉันว่าคนบ้า

472
00:16:43,437 --> 00:16:46,266
ฉันแค่ต้องการบางสิ่งบางอย่าง
มากกว่านั้นอีกหน่อย โอเค?

473
00:16:46,309 --> 00:16:48,703
เราจึงเลิกกันและตอนนี้
ไม่มีใครจะเดทกับฉัน

474
00:16:48,746 --> 00:16:49,573
ผู้ชายทุกคนกลัว

475
00:16:50,879 --> 00:16:53,490
ฉันต้องเดทกับผู้ชายจาก
เจอร์ซี่ มันร้ายยย

476
00:16:53,534 --> 00:16:55,492
[เตียงดังเอี๊ยด]

477
00:16:55,536 --> 00:16:58,539
[เคาะประตู]

478
00:16:58,582 --> 00:17:00,976
- อะไรนะ?

479
00:17:01,020 --> 00:17:02,717
- พระเจ้า นี่วิคนะ

480
00:17:02,760 --> 00:17:04,371
- แย่จัง มันเป็นเขื่อนกั้นน้ำ
จากลำธาร

481
00:17:04,414 --> 00:17:05,328
ใช่.

482
00:17:05,372 --> 00:17:06,634
- โอ้ หุบปาก เธอเป็นเพื่อนของฉัน

483
00:17:06,677 --> 00:17:08,070
ทำตัวดีๆ สักวินาที!

484
00:17:08,114 --> 00:17:08,940
- ทนเธอไม่ไหวแล้ว

485
00:17:08,984 --> 00:17:09,854
เธอมักจะทำลายทุกสิ่งเสมอ

486
00:17:09,898 --> 00:17:11,073
- หุบปาก!

487
00:17:13,249 --> 00:17:16,296
[อัลหายใจเข้าลึกๆ]

488
00:17:16,339 --> 00:17:17,732
- เธอเป็นกะเทยใช่ไหม?

489
00:17:17,775 --> 00:17:18,602
- แล้วไงล่ะ?

490
00:17:18,646 --> 00:17:20,082
เธอยังคงเป็นเลสเบี้ยนร่วมเพศ

491
00:17:20,126 --> 00:17:22,563
คุณต้องเตือนฉันเกี่ยวกับ
คุณคบกับเธอใช่ไหม?

492
00:17:22,606 --> 00:17:24,217
- มันเป็นคืนเมาเหล้าหนึ่งคืน

493
00:17:24,260 --> 00:17:25,609
อย่าเป็นผู้หญิงบ้าๆแบบนั้นนะ

494
00:17:25,653 --> 00:17:26,480
- เหี้ย

495
00:17:28,134 --> 00:17:29,352
- [แคท] เดี๋ยวนะที่รัก

496
00:17:30,353 --> 00:17:31,137
สวัสดี.

497
00:17:31,180 --> 00:17:32,007
- สวัสดีที่รัก

498
00:17:32,051 --> 00:17:33,400
- สบายดีไหมคนสวย

499
00:17:33,443 --> 00:17:34,531
- ฉันเก่งมาก

500
00:17:36,185 --> 00:17:38,405
- ได้โปรดอย่ากระทำเลสโบเลย
ข้างหน้าฉัน โอเคไหม?

501
00:17:38,448 --> 00:17:39,536
เว้นแต่จะเป็นเซ็กส์สามคน
มาเลย

502
00:17:39,580 --> 00:17:40,798
- อย่าสนใจเขา.

503
00:17:40,842 --> 00:17:42,365
- ไม่เป็นไร ฉันเอง
คุ้นเคยกับเมือกของเขา

504
00:17:42,409 --> 00:17:43,671
เสน่ห์ เสน่ห์ อัล

505
00:17:43,714 --> 00:17:45,455
- เฮ้คุณเป็นยังไงบ้าง?

506
00:17:45,499 --> 00:17:47,675
- คุณดูดีมาก.

507
00:17:47,718 --> 00:17:49,198
โอ้พระเจ้า ผมของคุณ
ดูน่าทึ่งใช่ไหม?

508
00:17:49,242 --> 00:17:50,373
- คุณชอบที่?

509
00:17:50,417 --> 00:17:51,853
- คุณไม่คิดว่าเธอ
ผมดูดีใช่ไหม?

510
00:17:51,896 --> 00:17:54,377
- ดูเหมือนว่าเธอทำมัน
ด้วยประแจของบางสิ่งบางอย่าง

511
00:17:54,421 --> 00:17:57,119
- เพียงแค่หุบปาก.
- ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกันเพื่อน

512
00:17:57,163 --> 00:17:58,120
- นั่งลง

513
00:17:58,164 --> 00:17:59,252
คุณอยากดื่มอะไรไหม?

514
00:17:59,295 --> 00:18:00,340
- แน่นอน.

515
00:18:00,383 --> 00:18:01,210
- เฮ้.

516
00:18:03,430 --> 00:18:06,302
ตอนนี้เธออาศัยอยู่กับฉันเลสโบ
โอเค?

517
00:18:06,346 --> 00:18:06,824
- ตกลง.

518
00:18:06,868 --> 00:18:07,608
- ใช่.

519
00:18:07,651 --> 00:18:09,218
- ใช่ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น

520
00:18:09,262 --> 00:18:12,265
เมื่อเห็นฉันเคาะคุณ
ประตูหน้าและเธอก็ตอบมัน

521
00:18:12,308 --> 00:18:14,832
และทุกอย่างอัล

522
00:18:14,876 --> 00:18:15,920
คุณสับสนหรือยัง?

523
00:18:15,964 --> 00:18:16,747
- [อัล] อะไรนะ?

524
00:18:16,791 --> 00:18:17,618
- เมาหรือยัง?

525
00:18:17,661 --> 00:18:18,662
เอาน่า ที่รัก คุณทำได้

526
00:18:18,706 --> 00:18:20,142
- มันชัดเจนขนาดนั้นเลยเหรอ?

527
00:18:20,186 --> 00:18:22,188
คุณเมาร่วมเพศ

528
00:18:22,231 --> 00:18:23,145
- มานี่สิที่รัก

529
00:18:23,189 --> 00:18:25,365
[คราง]

530
00:18:25,408 --> 00:18:26,583
- เชี่ยเอ้ย!

531
00:18:26,627 --> 00:18:28,498
ลูกชายโสเภณี!

532
00:18:28,542 --> 00:18:30,587
[อัลหัวเราะ]

533
00:18:30,631 --> 00:18:32,372
- อัล หยุดนะ!

534
00:18:32,415 --> 00:18:33,460
พระเยซูคริสต์!
[อัลผายลม]

535
00:18:33,503 --> 00:18:35,288
- เจ้านายเป็นคนปัญญาอ่อน

536
00:18:35,331 --> 00:18:37,420
คุณเป็นคนเดิน
เหตุผลในการพูด

537
00:18:37,464 --> 00:18:39,248
ว่าเราทุกคนควรจะเป็นเลสเบี้ยน

538
00:18:39,292 --> 00:18:41,772
- [แคทหัวเราะ] ใช่แล้ว ฉัน
คิดว่าฉันเพิ่งกลายเป็นหนึ่งเดียว

539
00:18:41,816 --> 00:18:42,686
ดังนั้นผมของคุณจึงดูน่าทึ่ง

540
00:18:42,730 --> 00:18:43,600
- [วิค] ขอบคุณ

541
00:18:43,644 --> 00:18:44,732
- [แคท] มันดูดีจริงๆ

542
00:18:44,775 --> 00:18:45,646
- [Vic] แถมคุณก็รู้ว่าฉันเป็นผึ้ง
เอ่อ

543
00:18:45,689 --> 00:18:46,603
ฉันเข้ายิมบ่อยมาก

544
00:18:46,647 --> 00:18:47,952
- อ๋อเหรอ?
- ใช่.

545
00:18:47,996 --> 00:18:49,650
ฉันได้เพิ่มชอบแล้ว
สองนิ้วถึงแขนของฉัน

546
00:18:49,693 --> 00:18:50,433
หนึ่งนิ้วถึงหน้าอกของฉัน

547
00:18:50,477 --> 00:18:51,956
- [แคท] เยี่ยมเลย

548
00:18:52,000 --> 00:18:54,045
- พยายามที่จะได้รับสิ่งเหล่านั้นใหญ่
ไหล่ฉันจะเอาชนะอัลได้

549
00:18:54,089 --> 00:18:56,222
ฉันอยากให้อัลตายจาก
ช่วงเวลาที่ฉันพบเขา

550
00:18:56,265 --> 00:18:59,007
มันเป็นความเป็นชายของเขา
ที่ฉันเกลียดชัง

551
00:18:59,050 --> 00:19:00,095
สาระสำคัญของเขา

552
00:19:00,965 --> 00:19:02,097
มันไม่ใช่ความผิดของเขา

553
00:19:02,141 --> 00:19:03,142
เขาไม่สามารถหลีกหนีจากมันได้
คุณรู้ไหม

554
00:19:03,185 --> 00:19:04,491
มันเป็นเขา

555
00:19:04,534 --> 00:19:06,928
เขาเป็นผลผลิตของ
วัยเด็กอันน่าสยดสยองของเขา

556
00:19:06,971 --> 00:19:07,798
แต่...

557
00:19:09,060 --> 00:19:11,976
[อัลพูดเบาๆ]

558
00:19:13,021 --> 00:19:15,589
[อัลคราง]

559
00:19:15,632 --> 00:19:16,503
[แคทคราง]

560
00:19:16,546 --> 00:19:18,896
- ใช่เห็นสิ่งที่คุณหายไป?

561
00:19:20,376 --> 00:19:21,986
แล้วพบกันใหม่ฮะ?

562
00:19:23,423 --> 00:19:25,860
ไม่มีการกระทำร่วมเพศลิ้น
ในขณะที่ฉันไม่อยู่สาวๆ

563
00:19:27,905 --> 00:19:29,733
ฉันเพิ่งเข้ามาหาเธอ
ห้านาทีที่แล้ว

564
00:19:31,692 --> 00:19:33,433
- ขอบคุณที่หัวขึ้น

565
00:19:33,476 --> 00:19:34,651
- ออกไปจากที่นี่

566
00:19:38,873 --> 00:19:41,615
[จูบปาก]

567
00:19:42,964 --> 00:19:43,791
- มันดีเหรอ?

568
00:19:49,100 --> 00:19:50,624
[เพลงประกอบละคร]

569
00:19:50,667 --> 00:19:53,931
[เสียงพูดแผ่วเบา]

570
00:19:55,498 --> 00:19:56,891
- แล้วมันเพื่อใครล่ะ?

571
00:19:56,934 --> 00:19:58,153
- โฮเซ่ วาร์กัส.

572
00:19:58,197 --> 00:19:59,067
- อะไร?

573
00:20:01,896 --> 00:20:02,940
สิ่งหนึ่งที่เราต้องยึดมั่น

574
00:20:02,984 --> 00:20:04,333
คือว่าฉันไม่ได้ขายมันให้โฮเซ่
โอเค?

575
00:20:05,813 --> 00:20:08,250
อัลจะฆ่าฉันถ้าเขารู้
ฉันขายให้กับชาวเปอร์โตริโก

576
00:20:08,294 --> 00:20:09,730
ตราบใดที่เขาไม่คิด

577
00:20:09,773 --> 00:20:12,689
ฉันขายให้กับชาวเปอร์โตริโก
เราสบายดี เราสบายดี

578
00:20:12,733 --> 00:20:13,864
เขาเป็นแค่กล้ามเนื้อ

579
00:20:13,908 --> 00:20:16,040
ฉันเป็นคนกว้างกับทุกสิ่ง
แผนใช่ไหม?

580
00:20:16,084 --> 00:20:17,738
ฉันเป็นนักธุรกิจหญิง
ฉันมีแผนใหญ่แล้ว

581
00:20:17,781 --> 00:20:19,261
- คุณมีแผนใหญ่เหรอ?

582
00:20:19,305 --> 00:20:20,915
- ใช่.

583
00:20:20,958 --> 00:20:21,785
ใช่.

584
00:20:21,829 --> 00:20:23,004
- ฉันหวังว่าฉันจะอยู่ในนั้น

585
00:20:26,312 --> 00:20:27,182
- อืม.

586
00:20:28,662 --> 00:20:30,141
คุณรู้ว่าคุณเป็น

587
00:20:32,318 --> 00:20:35,582
[เพลงกีตาร์ดราม่า]

588
00:20:35,625 --> 00:20:38,498
- แคท ถ้าเขาทำให้คุณเจ็บ
อีกครั้ง ฉันจะฆ่าเขาซะ

589
00:20:38,541 --> 00:20:39,368
นั่นเป็นคำสัญญา

590
00:20:41,240 --> 00:20:42,066
อืม?

591
00:20:43,067 --> 00:20:43,851
- ลูกสาวของฉันแคท

592
00:20:45,069 --> 00:20:48,508
ใช่ เธออยู่เสมอ
ดึงดูดให้ตกอยู่ในอันตราย

593
00:20:48,551 --> 00:20:49,987
ใช่แล้ว แม้จะยังเป็นสาวน้อยก็ตาม

594
00:20:50,945 --> 00:20:52,555
เธอมักจะทำอะไรบางอย่าง

595
00:20:52,599 --> 00:20:53,948
ที่เธอไม่ควรทำ
ฉันหมายถึงคุณบอกเธอว่าอย่าทำ

596
00:20:53,991 --> 00:20:56,342
บางสิ่งบางอย่าง
เธอก็จะทำมันต่อไป

597
00:20:56,385 --> 00:20:57,299
“อย่าดื่ม” เธอจะดื่ม

598
00:20:57,343 --> 00:20:58,822
“อย่าเสพยา” เธอเสพยา

599
00:20:58,866 --> 00:21:00,911
“ระวังเด็กผู้ชายด้วย”
[หัวเราะเบา ๆ]

600
00:21:00,955 --> 00:21:02,043
ลืมมันซะ

601
00:21:02,086 --> 00:21:04,393
ฉันหมายความว่าเธอเป็นเพียง
ท้าทายอยู่เสมอ

602
00:21:05,612 --> 00:21:07,527
เธอแค่ต้องการมากเกินไปอยู่เสมอ
คุณรู้ไหม

603
00:21:07,570 --> 00:21:09,006
เธอไม่สามารถจะเป็นเพียงปกติได้

604
00:21:09,050 --> 00:21:10,269
เธอต้องเป็นคนพิเศษเสมอ

605
00:21:10,312 --> 00:21:11,487
แล้วดูสิว่ามันพาเธอไปที่ไหน

606
00:21:11,531 --> 00:21:13,968
ใช่แล้ว ฉันไม่แปลกใจเลย

607
00:21:15,361 --> 00:21:16,753
[ถอนหายใจ]

608
00:21:16,797 --> 00:21:19,408
เธอสวยเสมอ
และภูมิใจกับทรงผมของเธอมากที่สุด

609
00:21:19,452 --> 00:21:21,149
และเธอก็ได้สิ่งนั้นจากฉัน

610
00:21:21,192 --> 00:21:22,455
- ไรลี่ ไรลี่ ไรลี่
ไรล์ลี่,

611
00:21:22,498 --> 00:21:25,849
คุณได้รับตูดมากกว่า
ที่นั่งชักโครกโคตรๆ

612
00:21:25,893 --> 00:21:27,068
- ฉันกำลังพูดถึง
ตูดที่มีคุณภาพ

613
00:21:27,111 --> 00:21:29,070
- ใช่ คุณภาพ แย่เลย

614
00:21:29,113 --> 00:21:31,812
ใช่แล้ว โดน่า วาเล็ตติ
นอนอยู่บนเตียงของคุณ

615
00:21:31,855 --> 00:21:33,292
- แต่คุณมีแคท

616
00:21:33,335 --> 00:21:34,728
- ใช่แล้ว

617
00:21:34,771 --> 00:21:37,861
คุณไม่สามารถมีทุกสิ่งได้
ใช่มั้ย?

618
00:21:37,905 --> 00:21:40,081
- คุณคิดอย่างไรกับฉัน
จะกลับกับ Dell อีกครั้งไหม?

619
00:21:40,124 --> 00:21:41,691
- แย่จังเลย ไรล์ลี่

620
00:21:41,735 --> 00:21:43,606
คุณช่วยรับหน่อยได้ไหม
เหนือเธอ เธอโฮโคตรๆ

621
00:21:43,650 --> 00:21:46,392
ร่วมเพศได้รับระยำใน
โคตรบ่อยเลย

622
00:21:46,435 --> 00:21:48,742
ก้นของเธอดูเหมือนก
การทดลองทางวิทยาศาสตร์

623
00:21:48,785 --> 00:21:49,960
- ฉันจะบอกคุณได้อย่างไร?

624
00:21:50,004 --> 00:21:51,222
เธอทำให้ฉันมีอารมณ์

625
00:21:51,266 --> 00:21:52,441
- ทุกสิ่งจะทำให้คุณตื่นตัว

626
00:21:52,485 --> 00:21:54,487
คุณเป็นผู้ชายที่หื่นที่สุดที่ฉันรู้จัก
ไรล์ลี่.

627
00:21:54,530 --> 00:21:56,967
คุณจะทำทุกอย่างเพื่อ
ชิ้นส่วนหีร่วมเพศ

628
00:21:57,011 --> 00:21:59,448
- ฉันตัดสินใจเลี้ยวแล้ว
บนใบไม้ใหม่

629
00:22:00,057 --> 00:22:01,450
- อะไร?

630
00:22:01,494 --> 00:22:03,278
- ฉันจะกลับไปโบสถ์
มาเป็นคาทอลิกอีกครั้ง

631
00:22:03,322 --> 00:22:04,366
สละมันทั้งหมด

632
00:22:04,410 --> 00:22:05,802
- ไรล์ลี่.

633
00:22:05,846 --> 00:22:07,630
ฉันป่วยหนักมาก และ
เบื่อที่จะฟังเพลงนี้

634
00:22:07,674 --> 00:22:09,545
และเต้นรำ ฉันได้ยินมัน
ก่อนหน้านี้ โอเคไหม?

635
00:22:09,589 --> 00:22:10,677
- นั่นมันสำหรับฉันเพื่อน

636
00:22:10,720 --> 00:22:12,548
ฉันต้องการชีวิตปกติ

637
00:22:12,592 --> 00:22:14,855
ใช้ชีวิตปกติเถอะนะ
เป็นงานปกติ

638
00:22:16,813 --> 00:22:17,640
เรากำลังทำอะไรที่นี่?

639
00:22:17,684 --> 00:22:18,598
เรากำลังทำอะไรอยู่?

640
00:22:18,641 --> 00:22:19,512
- อย่าไปกังวลกับมันเลย

641
00:22:19,555 --> 00:22:20,643
- ไม่มีอะไรผิดกฎหมาย ตกลงไหม?

642
00:22:20,687 --> 00:22:21,514
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันเริ่ม
เช้านี้

643
00:22:21,557 --> 00:22:22,384
ฉันกำลังพลิกใบไม้ใหม่

644
00:22:22,428 --> 00:22:23,690
- ใบไม้.

645
00:22:23,733 --> 00:22:25,866
ไรล์ลี่ คุณต้องเลี้ยว
เหนือต้นไม้ใหม่

646
00:22:27,433 --> 00:22:31,741
คุณรู้ไหมว่ามีสถานที่อยู่เสมอ
สำหรับคุณในองค์กรของฉัน

647
00:22:33,264 --> 00:22:35,441
ทำไมคุณไม่มาเป็นของฉัน
มือขวาอีกแล้วเหรอ?

648
00:22:35,484 --> 00:22:36,833
- คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?

649
00:22:36,877 --> 00:22:39,445
คุณเป็นอะไรมาก
พูดถึงเหรอ?

650
00:22:39,488 --> 00:22:41,011
ฉันไม่เคยเป็นมือขวาของคุณ

651
00:22:41,055 --> 00:22:42,883
ฉันก็เป็นคนของฉันเองด้วย
การดำเนินงานของตัวเอง

652
00:22:42,926 --> 00:22:45,320
ฉันทำหน้าที่ของฉันเอง

653
00:22:45,364 --> 00:22:47,409
พระเยซูคริสต์ฉันไม่เคย
ทำงานเพื่อคุณอัล!

654
00:22:47,453 --> 00:22:49,150
- คุณต้องการฉันโคตรๆ ไรล์ลี่

655
00:22:49,193 --> 00:22:50,020
คุณต้องการฉัน.

656
00:22:50,847 --> 00:22:51,674
- ไร้สาระ อัล

657
00:22:53,067 --> 00:22:54,373
สิ่งเดียวเท่านั้น
ฉันต้องการจากคุณ

658
00:22:54,416 --> 00:22:56,375
เป็นผู้หญิงเหมือนแคท

659
00:22:56,418 --> 00:22:57,680
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

660
00:22:57,724 --> 00:22:59,247
- นี่มันบ้าอะไรเนี่ย
ด้วยความหลงใหลของแคทเหรอ?

661
00:22:59,290 --> 00:23:00,727
- มันไม่ใช่ความหลงใหล

662
00:23:00,770 --> 00:23:05,340
แค่เธอเป็นผู้หญิงที่เยี่ยมยอด
นั่นคือทั้งหมดที่

663
00:23:06,123 --> 00:23:07,386
- เฮ้ ดึงมันมาที่นี่

664
00:23:14,480 --> 00:23:16,046
- เกิดอะไรขึ้นอัล?

665
00:23:16,090 --> 00:23:17,396
- ฉันจะขโมยรถคันนั้น

666
00:23:19,049 --> 00:23:21,312
- นั่นมันโคตรๆ
รถที่เราเอาไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

667
00:23:21,356 --> 00:23:22,488
- ใช่แล้ว ถูกต้อง

668
00:23:22,531 --> 00:23:24,185
แต่ตอนนี้ฉันต้องร่วมเพศ
เอามันกลับมา

669
00:23:24,228 --> 00:23:26,187
คนที่เราขโมยมันไป
ต้องการมันกลับมา

670
00:23:26,230 --> 00:23:27,449
เขาได้รับรางวัลใหญ่โคตรๆ

671
00:23:27,493 --> 00:23:28,755
ฉันคิดว่าฉันจะเป็นคนดี

672
00:23:28,798 --> 00:23:30,191
และฉันจะนำมันกลับไปให้เขา
โอเค?

673
00:23:30,234 --> 00:23:31,671
แล้วผู้ชายล่ะ
เราขายมันให้?

674
00:23:31,714 --> 00:23:32,933
เพศสัมพันธ์เขา

675
00:23:32,976 --> 00:23:35,022
เขามันไอ้เวร
ผู้ชายธรรมดาในที่ทำงาน

676
00:23:35,065 --> 00:23:37,981
เช่นเดียวกับที่คุณอยากเป็น
ผู้ชายปกติ

677
00:23:38,025 --> 00:23:39,200
คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้น?

678
00:23:39,243 --> 00:23:41,289
ผู้ชายธรรมดาโดนเย็ด
บิ๊กอัลไม่ได้

679
00:23:42,899 --> 00:23:46,773
คุณกำลังจะทำการ
เงินเดือนของเดือนใน 10 วินาที

680
00:23:46,816 --> 00:23:50,516
จะอยู่หรือออกไปครับนาย...
ปกติเหรอ?

681
00:23:51,865 --> 00:23:53,127
- นี่เป็นครั้งสุดท้ายอัล

682
00:23:54,302 --> 00:23:56,391
นี่คือมัน

683
00:23:56,435 --> 00:23:59,220
- ครั้งสุดท้ายที่โคตรแม่น

684
00:24:18,021 --> 00:24:20,067
- อัลควรจะออกไปแล้ว
ย่านนี้

685
00:24:21,111 --> 00:24:22,025
แคทต้องการสิ่งนั้น

686
00:24:24,201 --> 00:24:25,768
และเมื่อสิ่งต่าง ๆ ปรากฏ

687
00:24:26,943 --> 00:24:28,467
อัลควรจะฟังเธอ

688
00:24:35,082 --> 00:24:36,387
ฉันอยากฆ่าอัลเหรอ?

689
00:24:37,867 --> 00:24:40,130
ใช่หลายครั้ง

690
00:24:42,742 --> 00:24:44,874
เขามีบางอย่างที่ฉัน
จะฆ่าเพื่อเหรอ?

691
00:24:46,876 --> 00:24:47,877
ใช่.

692
00:24:47,921 --> 00:24:49,009
- [ผู้ชาย] สวัสดีสาวๆ

693
00:24:51,577 --> 00:24:53,143
- คุณได้เงินแล้วเหรอ?

694
00:24:53,187 --> 00:24:54,318
- อยู่ตรงนี้.

695
00:24:54,362 --> 00:24:55,232
เอาล่ะ!

696
00:24:56,320 --> 00:24:57,539
- ทำไมคุณไม่รับมันจากฉัน

697
00:24:57,583 --> 00:24:58,453
- ไอ้สารเลว

698
00:24:58,497 --> 00:25:00,324
- ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ ฉันแค่ล้อเล่น

699
00:25:00,368 --> 00:25:03,023
ล้อเล่นนะ มานี่
ที่รัก ฉันแค่ล้อเล่น

700
00:25:03,066 --> 00:25:05,416
คุณก็รู้ว่าฉันจะไม่เล่น
คุณชอบสิ่งนั้นใช่ไหม?

701
00:25:05,460 --> 00:25:06,592
- ใช่แล้ว.

702
00:25:08,202 --> 00:25:09,725
- คุณก็รู้ว่าฉันชอบทำธุรกิจ
กับคุณก็รู้ใช่ไหม?

703
00:25:09,769 --> 00:25:10,900
- อ๋อเหรอ?

704
00:25:10,944 --> 00:25:12,249
ก็เหมือนเดิมนะ ดูวิค
เอาล่ะ?

705
00:25:12,293 --> 00:25:14,077
ตอนนี้เอาอุ้งเท้าของคุณออกจากฉัน

706
00:25:18,386 --> 00:25:20,519
- ฉันอยากทำมาก
อยู่กับคุณมากขึ้นนะที่รัก

707
00:25:20,562 --> 00:25:21,215
- ใครจะไม่?

708
00:25:22,433 --> 00:25:24,392
- คุณต้องการผู้ชายแบบฉัน ที่รัก
คุณรู้ไหม?

709
00:25:25,175 --> 00:25:26,263
ฉันสามารถแสดงให้คุณดูได้
สองสามสิ่ง

710
00:25:26,307 --> 00:25:27,308
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

711
00:25:27,351 --> 00:25:28,570
- อ๋อเหรอ?
แฟนของฉัน บิ๊ก อัล เขา

712
00:25:28,614 --> 00:25:32,574
จะไม่
ชอบแบบนั้นมาก โอเคไหม?

713
00:25:32,618 --> 00:25:34,228
- ฉันจะกำจัดของคุณ
แฟนหนุ่มบิ๊กอัล

714
00:25:34,271 --> 00:25:35,446
- ไม่สนใจซานเชซ

715
00:25:35,490 --> 00:25:36,796
เดินต่อไปครับ ขอบคุณครับ

716
00:25:36,839 --> 00:25:37,623
- คุณได้ไหม?

717
00:25:37,666 --> 00:25:38,754
คุณสามารถกำจัดเขาได้หรือไม่?

718
00:25:39,712 --> 00:25:41,452
- ไม่มีอะไร เหมือนไม่มีอะไร

719
00:25:41,496 --> 00:25:42,932
ทำไมคุณถึงอยู่กับเขาล่ะ?

720
00:25:42,976 --> 00:25:43,890
เขามีเวลาน้อย

721
00:25:43,933 --> 00:25:46,196
ผู้หญิงสวยอย่างคุณ..

722
00:25:46,240 --> 00:25:48,024
คุณต้องอยู่กับผู้ชาย
ใครจะไปสถานที่ในชีวิต

723
00:25:48,068 --> 00:25:48,938
คุณเห็นฉันตรงนี้ไหม?

724
00:25:48,982 --> 00:25:49,852
ฉันกำลังไปสถานที่ต่างๆ

725
00:25:49,896 --> 00:25:50,766
- อ๋อเหรอ?
- ใช่.

726
00:25:50,810 --> 00:25:52,376
- เหมือนของไรเกอร์

727
00:25:52,420 --> 00:25:53,595
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังจะไป

728
00:25:53,639 --> 00:25:55,336
แล้วพบกันใหม่ [ดีดนิ้ว]
ชิโก.

729
00:25:57,643 --> 00:26:00,210
- ฉันจะไม่มีวันอยากมีเพศสัมพันธ์
คุณหรือทัศนคติของคุณ

730
00:26:00,254 --> 00:26:01,429
- อึคุณสามารถมีเพศสัมพันธ์
ทัศนคติของฉัน

731
00:26:01,472 --> 00:26:03,692
แต่ฉันเป็นอะไรมาก
สนุกกว่านี้นะที่รัก

732
00:26:04,650 --> 00:26:05,912
แล้วพบกันใหม่

733
00:26:07,043 --> 00:26:07,783
- มิตะ มม.

734
00:26:09,263 --> 00:26:11,700
- [อัล] ฉันทำไม่ได้ ไม่เคยเลย
ขอบใจมากนะคุณนักสืบ

735
00:26:11,744 --> 00:26:13,049
- เรด.

736
00:26:13,093 --> 00:26:15,617
น่าทึ่งมาก ไม่มีเลย
แม้แต่รอยขีดข่วนบนนั้น

737
00:26:15,661 --> 00:26:17,663
ขอบคุณมาก.

738
00:26:17,706 --> 00:26:18,881
แน่นอน.

739
00:26:18,925 --> 00:26:20,100
และถ้ามีสิ่งใดที่ฉัน
สามารถทำเพื่อคุณได้

740
00:26:20,143 --> 00:26:21,449
- ไม่ ฉันจะมี
สถานีติดต่อคุณ

741
00:26:21,492 --> 00:26:22,276
ตอนเช้า โอเคไหม?

742
00:26:23,190 --> 00:26:24,757
- ตกลง.
- ขอบคุณ.

743
00:26:24,800 --> 00:26:25,627
อะไรก็ตาม.

744
00:26:27,194 --> 00:26:28,021
ขอบคุณ.

745
00:26:31,590 --> 00:26:33,069
ขอบคุณมาก.

746
00:26:34,114 --> 00:26:35,202
[เสียงรถดัง]

747
00:26:35,245 --> 00:26:37,465
- สำหรับฉัน การมีเพศสัมพันธ์กับผู้ชาย
ก็เหมือนหิมะ

748
00:26:37,508 --> 00:26:39,162
คุณไม่มีทางรู้ว่ามีกี่คน
นิ้วที่คุณจะได้

749
00:26:39,206 --> 00:26:40,250
หรือมันจะอยู่ได้นานแค่ไหน

750
00:26:40,294 --> 00:26:41,861
[แคทหัวเราะ]

751
00:26:41,904 --> 00:26:43,427
คุณรู้และความแตกต่าง
ระหว่างชายและหญิง

752
00:26:43,471 --> 00:26:46,039
ดีเกินไปสำหรับฉัน
เพื่อที่จะเริ่มเข้าใจ

753
00:26:46,082 --> 00:26:47,736
[แคทพึมพำ] คุณก็รู้แบบว่า

754
00:26:47,780 --> 00:26:48,607
แบบว่า โอเค ผู้หญิงคนหนึ่ง

755
00:26:50,173 --> 00:26:52,741
ทั้งหมดที่เธอต้องการได้ยินจาก
ผู้ชายคือสามคำใช่ไหม?

756
00:26:52,785 --> 00:26:54,090
"ฉันรักคุณ."

757
00:26:54,134 --> 00:26:55,788
ผู้ชายทุกสิ่งที่เขาต้องการ
ได้ยินสามคำเหมือนกัน

758
00:26:55,831 --> 00:26:56,919
แต่พวกมันแตกต่างออกไป

759
00:26:58,094 --> 00:27:01,097
"มันใหญ่มาก!"

760
00:27:01,141 --> 00:27:01,881
[แคทหัวเราะ]

761
00:27:01,924 --> 00:27:02,708
ใช่ไหม?

762
00:27:02,751 --> 00:27:03,578
อะไรนะ?

763
00:27:03,622 --> 00:27:04,274
ไอ้เวร!

764
00:27:05,798 --> 00:27:09,018
สำหรับผม บิ๊กอัลคือคนที่สมบูรณ์แบบ
เหตุผลในการทำแท้งถูกกฎหมาย

765
00:27:09,062 --> 00:27:11,847
- คุณพูดเรื่องเซ็กส์มากขึ้น
มากกว่าผู้หญิงคนไหนที่ฉันรู้จัก

766
00:27:11,891 --> 00:27:14,763
คุณเป็นเหมือน
ผู้หญิงเงี่ยนที่สุดที่ฉันรู้จัก

767
00:27:16,199 --> 00:27:17,897
- มันอยู่รอบตัวคุณ
นั่นทำให้ฉันมีเขา

768
00:27:17,940 --> 00:27:18,767
- โอ้ ให้ตายเถอะ

769
00:27:20,029 --> 00:27:21,422
- เมื่อไหร่คุณจะทิ้งอัล?

770
00:27:23,772 --> 00:27:24,773
- จริงจัง?

771
00:27:24,817 --> 00:27:26,296
เอาล่ะ วิค

772
00:27:27,602 --> 00:27:28,429
โอ้ดูสิ

773
00:27:30,649 --> 00:27:32,563
เรากำลังสนุกกันใช่ไหม?

774
00:27:32,607 --> 00:27:34,696
ฉันหมายถึงเอาน่า มันเป็นจังหวะที่แย่

775
00:27:35,915 --> 00:27:37,003
- ฉันจะรอคุณ.

776
00:27:39,440 --> 00:27:41,529
ฉันหมายถึงอะไรคุณสองคน
มีเหมือนกันใช่ไหม?

777
00:27:44,793 --> 00:27:45,968
- ปืน

778
00:27:46,012 --> 00:27:47,100
เราทั้งคู่รักปืน

779
00:27:48,710 --> 00:27:50,233
และเราทั้งคู่ก็หลงรักเขา

780
00:27:51,757 --> 00:27:53,802
นั่นคือสิ่งที่เรามีเหมือนกัน

781
00:27:53,846 --> 00:27:56,152
- คุณหลงรักเขาเหรอ?

782
00:27:56,196 --> 00:27:57,676
- ใช่แล้ว วิค ฉันเอง

783
00:27:59,329 --> 00:28:00,417
ฉันขอโทษ แต่--

784
00:28:00,461 --> 00:28:01,897
- ไม่ เฮ้ รู้อะไรไหม?

785
00:28:04,117 --> 00:28:05,553
การครอบครองไม่ใช่ความรัก

786
00:28:07,163 --> 00:28:09,600
ผู้ติดสุราไม่สามารถมีได้
คนรักก็จับตัวประกัน

787
00:28:10,776 --> 00:28:12,691
และเขาไม่ดีสำหรับคุณ

788
00:28:15,563 --> 00:28:16,390
ฉัน.

789
00:28:19,698 --> 00:28:21,612
ฉันจะปฏิบัติต่อคุณเหมือนอย่าง
อึถ้าคุณต้องการให้ฉัน

790
00:28:23,963 --> 00:28:26,443
- ขอบคุณ ไปกันเถอะ

791
00:28:26,487 --> 00:28:29,272
[เพลงร็อคช้า]

792
00:28:36,105 --> 00:28:38,238
- ฮะ.
- คุณมาสายนะ ไอ้บ้า

793
00:28:39,805 --> 00:28:42,242
- ดังนั้นต้องมีใครสักคนทำ
โคตรอาศัยอยู่แถวๆ นี้

794
00:28:42,285 --> 00:28:43,330
- อึ

795
00:28:43,373 --> 00:28:44,200
ดูไรลี่ย์สิ..

796
00:28:47,813 --> 00:28:48,683
โง่.

797
00:28:49,858 --> 00:28:50,772
- โง่เขลาและสับสน

798
00:28:50,816 --> 00:28:52,774
- ไม่ คนโง่ใช้เวลาสองชั่วโมง

799
00:28:52,818 --> 00:28:54,515
การดู 60 นาทีมันโง่มาก

800
00:28:54,558 --> 00:28:55,821
[แคทหัวเราะ]

801
00:28:55,864 --> 00:28:57,779
- ฉันคิดว่าฉันจะไป
กลับบ้านกับวิคคืนนี้

802
00:28:57,823 --> 00:28:59,041
- ขอให้โชคดี.

803
00:28:59,085 --> 00:29:00,608
เธอเป็นสัตว์ร้าย

804
00:29:00,651 --> 00:29:02,697
คุณก็รู้ว่าเธอชอบจิ๋ม
ใช่มั้ย?

805
00:29:02,741 --> 00:29:03,698
- มันเป็นความท้าทาย

806
00:29:05,178 --> 00:29:07,267
- ใช่แล้ว ฉัน
จะไม่มีเพศสัมพันธ์เธอ

807
00:29:08,834 --> 00:29:11,488
- เธอไม่สามารถจะเลวร้ายขนาดนั้นได้
ถ้าแคททนกับเธอ

808
00:29:11,532 --> 00:29:13,839
- หมายความว่าไง?

809
00:29:16,058 --> 00:29:17,059
- สวัสดีสาวๆ

810
00:29:18,365 --> 00:29:20,715
เฮ้.
- สวัสดี.

811
00:29:20,759 --> 00:29:22,978
[อัลหัวเราะ]

812
00:29:23,022 --> 00:29:24,110
- คุณกำลังหัวเราะเรื่องอะไร?

813
00:29:24,153 --> 00:29:25,676
- เฮ้ ฉันอยากคุยด้วย
คุณอยู่ด้านหลัง

814
00:29:25,720 --> 00:29:27,896
- ไรล์ลี่ คุณเป็นยังไงบ้าง?

815
00:29:27,940 --> 00:29:28,767
- ดี.

816
00:29:28,810 --> 00:29:30,072
- เฮ้.
- โอ้ฉันเห็นแล้ว

817
00:29:30,116 --> 00:29:31,378
- เฮ้.
[แคทหัวเราะ]

818
00:29:31,421 --> 00:29:32,292
เฮ้!
- อะไร?

819
00:29:33,467 --> 00:29:34,729
เห็นแก่เพศสัมพันธ์

820
00:29:34,773 --> 00:29:35,948
คุณเห็นสิ่งที่ฉัน
ต้องจัดการกับ?

821
00:29:35,991 --> 00:29:36,949
- มาเร็ว.

822
00:29:36,992 --> 00:29:38,689
- รอก่อน ฉันจะมา

823
00:29:38,733 --> 00:29:39,516
เครื่องดื่มของฉัน

824
00:29:42,563 --> 00:29:45,305
- เฮ้ วิค ฉันขอได้ไหม
ซื้อเบียร์ให้คุณเหรอ?

825
00:29:45,348 --> 00:29:46,175
- ฉันไม่ดื่ม.

826
00:29:48,395 --> 00:29:51,180
- ฉันเป็นชาวไอริช เป็นชาวไอริช
ทั้งชีวิตของฉัน

827
00:29:51,224 --> 00:29:52,051
- จริงหรือ?

828
00:29:52,094 --> 00:29:53,443
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ

829
00:29:53,487 --> 00:29:55,271
ฟังนะ ไรลีย์ ฉันไม่ เอ่อ...

830
00:29:55,315 --> 00:29:58,884
- ฉันไม่ได้เกิดใน
ไอร์แลนด์แต่ครอบครัวของฉันเป็น

831
00:29:58,927 --> 00:30:00,973
พวกเขาได้นายแบบที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
พ่อแม่ของฉัน

832
00:30:01,016 --> 00:30:02,409
คุณต้องได้ยินพวกเขาสักครั้ง

833
00:30:02,452 --> 00:30:05,151
และแม่ของฉันเธอก็ทำ
ข้าวโอ๊ตไอริชที่ดีที่สุดในเมือง

834
00:30:05,194 --> 00:30:07,022
- จริงๆ เธอทำแบบนั้น
เสื้อสเวตเตอร์ตัวน้อยน่ารักด้วยเหรอ?

835
00:30:07,066 --> 00:30:07,849
- ใช่ เธอทำจริงๆ

836
00:30:07,893 --> 00:30:08,632
- โอ้พระเจ้า.

837
00:30:08,676 --> 00:30:10,069
- เธอทำ.

838
00:30:10,112 --> 00:30:12,462
เธอต้องมีชุดของ
เสื้อสเวตเตอร์ที่กลับไป

839
00:30:13,550 --> 00:30:14,900
ไปจนถึงต้นทศวรรษ 1800 ฉันคิดว่า

840
00:30:17,772 --> 00:30:20,383
เธอรู้จักชาวไอริชเหล่านั้นทั้งหมด
เพลง Danny Boy และอึ

841
00:30:20,427 --> 00:30:20,906
และพ่อของฉัน

842
00:30:22,298 --> 00:30:25,258
เขารู้จักผู้ชายคนนั้น
คิดค้นสบู่ไอริชสปริง

843
00:30:25,301 --> 00:30:27,608
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

844
00:30:27,651 --> 00:30:29,218
ทุกคนในเรื่องทั้งหมดนี้ร่วมเพศ
ย่านใกล้เคียงเป็นชาวไอริช

845
00:30:29,262 --> 00:30:31,873
-เอาล่ะ ฉันเข้าใจแล้ว
คุณเป็นคนไอริช

846
00:30:31,917 --> 00:30:33,788
พักผ่อนเถอะ กินข้าว.
มันฝรั่งโคตรๆ

847
00:30:33,832 --> 00:30:34,615
- อะไร?

848
00:30:36,051 --> 00:30:37,444
- โอ้ฉันขอโทษ

849
00:30:37,487 --> 00:30:40,186
ฉันก็แค่ เอ่อ ไม่ใช่
รู้สึกเหมือนตัวเองคืนนี้

850
00:30:40,229 --> 00:30:41,535
ฉันกระวนกระวายใจเล็กน้อย

851
00:30:41,578 --> 00:30:43,711
- ไม่ต้องกังวลใช่ไหม?

852
00:30:43,754 --> 00:30:44,973
คุณเป็นคนสัญชาติอะไร?

853
00:30:45,974 --> 00:30:46,845
- ฉันเป็นชาวยิว

854
00:30:49,195 --> 00:30:50,587
- โอ้ใช่แล้ว ชาวยิวเหรอ?

855
00:30:50,631 --> 00:30:52,024
นั่นมาจากไหน?

856
00:30:52,067 --> 00:30:52,894
- พระคัมภีร์

857
00:30:54,591 --> 00:30:57,072
- มันต้องไปจริงๆ
ย้อนกลับไปไกลและสิ่งต่าง ๆ เหรอ?

858
00:30:57,116 --> 00:30:58,857
- ใช่แล้ว

859
00:31:00,293 --> 00:31:02,556
- ชาวยิวส่วนใหญ่มาจากไหน?

860
00:31:02,599 --> 00:31:04,123
- เกาะยาว.

861
00:31:04,166 --> 00:31:05,254
ตอนนี้คุณจะจากไป?

862
00:31:11,434 --> 00:31:13,262
♪ ฉันไม่กลัว

863
00:31:13,306 --> 00:31:16,613
- ฉันได้ยินมาว่าคุณนอนหลับแล้ว
กับผู้หญิงบางคน

864
00:31:16,657 --> 00:31:18,311
- แล้วไงล่ะ?

865
00:31:19,355 --> 00:31:20,835
- ไม่มีอะไร.

866
00:31:20,879 --> 00:31:21,705
ฉันก็เช่นกัน

867
00:31:23,011 --> 00:31:24,534
- จริงเหรอ?

868
00:31:24,578 --> 00:31:25,709
ดีสำหรับคุณไรลีย์

869
00:31:25,753 --> 00:31:28,582
คุณแม่คงเป็นแบบนั้นจริงๆ
ภูมิใจในตัวคุณ

870
00:31:28,625 --> 00:31:30,976
ตอนนี้คุณจะช่วยฉันหน่อยได้ไหม
ได้โปรดแล้วหยุดเลยเหรอ?

871
00:31:31,019 --> 00:31:32,629
- เดี๋ยวก่อนฉันรบกวนหรือเปล่า
คุณหรืออะไร?

872
00:31:32,673 --> 00:31:35,676
- ไม่ ฉันเป็นศัตรูแบบนี้เสมอ
เมื่อฉันไม่ชอบใครสักคน

873
00:31:37,547 --> 00:31:39,071
- ฉันชอบหนังสยองขวัญมาก

874
00:31:39,114 --> 00:31:40,376
ฉันบอกคุณว่า?

875
00:31:40,420 --> 00:31:41,812
ใช่ ฉันชอบพวกเขามาก

876
00:31:43,640 --> 00:31:45,599
ฉันอาจจะไปดูวันศุกร์หนึ่ง
คืนนี้คุณอยากจะมากับฉันไหม?

877
00:31:45,642 --> 00:31:46,513
- พระเยซู ไรล์ลี่!

878
00:31:46,556 --> 00:31:48,254
คุณเป็นหนังสยองขวัญร่วมเพศ

879
00:31:48,297 --> 00:31:49,864
บัดดี้ เอาคำใบ้ไปไหม โอเคไหม?

880
00:31:49,908 --> 00:31:50,952
ไปยังเหยื่อรายต่อไปของคุณ

881
00:31:50,996 --> 00:31:52,562
ฉันไม่สนใจ โอเคไหม?

882
00:31:52,606 --> 00:31:54,216
- ทำไมไม่?

883
00:31:54,260 --> 00:31:56,566
- เพราะทุกสิ่งที่คุณต้องการ
ทำคือการจุ่มไม้

884
00:31:56,610 --> 00:31:57,437
- นั่นไม่เป็นความจริง

885
00:31:57,480 --> 00:31:59,265
- [วิค] นั่นไม่จริงเหรอ?

886
00:31:59,308 --> 00:32:00,135
- นะ

887
00:32:01,832 --> 00:32:02,921
[เยาะเย้ย] พระเยซู

888
00:32:02,964 --> 00:32:05,010
คุณเข้มแข็งมากนะรู้ไหม?

889
00:32:07,534 --> 00:32:08,970
เอาล่ะ.

890
00:32:09,014 --> 00:32:11,277
ขอเหตุผลดีๆ สักข้อว่าทำไม
คุณจะไม่ให้ฉันกระตุ้นคุณ

891
00:32:11,320 --> 00:32:12,843
- เหตุผลที่ดีประการหนึ่ง?
- มม.

892
00:32:12,887 --> 00:32:15,455
- อย่าเอาเรื่องนี้
โดยส่วนตัวแล้ว แต่ฉันไม่ทำ

893
00:32:15,498 --> 00:32:17,022
เหมือนคุณ
- นั่นไม่ใช่เหตุผล

894
00:32:17,065 --> 00:32:17,936
นั่นเป็นข้อแก้ตัว

895
00:32:19,546 --> 00:32:20,329
- ไรล์ลี่.

896
00:32:20,373 --> 00:32:21,591
- นั่นคือสิ่งที่เป็น

897
00:32:21,635 --> 00:32:23,767
- ดูสิคุณทำไม่ได้
ต้องการฉันอยู่แล้ว

898
00:32:25,030 --> 00:32:25,900
คุณต้องการแคท

899
00:32:27,336 --> 00:32:28,424
แต่คุณไม่สามารถรับเธอได้

900
00:32:30,600 --> 00:32:31,819
- ใช่แล้ว มีอันเดียวเท่านั้น
ปัญหาที่นั่น

901
00:32:32,776 --> 00:32:33,603
- อะไร?

902
00:32:37,129 --> 00:32:40,915
- อัล

903
00:32:40,959 --> 00:32:42,656
ทำไมไม่เคาะอัลออกไปล่ะ?

904
00:32:45,659 --> 00:32:47,922
ทรงโปรดเราทั้งหลายเถิด
กำจัดเขา

905
00:32:47,966 --> 00:32:49,445
บางทีเธออาจเป็นของคุณ

906
00:32:50,707 --> 00:32:51,926
- อัลเป็นเพื่อนของฉัน

907
00:32:51,970 --> 00:32:52,796
ฉันไม่ทำเพื่อน

908
00:32:52,840 --> 00:32:54,929
ฉันไม่ทำเรื่องแบบนั้น

909
00:32:54,973 --> 00:32:56,191
- มันเป็นเพียงรายละเอียด.

910
00:32:57,540 --> 00:33:00,065
เอาน่า ไรล์ลี่ กล้าหน่อยสิ

911
00:33:00,108 --> 00:33:01,022
ลองอะไรใหม่ๆ

912
00:33:01,066 --> 00:33:01,936
ทำเพื่อน.

913
00:33:03,459 --> 00:33:04,939
ฉันหมายความว่าเขาไม่ได้ชอบคุณ
อยู่แล้ว

914
00:33:04,983 --> 00:33:07,507
เขาพูดเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับคุณ
อยู่ข้างหลังคุณตลอดเวลา

915
00:33:07,550 --> 00:33:08,377
- อ๋อเหรอ?

916
00:33:09,465 --> 00:33:10,292
ชอบอะไร?

917
00:33:11,250 --> 00:33:12,077
บอกฉัน.

918
00:33:14,035 --> 00:33:15,950
- คุณไม่กลัวเขา
คุณล่ะ?

919
00:33:15,994 --> 00:33:16,864
- ไม่นะ

920
00:33:17,821 --> 00:33:19,823
- [วิค] ถ้าอย่างนั้นก็กำจัดเขาซะ

921
00:33:19,867 --> 00:33:21,738
เขาคิดว่าคุณเป็นพังค์

922
00:33:21,782 --> 00:33:23,175
- ให้ตายเถอะ ฉันไม่ทำ
อะไรแบบนั้นอีกต่อไป

923
00:33:23,218 --> 00:33:28,049
ฉันกำลังทำการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง
และฉันก็ติดตามจริงๆ

924
00:33:28,093 --> 00:33:30,051
ศาสนาของฉันตอนนี้และสิ่งต่างๆ

925
00:33:30,095 --> 00:33:31,618
- นับถือศาสนาของคุณเหรอ?

926
00:33:31,661 --> 00:33:32,967
หวานแค่ไหน.

927
00:33:33,011 --> 00:33:35,274
ฉันคิดว่ามันเล็กน้อย
สายขนาดนั้นใช่ไหม?

928
00:33:38,581 --> 00:33:40,279
ทั้งหมดนี้มาก
กระตุ้นการสนทนา

929
00:33:40,322 --> 00:33:42,803
กำลังทำให้ฉันต้องไป
ห้องน้ำและอ้วก

930
00:33:42,846 --> 00:33:44,283
- รอ.

931
00:33:44,326 --> 00:33:45,675
เอาน่า ฉันขอคุณได้ไหม

932
00:33:48,548 --> 00:33:49,375
มาเร็ว.

933
00:33:51,333 --> 00:33:52,160
ฉันต้องการคุณ.

934
00:33:53,640 --> 00:33:54,641
- เอาล่ะ.

935
00:33:55,642 --> 00:33:56,904
เอาล่ะ ไรล์ลี่

936
00:33:56,947 --> 00:33:59,080
มีวิธีหนึ่งที่
ฉันจะนอนกับคุณ

937
00:34:00,603 --> 00:34:01,778
กำจัดอัล

938
00:34:03,911 --> 00:34:05,695
- คุณค่อนข้างเรียกร้องใช่ไหม?

939
00:34:05,739 --> 00:34:06,957
- คุณควรเห็นฉันอยู่บนเตียง

940
00:34:11,614 --> 00:34:13,573
คุณเป็นคนดีนะไรลี่

941
00:34:13,616 --> 00:34:15,096
- ขอบคุณ.

942
00:34:15,140 --> 00:34:16,837
- [วิค] คุณควร
ลองคิดดูสิ

943
00:34:18,404 --> 00:34:19,231
- ฉันจะ.

944
00:34:21,276 --> 00:34:22,451
- ฉันคุ้มค่ากับปัญหา

945
00:34:25,324 --> 00:34:26,412
- ใช่.

946
00:34:26,455 --> 00:34:27,282
ฉันเดิมพันว่าคุณเป็น

947
00:34:30,111 --> 00:34:32,548
[ผู้ชายหัวเราะ]

948
00:34:32,592 --> 00:34:34,376
- [อัล] ตอนนี้เขาโคตรจะบ้าแล้ว
เด็กคาทอลิกที่ดี

949
00:34:34,420 --> 00:34:35,986
[เสียงพูดแผ่วเบา]

950
00:34:36,030 --> 00:34:36,900
- เกิดอะไรขึ้น?

951
00:34:37,901 --> 00:34:39,251
- ไม่มีอะไร.
- ตกลง.

952
00:34:39,294 --> 00:34:40,904
- ไอ้เหี้ยอย่าเล่นพวกโรมัน

953
00:34:40,948 --> 00:34:42,123
หันแก้มอีกข้างหนึ่ง

954
00:34:42,167 --> 00:34:43,559
คุณก็รู้ โคตรจะบ้าเลย

955
00:34:43,603 --> 00:34:46,519
[อัลพูดเบาๆ]

956
00:34:48,695 --> 00:34:50,958
- เฮ้ สวัสดี ไรล์ลี่
เป็นอย่างไรบ้าง?

957
00:34:51,001 --> 00:34:51,872
- [ผู้ชาย] ใช่

958
00:34:51,915 --> 00:34:53,743
- คุณสวยนะรู้ไหม?

959
00:34:53,787 --> 00:34:55,484
- คุณเมามากหรือเปล่า?

960
00:34:55,528 --> 00:34:57,399
- ฉันอยากจะจูบคุณตอนนี้

961
00:34:57,443 --> 00:34:58,966
- คุณเมามาก

962
00:35:00,446 --> 00:35:02,230
- ฉันต้องการคุณเสมอ
เพื่อเป็นผู้หญิงของฉัน

963
00:35:02,274 --> 00:35:03,188
- เฮ้ ไรลีย์!

964
00:35:03,231 --> 00:35:04,493
เอาล่ะ คุณตื่นแล้ว

965
00:35:04,537 --> 00:35:05,799
- ฉันจะไปที่นั่น
ในอีกสักครู่!

966
00:35:05,842 --> 00:35:06,756
ฉันกำลังมา!

967
00:35:06,800 --> 00:35:08,149
- พ่อโทรมาหาคุณ ไรล์ลี่

968
00:35:08,193 --> 00:35:09,585
- คุณมากับฉัน
และฉันจะไปหาคุณ

969
00:35:09,629 --> 00:35:11,848
ออกไปจากย่านใกล้เคียงนี้

970
00:35:11,892 --> 00:35:13,285
คุณรู้ว่าเขาจะไม่

971
00:35:15,461 --> 00:35:16,679
- [อัล] และอีกอันสำหรับแคท

972
00:35:16,723 --> 00:35:18,638
- [ผู้ชาย] ใช่

973
00:35:20,292 --> 00:35:23,251
[แคทหัวเราะ]

974
00:35:23,295 --> 00:35:25,166
- ค่อนข้างจับเอ๊ะ
ไรล์ลี่คนนั้น

975
00:35:25,210 --> 00:35:26,124
- เขาค่อนข้างร้อนแรง.

976
00:35:26,167 --> 00:35:27,168
สวยเซ็กซี่.

977
00:35:27,212 --> 00:35:28,691
- เซ็กซี่?

978
00:35:28,735 --> 00:35:29,997
ฉันคิดว่าคุณกำลังมีความรัก

979
00:35:30,040 --> 00:35:31,781
- เพียงเพราะฉันสั่ง
มื้อเย็นไม่ได้หมายความว่า

980
00:35:31,825 --> 00:35:33,740
ฉันไม่เห็นว่ามีเมนูอะไรบ้าง
ฮะ?

981
00:35:33,783 --> 00:35:35,307
- เอ่อ ไม่รู้ว่าเป็นหรือเปล่า
พนักงานเสิร์ฟของคุณบอกคุณว่า

982
00:35:35,350 --> 00:35:37,439
แต่ฉันเป็นหนึ่งในนั้น
พิเศษเย็นนี้

983
00:35:39,354 --> 00:35:40,181
- อึ!

984
00:35:40,225 --> 00:35:41,922
ดูสิใครเพิ่งเดินเข้ามา

985
00:35:41,965 --> 00:35:43,010
- เชี่ยเอ้ย!

986
00:35:43,053 --> 00:35:44,098
ไอ้สารเลว

987
00:35:44,142 --> 00:35:45,752
- ฉันบอกพวกเขาว่าไม่เคย
เพื่อมาที่นี่

988
00:35:46,796 --> 00:35:50,148
[เพลงร็อคช้า]

989
00:35:50,191 --> 00:35:51,061
- ว่าไงแม่ของฉัน?

990
00:35:51,105 --> 00:35:53,238
มีไฟสำหรับบุหรี่ของฉันไหม?

991
00:35:53,281 --> 00:35:55,153
- คุณโคตรบ้าเลย
มาแถวนี้เหรอ?

992
00:35:55,196 --> 00:35:56,284
อะไรวะเนี่ย
คุณทำที่นี่เหรอ?

993
00:35:56,328 --> 00:35:58,417
[เสียงพูดแผ่วเบา]

994
00:35:58,460 --> 00:35:59,287
เบา.

995
00:36:00,593 --> 00:36:01,724
- ทำไมคุณถึงกังวลมาก?

996
00:36:01,768 --> 00:36:02,725
[พูดเป็นภาษาต่างประเทศ]

997
00:36:02,769 --> 00:36:03,900
- แค่ใช้แสงร่วมเพศ

998
00:36:03,944 --> 00:36:04,727
- อัล

999
00:36:04,771 --> 00:36:07,600
[เพลงร็อคช้า]

1000
00:36:10,516 --> 00:36:11,299
- พอแล้ว.

1001
00:36:11,343 --> 00:36:12,431
พระเยซูคริสต์

1002
00:36:13,388 --> 00:36:14,650
- แล้วเจอกันนะ [พึมพำ]

1003
00:36:14,694 --> 00:36:16,435
- ออกไปจากอึของฉันโย่

1004
00:36:16,478 --> 00:36:19,264
[เพลงร็อคช้า]

1005
00:36:20,395 --> 00:36:21,918
- เครื่องเทศนั่นก็คือ
ไม่เคารพคุณ

1006
00:36:21,962 --> 00:36:23,268
วางเขาไว้ในที่ของเขา

1007
00:36:25,531 --> 00:36:27,576
- คุณอยากจะยุ่งกับ
สาวผิวขาวโคตรๆเหรอ?

1008
00:36:27,620 --> 00:36:30,449
คุณอยากจะยุ่งกับก
สาวผิวขาวโคตรๆ?

1009
00:36:30,492 --> 00:36:33,103
[เสียงดังกราว]

1010
00:36:33,887 --> 00:36:34,975
- อะไรนะ?

1011
00:36:35,018 --> 00:36:37,282
- กรุณานั่งลง
สักครู่

1012
00:36:37,325 --> 00:36:38,196
- ฉันทำอะไร?

1013
00:36:40,285 --> 00:36:42,200
- อย่าเล่นโง่นะคุณ
โสเภณีร่วมเพศ

1014
00:36:43,723 --> 00:36:44,941
- ไม่

1015
00:36:44,985 --> 00:36:46,029
ฉันไม่รู้ว่าฉันทำอะไร

1016
00:36:46,073 --> 00:36:47,640
- [อัล] คุณรู้ว่าคุณทำอะไร

1017
00:36:47,683 --> 00:36:49,163
- ฉันไม่.

1018
00:36:49,207 --> 00:36:51,948
- ฉันเห็นคุณคุยกับเรื่องนั้น
ไอ้หนุ่มเปอร์โตริโก

1019
00:36:51,992 --> 00:36:54,124
- อ่านั่นคือสิ่งที่เป็น
เกี่ยวกับหนุ่มเปอร์โตริโก

1020
00:36:54,168 --> 00:36:55,648
ไม่

1021
00:36:55,691 --> 00:36:57,389
เขามาหาฉันและถามฉัน
สำหรับบุหรี่ โอเคไหม?

1022
00:36:57,432 --> 00:36:58,781
ฉันบอกให้เขาเลิกยุ่งซะ

1023
00:36:58,825 --> 00:36:59,869
- คุณสัมผัสแขนของเขา

1024
00:36:59,913 --> 00:37:01,044
- ไม่ ฉันไม่ได้สัมผัสแขนของเขา

1025
00:37:01,088 --> 00:37:01,915
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1026
00:37:01,958 --> 00:37:03,264
- อย่าโกหกฉันเลย

1027
00:37:03,308 --> 00:37:05,223
- ดูสิฉันไม่ได้ตั้งใจ
เพื่อสัมผัสแขนของเขา โอเคไหม?

1028
00:37:06,354 --> 00:37:07,225
- ที่รัก.

1029
00:37:08,269 --> 00:37:09,096
ที่รัก.

1030
00:37:09,139 --> 00:37:09,966
- คุณเมาแล้ว

1031
00:37:11,359 --> 00:37:12,360
- มานี่สิ.

1032
00:37:14,580 --> 00:37:16,669
- มานี่สิเจ้าลิงตัวใหญ่

1033
00:37:16,712 --> 00:37:18,845
- คุณมีเพศสัมพันธ์

1034
00:37:18,888 --> 00:37:20,629
- ลิงเมา

1035
00:37:20,673 --> 00:37:21,543
เพศสัมพันธ์คุณ

1036
00:37:21,587 --> 00:37:22,414
- คุณกำลังคุยกับเขา และ--

1037
00:37:22,457 --> 00:37:23,937
- หุบปาก.

1038
00:37:23,980 --> 00:37:27,201
- ให้ตายเถอะ ฉันรู้ว่าคุณสดใส
บุหรี่ของเขาและคุณโคตรจะบ้าเลย

1039
00:37:27,245 --> 00:37:28,158
แตะแขนของเขา

1040
00:37:28,202 --> 00:37:30,422
- อัล นี่มันเรื่องอะไรกัน--

1041
00:37:30,465 --> 00:37:32,902
- จากนั้นเขาก็พยายามที่จะได้รับ
ชิ้นส่วนของหัวนมใช่มั้ย?

1042
00:37:32,946 --> 00:37:34,513
ฮะ?
[แคทหัวเราะคิกคัก]

1043
00:37:34,556 --> 00:37:38,778
ฮะที่รัก?

1044
00:37:38,821 --> 00:37:42,042
แล้วฉันก็เห็นเขามอง
ที่ใหญ่ของคุณ--

1045
00:37:42,085 --> 00:37:44,000
- ฟังนะ
หยุดมันแล้วเหรอ?

1046
00:37:44,044 --> 00:37:44,914
- ขาสวย

1047
00:37:48,353 --> 00:37:52,487
คุณดูเหมือนโสเภณี
คืนนี้ในชุดนั้น

1048
00:37:52,531 --> 00:37:54,010
คุณชอบดูเหมือนโสเภณี
ฮะ?

1049
00:37:54,054 --> 00:37:55,185
- คุณซื้อชุดนี้ให้ฉัน

1050
00:37:55,229 --> 00:37:56,361
- [อัล] คุณชอบ
แต่งตัวเหมือนโสเภณี

1051
00:37:56,404 --> 00:37:57,623
- คุณบอกว่าฉันดู
ประเทศในนั้น

1052
00:37:57,666 --> 00:37:59,712
“ศรัทธาฮิลล์” คุณพูด

1053
00:37:59,755 --> 00:38:01,801
- คุณอยากจะดูดหัวโจกของฉันใช่ไหม?

1054
00:38:01,844 --> 00:38:02,802
ฮะ?
- ใช่.

1055
00:38:02,845 --> 00:38:03,890
- ใช่?

1056
00:38:03,933 --> 00:38:05,631
คุณอยากจะดูดไก่ของเขาเหมือนกัน
ใช่มั้ย?

1057
00:38:07,937 --> 00:38:08,590
- เอาล่ะ.

1058
00:38:08,634 --> 00:38:09,461
-หุบปากไปเลย

1059
00:38:09,504 --> 00:38:10,810
- ไม่ คุณหุบปากไปเลย

1060
00:38:10,853 --> 00:38:12,899
- คุณอยากจะห่วยแตก
ไก่เปอร์โตริโกบางตัว

1061
00:38:12,942 --> 00:38:13,465
โคตรตอบฉันเลย

1062
00:38:13,508 --> 00:38:15,031
- ออกไปจากฉัน!

1063
00:38:15,075 --> 00:38:19,775
- แกมันขยะขาวโคตรๆ
คุณกำลังออกไปเที่ยวกับวิค เลสโบ

1064
00:38:19,819 --> 00:38:23,039
ตลอดทั้งคืนทั้งสามคน
คุณ คุณป่วยโคตรๆ โฮ

1065
00:38:23,083 --> 00:38:25,433
ฉันเห็นแบบที่คุณเป็น
โคตรจะมองหน้ากัน!

1066
00:38:25,477 --> 00:38:27,348
คุณรังเกียจฉัน!

1067
00:38:27,392 --> 00:38:30,482
คุณร่วมเพศตอบฉันหนึ่ง
คำถามโคตรๆ โอเคไหม?

1068
00:38:30,525 --> 00:38:32,527
เขาพูดอะไรกับคุณ?

1069
00:38:32,571 --> 00:38:34,616
- ไม่มีอะไร เขาขอแสงสว่าง!

1070
00:38:34,660 --> 00:38:37,619
- ให้ตายเถอะ ไอ้คนโกหก!

1071
00:38:37,663 --> 00:38:40,230
ขอโทษ ขอโทษนะที่รัก ขอโทษ ขอโทษ

1072
00:38:41,449 --> 00:38:43,103
โอเค มานี่สิที่รัก

1073
00:38:43,146 --> 00:38:44,147
มานี่..

1074
00:38:44,191 --> 00:38:46,498
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

1075
00:38:46,541 --> 00:38:48,978
ฉันแค่ต้องบอกคุณสิ่งหนึ่ง
โอเค?

1076
00:38:49,022 --> 00:38:54,114
คุณทำให้ฉันอายต่อหน้า
ของเพื่อนร่วมเพศของฉันที่รัก

1077
00:38:54,157 --> 00:38:55,637
คุณร่วมเพศวิธีการ
ฉันควรจะมีเพศสัมพันธ์

1078
00:38:55,681 --> 00:38:56,334
เพื่อรักษาความเคารพของพวกเขา?

1079
00:38:56,377 --> 00:38:57,813
- อัล ได้โปรด.

1080
00:38:57,857 --> 00:39:00,076
- "ผู้หญิงของคุณไปแล้ว
พูดคุยกับชาวเปอร์โตริโก"

1081
00:39:00,120 --> 00:39:02,122
นั่นคือสิ่งที่ Reilly พูด!

1082
00:39:02,165 --> 00:39:04,559
“เธอต้องการบางอย่าง
ไอ้จ้อนเผ็ด!"

1083
00:39:04,603 --> 00:39:06,256
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ
คุณเป็นหีร่วมเพศ หืม?

1084
00:39:06,300 --> 00:39:10,478
คุณคาดหวังให้ฉันกินบ้าง
จิ๋มระยำสกปรกเหรอ?

1085
00:39:12,262 --> 00:39:15,135
คุณต้องการให้ฉันมีเพศสัมพันธ์
จิ๋มโคตรเผ็ดเหรอ?

1086
00:39:15,178 --> 00:39:17,180
คุณผู้หญิงเลว!

1087
00:39:17,224 --> 00:39:18,965
[แคทอ้าปากค้าง]

1088
00:39:19,008 --> 00:39:20,662
คุณอีตัวร่วมเพศ!

1089
00:39:20,706 --> 00:39:22,316
เย็ด เย็ด เย็ด เย็ด!

1090
00:39:22,360 --> 00:39:23,796
- ไอ้เวร!

1091
00:39:23,839 --> 00:39:26,407
ฉันบอกคุณแล้ว ไอ้สารเลว ฉัน
มีมันร่วมเพศกับ--

1092
00:39:26,451 --> 00:39:27,669
- ให้ตายเถอะ นั่งลง
คุณไอ้เวร

1093
00:39:29,018 --> 00:39:30,411
- หยุด!

1094
00:39:30,455 --> 00:39:32,935
- [อัล] แกมันโคตรเผ็ดเลย
โสเภณี นั่งลง!

1095
00:39:32,979 --> 00:39:34,284
- ได้โปรด.
- อย่าขยับนะ!

1096
00:39:34,328 --> 00:39:35,677
- เลขที่!

1097
00:39:35,721 --> 00:39:37,810
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

1098
00:39:37,853 --> 00:39:39,507
หยุดได้โปรด!

1099
00:39:39,551 --> 00:39:42,292
- มานี่ฉันจะเชือดหน้าคุณ

1100
00:39:42,336 --> 00:39:43,424
[แคทสะอื้น]

1101
00:39:43,468 --> 00:39:44,599
- [อัล] ใบหน้านั่นช่างแม่ง

1102
00:39:44,643 --> 00:39:45,470
- หยุดนะ!

1103
00:39:46,340 --> 00:39:47,559
- อย่าขยับ.

1104
00:39:47,602 --> 00:39:49,735
ฉันจะทำให้คุณน่าเกลียดมาก

1105
00:39:49,778 --> 00:39:53,347
ไม่มีใครจะดูเลย
ที่คุณยกเว้นฉัน

1106
00:39:53,391 --> 00:39:55,218
ได้โปรดอัล ได้โปรดอัล

1107
00:39:57,003 --> 00:39:59,005
[เสียงครวญคราง]

1108
00:39:59,048 --> 00:40:01,399
[กรีดร้อง]

1109
00:40:03,183 --> 00:40:04,445
ช่วยฉันด้วย

1110
00:40:04,489 --> 00:40:06,099
- ที่รัก ที่รัก

1111
00:40:06,142 --> 00:40:07,492
ที่รัก ที่รัก ที่รัก

1112
00:40:07,535 --> 00:40:08,449
ที่รัก ที่รัก

1113
00:40:10,233 --> 00:40:13,062
เขาสัมผัสผมที่เร่าร้อนของคุณ
ที่รัก

1114
00:40:13,106 --> 00:40:15,674
- เขาบอกว่าเขาชอบผมของฉัน.

1115
00:40:15,717 --> 00:40:17,632
เขาบอกว่าเขาชอบผมของฉัน
- ดู?

1116
00:40:17,676 --> 00:40:19,286
แต่คุณโกหกฉัน

1117
00:40:19,329 --> 00:40:20,505
คุณโกหกคุณเห็นไหม?

1118
00:40:20,548 --> 00:40:22,637
คุณกำลังซ่อนเรื่องไร้สาระจากฉัน

1119
00:40:22,681 --> 00:40:25,161
คุณเข้าใจไหม?
- ไม่ ได้โปรด.

1120
00:40:25,205 --> 00:40:27,337
- ทำไมไม่บอก
ฉันอย่างนั้นมาก่อนเหรอ?

1121
00:40:27,381 --> 00:40:29,252
- ฉันไม่รู้.

1122
00:40:29,296 --> 00:40:30,079
ฉันไม่รู้

1123
00:40:30,123 --> 00:40:30,906
- มานี่สิที่รัก

1124
00:40:30,950 --> 00:40:32,212
มานี่..

1125
00:40:32,255 --> 00:40:33,169
โอเค โอเค

1126
00:40:34,388 --> 00:40:36,042
ฉันไม่อยากเจอคุณเลย--
- ได้โปรด!

1127
00:40:36,085 --> 00:40:37,783
- ฟังฉันนะที่รัก
- ได้โปรดอัล!

1128
00:40:37,826 --> 00:40:39,175
- เด็กน้อย เด็กน้อย เด็กน้อย

1129
00:40:39,219 --> 00:40:40,786
ฉันไม่อยากเจอคุณเลย
แต่งตัวแบบนี้อีกแล้ว

1130
00:40:40,829 --> 00:40:42,440
- ตกลง.
- ตกลง?

1131
00:40:42,483 --> 00:40:43,615
- ตกลง.

1132
00:40:43,658 --> 00:40:45,355
- คุณดูเหมือนโสเภณี
ในชุดนั้น

1133
00:40:48,533 --> 00:40:50,186
ถอดมันออก

1134
00:40:50,230 --> 00:40:52,406
- โปรด.
- มาเร็ว.

1135
00:40:52,450 --> 00:40:53,494
มาเลยที่รัก

1136
00:40:53,538 --> 00:40:56,323
[แคทส่งเสียงครวญคราง]

1137
00:40:59,544 --> 00:41:01,154
ที่นี่.

1138
00:41:01,197 --> 00:41:05,114
เอาไอ้บ้านี้ออกไปซะ
เอาล่ะ?

1139
00:41:05,158 --> 00:41:06,899
เอาล่ะไปกันเลย
อีกห้องหนึ่ง

1140
00:41:06,942 --> 00:41:08,814
ไปที่ห้องบ้ากันเถอะ

1141
00:41:08,857 --> 00:41:10,119
มาดูกันว่าคุณมีอะไรอีกบ้าง
เข้าไปที่นั่น

1142
00:41:10,163 --> 00:41:11,120
- ได้โปรดอัล

1143
00:41:11,164 --> 00:41:12,818
- แสดงอื่น ๆ ของคุณ
เสื้อผ้าโคตรๆ

1144
00:41:12,861 --> 00:41:15,037
ออกไปจากเสื้อผ้าบ้าๆนั่น
จากตู้เสื้อผ้านะที่รัก

1145
00:41:15,081 --> 00:41:15,908
แสดงให้ฉันดู

1146
00:41:15,951 --> 00:41:16,691
ให้พวกเขาให้ฉัน

1147
00:41:16,735 --> 00:41:17,953
- เสื้อผ้าพวกนี้เหรอ?

1148
00:41:17,997 --> 00:41:20,303
- พวกนั้นมันโคตรๆ
เสื้อผ้าโสเภณีนะที่รัก!

1149
00:41:20,347 --> 00:41:22,697
เสื้อผ้าของโสเภณีร่วมเพศ!

1150
00:41:22,741 --> 00:41:24,830
ดูนี่สิ ดูไอ้นี่สิ

1151
00:41:24,873 --> 00:41:26,745
- โอ้ อัล หยุดเถอะ ได้โปรด

1152
00:41:26,788 --> 00:41:29,095
- มันคือเสื้อผ้าโสเภณีโคตรๆ
ที่รัก!

1153
00:41:29,138 --> 00:41:32,490
- [พึมพำ], อัล

1154
00:41:32,533 --> 00:41:34,404
ได้โปรดอัล ฉันขอโทษ

1155
00:41:34,448 --> 00:41:35,754
ฉันเสียใจ.

1156
00:41:35,797 --> 00:41:38,626
ฉันจะไม่คุยกับใครอีกแล้ว
ได้โปรด.

1157
00:41:38,670 --> 00:41:39,497
โอ้แม่ง!

1158
00:41:42,543 --> 00:41:43,805
เอาล่ะมาที่นี่

1159
00:41:43,849 --> 00:41:44,980
คลานไปที่กระจกโคตรๆ

1160
00:41:46,373 --> 00:41:50,464
เอาล่ะลองดูสิ
ตัวคุณเองในกระจก

1161
00:41:50,508 --> 00:41:51,334
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

1162
00:41:51,378 --> 00:41:52,988
คุณเห็นสิ่งนั้นไหมที่รัก?

1163
00:41:56,122 --> 00:41:56,905
คุณบอกฉัน.

1164
00:41:56,949 --> 00:41:57,732
- หยุดนะ อัล!

1165
00:41:57,776 --> 00:41:59,647
- บอกฉันว่าคุณเป็นโสเภณี

1166
00:41:59,691 --> 00:42:01,170
บอกฉันสิว่าคุณเป็นโสเภณี

1167
00:42:01,214 --> 00:42:03,216
บอกฉันสิว่าคุณเป็นโสเภณี!

1168
00:42:03,259 --> 00:42:04,609
มาเร็ว.

1169
00:42:04,652 --> 00:42:06,045
บอกฉัน.

1170
00:42:06,088 --> 00:42:08,308
บอกฉันสิว่าคุณรักฉันมาก
ที่รัก

1171
00:42:08,351 --> 00:42:09,875
บอกฉันสิว่าคุณรักฉันมาก

1172
00:42:09,918 --> 00:42:11,529
- ฉันรักคุณ.

1173
00:42:11,572 --> 00:42:14,706
- บอกฉันสิคุณจริงๆ
อยากดูดไก่ของฉันที่รัก

1174
00:42:14,749 --> 00:42:17,012
- ฉันอยากดูดหัวโจกของคุณ!

1175
00:42:18,927 --> 00:42:19,841
- โอ้ที่รัก

1176
00:42:20,668 --> 00:42:21,539
ที่รัก.

1177
00:42:23,802 --> 00:42:25,151
ฉันจะตัดผมบ้าๆ ของคุณ

1178
00:42:25,194 --> 00:42:26,805
- เลขที่!

1179
00:42:26,848 --> 00:42:27,632
เชี่ยเอ้ย!

1180
00:42:27,675 --> 00:42:29,111
เลขที่!

1181
00:42:29,155 --> 00:42:30,809
ออกไปจากฉัน!

1182
00:42:30,852 --> 00:42:33,812
- มันเป็นวิธีเดียว
คุณจะได้เรียนรู้

1183
00:42:33,855 --> 00:42:38,294
มันเป็นวิธีเดียวที่คุณเป็น
จะเรียนโคตรๆเลยที่รัก

1184
00:42:38,338 --> 00:42:42,168
มันเป็นวิธีเดียวที่คุณเป็น
จะเรียนโคตรๆเลยที่รัก

1185
00:42:42,211 --> 00:42:43,561
[แคทตะโกน]

1186
00:42:43,604 --> 00:42:44,431
มานี่สิ!

1187
00:42:50,132 --> 00:42:52,482
ฉันอยากจะใช้เวลาที่เหลือ
ของชีวิตของฉันกับคุณ

1188
00:42:52,526 --> 00:42:54,049
ไอ้เหี้ย!

1189
00:42:54,093 --> 00:42:56,748
[ตบมือ]

1190
00:42:58,358 --> 00:42:59,968
[อัลและแคทกรีดร้อง]

1191
00:43:00,012 --> 00:43:02,188
[แคทส่งเสียงครวญคราง]

1192
00:43:02,231 --> 00:43:03,319
- [แคท] ช่วยด้วย!

1193
00:43:04,756 --> 00:43:05,583
ช่วย!

1194
00:43:07,193 --> 00:43:09,587
[เสียงครวญคราง]

1195
00:43:13,286 --> 00:43:16,158
- ฉันจะหาใหม่ให้คุณ
กระจกเงานะที่รัก พรุ่งนี้

1196
00:43:16,202 --> 00:43:18,117
ฉันจะหาใหม่ให้คุณ
กระจกพรุ่งนี้

1197
00:43:18,160 --> 00:43:19,553
- ไม่มีข้อแก้ตัวที่จะ
ไปรักษาผู้คน

1198
00:43:19,597 --> 00:43:21,207
แบบที่เขาทำ

1199
00:43:21,250 --> 00:43:23,426
มีคนออกมาแล้ว
ที่นั่นซึ่งมีวัยเด็ก

1200
00:43:23,470 --> 00:43:27,561
แย่กว่าการไปของอัลมาก
เพื่อทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่

1201
00:43:27,605 --> 00:43:30,346
มาเป็นพลเมืองตัวอย่างนะรู้ไหม?

1202
00:43:30,390 --> 00:43:33,828
เหมือนมีเลขาอยู่
ที่ฉันเคยรู้

1203
00:43:33,872 --> 00:43:35,917
เธอมีเรื่องแย่มาก
วัยเด็กเช่น

1204
00:43:35,961 --> 00:43:37,397
แย่เกินกว่าจะเข้าไปได้

1205
00:43:37,440 --> 00:43:41,488
เหมือนถูกข่มขืน,ร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง,กิน
ด้วยมือของเธอทุกสิ่ง

1206
00:43:43,577 --> 00:43:48,582
รอยยิ้มที่ดีบนใบหน้าของเธอและ
ทุกอย่างน่ารื่นรมย์ตลก

1207
00:43:49,670 --> 00:43:51,411
ไม่เหมือนกับสัตว์ตัวนี้อัล

1208
00:43:53,413 --> 00:43:54,240
โทษประหารชีวิต.

1209
00:43:55,458 --> 00:43:56,285
ยิงเขา.

1210
00:43:57,591 --> 00:43:59,680
มันควรจะรวดเร็วและโหดร้าย

1211
00:43:59,724 --> 00:44:00,768
- [วิค] ไม่เป็นไร.

1212
00:44:00,812 --> 00:44:01,639
ใช้ได้.

1213
00:44:03,597 --> 00:44:04,424
ตกลง?

1214
00:44:05,991 --> 00:44:07,775
- คุณได้ คุณต้องไป วิค

1215
00:44:07,819 --> 00:44:08,646
- อะไร?

1216
00:44:08,689 --> 00:44:10,473
- คุณต้องไป เพราะถ้า

1217
00:44:11,474 --> 00:44:12,780
ฉันไม่ต้องการปัญหา โอเคไหม?

1218
00:44:12,824 --> 00:44:15,391
ได้โปรดเถอะ คุณต้องไปแล้ว

1219
00:44:15,435 --> 00:44:16,523
โปรด.

1220
00:44:16,566 --> 00:44:18,438
- ฉันจะไม่ไปไหน
เอาล่ะ?

1221
00:44:18,481 --> 00:44:19,482
คุณจะกลับบ้านกับฉัน

1222
00:44:19,526 --> 00:44:20,309
- ไม่

1223
00:44:20,353 --> 00:44:21,702
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1224
00:44:21,746 --> 00:44:24,096
- ฉันทำไม่ได้ เพราะเขาจะ
แค่ตามฉันมาวิค

1225
00:44:24,139 --> 00:44:25,097
คุณรู้จักเขาโปรด

1226
00:44:26,272 --> 00:44:28,143
ฉันไม่ต้องการปัญหาอีกต่อไป
ได้โปรด.

1227
00:44:29,275 --> 00:44:30,102
ฉันแค่กลัว

1228
00:44:32,321 --> 00:44:33,714
ทุกอย่างจะสงบลง

1229
00:44:35,324 --> 00:44:36,630
มันจะไม่เป็นไร

1230
00:44:36,674 --> 00:44:38,676
- คุณทำบ้าได้อย่างไร
หลังจากนี้จะอยู่กับเขาไหม?

1231
00:44:40,982 --> 00:44:42,070
- ฉันรักเขา.

1232
00:44:43,071 --> 00:44:45,421
ฉันรักเขาโคตรๆ

1233
00:44:45,465 --> 00:44:46,684
- นั่นมันเละเทะ

1234
00:44:46,727 --> 00:44:48,033
ความรักไม่ควรทำร้าย
แคท

1235
00:44:48,076 --> 00:44:49,730
- [แคท] แต่ฉันรักเขานะวิค

1236
00:44:52,254 --> 00:44:53,386
- นี่เกี่ยวกับปืนหรือเปล่า?

1237
00:44:53,429 --> 00:44:55,257
- ไม่ มันไม่เกี่ยวกับปืน

1238
00:44:55,301 --> 00:44:56,911
เขาแค่อิจฉา

1239
00:44:58,043 --> 00:44:59,305
[เคาะประตู]

1240
00:44:59,348 --> 00:45:00,610
- แคท?
- อะไรวะ?

1241
00:45:00,654 --> 00:45:02,134
- นี่รีลลี่.

1242
00:45:02,177 --> 00:45:04,266
- อย่าให้เขาเข้ามาได้โปรด

1243
00:45:04,310 --> 00:45:05,137
- เฮ้.

1244
00:45:08,444 --> 00:45:11,447
โอ้ ให้ตายเถอะ พระเยซูคริสต์
คุณสบายดีไหม?

1245
00:45:12,361 --> 00:45:13,928
- [แคท] อัล

1246
00:45:13,972 --> 00:45:14,755
- ไอ้บ้า

1247
00:45:14,799 --> 00:45:15,756
เอาล่ะ เราไปนั่งกันดีกว่า

1248
00:45:15,800 --> 00:45:17,149
เรามานั่งกันดีกว่า

1249
00:45:17,192 --> 00:45:18,541
- [แคท] นี่อัลนะ

1250
00:45:18,585 --> 00:45:19,499
ฉันชื่ออัล

1251
00:45:19,542 --> 00:45:20,282
- ไอ้สารเลวชีวิตต่ำโคตร!

1252
00:45:20,326 --> 00:45:21,588
กำลังตีผู้หญิงคนหนึ่ง.

1253
00:45:21,631 --> 00:45:22,720
- ไรล์ลี่.

1254
00:45:22,763 --> 00:45:23,503
- เขาทำได้ยังไง
อะไรแบบนั้นเหรอ?

1255
00:45:23,546 --> 00:45:24,591
- อย่าทำท่าแปลกใจนัก

1256
00:45:24,634 --> 00:45:26,462
นี่ไม่ใช่ครั้งแรก

1257
00:45:26,506 --> 00:45:27,420
- มันจะโอเคนะที่รัก

1258
00:45:27,463 --> 00:45:28,334
มันจะไม่เป็นไร

1259
00:45:28,377 --> 00:45:29,639
- คุณหมายถึงอะไร โอเค?

1260
00:45:29,683 --> 00:45:31,119
คุณคือคนที่ไป
และตัดโฮเซ่ออกไป

1261
00:45:31,163 --> 00:45:32,033
คุณเป็นหนึ่งในนั้น

1262
00:45:32,077 --> 00:45:33,208
- ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

1263
00:45:33,252 --> 00:45:34,993
ฉันไม่ได้ ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
โอเค?

1264
00:45:35,036 --> 00:45:36,124
ฉันไม่ได้ทำงานให้อัล แคท

1265
00:45:36,168 --> 00:45:37,560
ฉันไม่.

1266
00:45:37,604 --> 00:45:40,868
แคลนซีทำอย่างนั้นกับบางคน
คนอื่นๆ ฉันสัญญากับคุณ

1267
00:45:40,912 --> 00:45:42,522
- ไรลี่ ไรลี่ ไรลี่

1268
00:45:42,565 --> 00:45:43,915
- ไม่ต้องกังวล ทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว
จะไม่เป็นไร

1269
00:45:43,958 --> 00:45:45,177
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ โอเค?

1270
00:45:45,220 --> 00:45:46,091
มันเป็นสายของคุณ

1271
00:45:46,134 --> 00:45:46,961
- คุณมันห่วยแตกเลย ไรล์ลี่

1272
00:45:47,005 --> 00:45:48,963
พวกคุณนี่เต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ

1273
00:45:49,007 --> 00:45:50,660
- เอาล่ะ ฉันจะ
รับสิ่งของของคุณ

1274
00:45:50,704 --> 00:45:51,923
และเราจะได้รับ
คุณออกจากที่นี่

1275
00:45:51,966 --> 00:45:53,402
เพราะคุณไม่สามารถอยู่ได้
ที่นี่อีกต่อไป โอเค?

1276
00:45:53,446 --> 00:45:54,882
ฉันจะพาคุณ...
- คุณกลับบ้านกับฉันโอเคไหม?

1277
00:45:54,926 --> 00:45:56,014
นั่นจะดีกว่า

1278
00:45:56,057 --> 00:45:57,145
- ฉันไม่อยากไปกับใคร
อึ!

1279
00:45:57,189 --> 00:45:58,364
- อยู่ที่นี่แล้วฉันจะ
รอกับคุณ

1280
00:45:58,407 --> 00:45:59,844
และฉันจะเอาชนะไอ้สารเลวนั้น
อึออกมาจากเขา

1281
00:45:59,887 --> 00:46:01,802
เมื่อเขากลับมาบ้านใช่ไหม
ต่อหน้าคุณ

1282
00:46:01,846 --> 00:46:03,021
[เสียงประตูดัง]

1283
00:46:03,064 --> 00:46:03,978
อยู่ตรงนั้นนะ
อยู่ที่นั่น

1284
00:46:04,022 --> 00:46:05,327
- ที่รัก ไม่เป็นไร

1285
00:46:05,371 --> 00:46:06,894
ที่รัก ฉันขอโทษ

1286
00:46:06,938 --> 00:46:09,288
- คุณไม่ควรทำสิ่งนี้
อัล!

1287
00:46:09,331 --> 00:46:10,593
- ออกไปจากตัวฉันซะ
บ้านโคตรๆ!

1288
00:46:10,637 --> 00:46:11,507
- เชี่ยเอ้ย!

1289
00:46:11,551 --> 00:46:12,595
อย่าแตะต้องเธอนะ!

1290
00:46:12,639 --> 00:46:13,771
- ไม่ คุณอย่าแตะต้องเธอ!

1291
00:46:13,814 --> 00:46:15,424
คุณไม่สมควรได้รับเธอ
ไอ้สารเลว!

1292
00:46:15,468 --> 00:46:16,512
- [เคย์] หยุดนะ ไรลีย์!

1293
00:46:16,556 --> 00:46:17,775
- [วิค] ไรล์ลี่ ระวัง!

1294
00:46:17,818 --> 00:46:18,732
- [แคท] หยุดนะ!

1295
00:46:18,776 --> 00:46:21,213
หยุดนะ ไรล์ลี่ ลงจากเขา!

1296
00:46:21,256 --> 00:46:24,259
[เสียงพูดแผ่วเบา]

1297
00:46:24,303 --> 00:46:25,217
- [รอง] ไรล์ลี่ ระวัง!

1298
00:46:25,260 --> 00:46:26,261
- ไรล์ลี่ ออกไปจากเขา!

1299
00:46:26,305 --> 00:46:27,306
- เขามีปืนโคตรๆ!

1300
00:46:27,349 --> 00:46:28,437
ใครก็ได้แจ้งตำรวจที!

1301
00:46:28,481 --> 00:46:29,308
- คุณกำลังทำให้เขาเจ็บ ไรล์ลี่!

1302
00:46:29,351 --> 00:46:31,005
[อัลส่งเสียงครวญคราง]

1303
00:46:31,049 --> 00:46:32,790
คุณกำลังทำให้เขาเจ็บ ไรล์ลี่
หยุดมัน!

1304
00:46:33,834 --> 00:46:34,835
อัล!

1305
00:46:34,879 --> 00:46:36,576
อัล คุณสบายดีไหม?

1306
00:46:36,619 --> 00:46:38,839
คุณกำลังทำร้ายเขา ไรล์ลี่!

1307
00:46:38,883 --> 00:46:43,844
- [วิค] ออกไป!
[เสียงปืน]

1308
00:46:45,846 --> 00:46:49,067
[เสียงไซเรนตำรวจคร่ำครวญ]

1309
00:46:51,765 --> 00:46:52,853
- พวกเขามีเสียงดัง

1310
00:46:52,897 --> 00:46:53,898
มีเสียงดังมาก

1311
00:46:54,986 --> 00:46:55,987
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องพูด

1312
00:46:56,030 --> 00:46:58,250
ฉันไม่ต้องการที่จะได้รับ
เข้าสู่ปัญหาใดๆ

1313
00:46:58,293 --> 00:47:00,339
เกิดอะไรขึ้นข้างหลัง.
ประตูที่ปิดอยู่เหล่านั้น

1314
00:47:00,382 --> 00:47:01,775
ไม่ใช่กงการของฉัน

1315
00:47:01,819 --> 00:47:02,602
[เสียงบี๊บของเครื่อง]

1316
00:47:02,645 --> 00:47:04,822
[เสียงแตรรถ]

1317
00:47:04,865 --> 00:47:07,128
[ทะลุทะลวงแสนยานุภาพ]

1318
00:47:07,172 --> 00:47:10,088
- พาพวกเขามาให้ฉันพบอัล
โอเค?

1319
00:47:10,131 --> 00:47:12,394
- ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ ไม่ใช่อัล

1320
00:47:12,438 --> 00:47:14,222
คุณคิดว่าฉันเชื่ออย่างนั้นเหรอ?

1321
00:47:14,266 --> 00:47:16,007
คุณคิดว่าฉันโง่เง่าเหรอ?

1322
00:47:16,050 --> 00:47:17,399
คุณไม่คิดว่าฉันรู้
ว่าคุณต้องการฉัน

1323
00:47:17,443 --> 00:47:19,271
เพื่อช่วยตำรวจวาง
อัลห่างหายไปนาน

1324
00:47:19,314 --> 00:47:20,925
และฉันจะไม่ร่วมเพศ
มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน

1325
00:47:20,968 --> 00:47:22,404
คุณได้รับที่?

1326
00:47:22,448 --> 00:47:24,624
- ดูสิฉันฉันไม่รู้
สิ่งที่อัลทำในอดีต

1327
00:47:24,667 --> 00:47:25,625
และจริงๆ แล้วฉันไม่สนใจ

1328
00:47:27,235 --> 00:47:30,848
ฉันมาที่นี่เพราะฉันได้รับมอบหมาย
ในกรณีของคุณเพื่อช่วยคุณ

1329
00:47:30,891 --> 00:47:31,892
นี่คืองานของฉันใช่ไหม?

1330
00:47:31,936 --> 00:47:33,198
ฉันคุยกับผู้หญิงที่ถูกทารุณกรรม

1331
00:47:34,503 --> 00:47:35,940
- ผู้หญิงทารุณ?

1332
00:47:35,983 --> 00:47:38,072
ไอ้นั่นมันทำอะไรวะ
หมายถึงผู้หญิงที่ถูกทารุณกรรมเหรอ?

1333
00:47:38,116 --> 00:47:38,638
นั่นคืออะไร?

1334
00:47:38,681 --> 00:47:39,944
[หัวเราะ]

1335
00:47:39,987 --> 00:47:41,336
อะไรนะ สั่นโคตรๆ
และอบหรืออะไร?

1336
00:47:41,380 --> 00:47:43,077
โคตรโดนทารุณเลย
ไก่ร่วมเพศ

1337
00:47:43,121 --> 00:47:45,210
คุณเป็นอะไรมาก
พูดถึงเหรอ?

1338
00:47:45,253 --> 00:47:47,081
- เอาน่า แคท

1339
00:47:47,125 --> 00:47:47,908
มองคุณ.

1340
00:47:47,952 --> 00:47:48,866
เขาทำร้ายคุณอย่างชัดเจน

1341
00:47:50,258 --> 00:47:51,172
- อะไร?

1342
00:47:51,216 --> 00:47:54,915
เขาทุบตีฉัน แล้วไงล่ะ?

1343
00:47:54,959 --> 00:47:58,136
ฉันหมายถึงฉันโดนทุบตี
ครั้งหนึ่ง ครั้งหนึ่ง ในพระจันทร์สีน้ำเงิน

1344
00:47:58,179 --> 00:48:00,007
- นี่ไม่ใช่แค่การทุบตี

1345
00:48:00,051 --> 00:48:01,356
[แคทเยาะเย้ย]

1346
00:48:01,400 --> 00:48:02,444
คุณจะรอจนถึง.
ครั้งต่อไป

1347
00:48:02,488 --> 00:48:03,881
จนกว่าเขาจะฆ่าคุณจริงๆเหรอ?

1348
00:48:12,063 --> 00:48:14,369
- เขาไม่ได้ตั้งใจ โอเคไหม?

1349
00:48:14,413 --> 00:48:15,240
- ฟังฉันนะ

1350
00:48:16,415 --> 00:48:18,025
คุณสามารถป้องกันตัวเองได้
เอาล่ะ?

1351
00:48:18,069 --> 00:48:19,461
คุยกับฉัน.

1352
00:48:19,505 --> 00:48:21,681
ไม่มีอะไรที่คุณพูดจะเป็น
ออกจากห้องนี้

1353
00:48:21,724 --> 00:48:22,551
- ใช่แล้ว.

1354
00:48:23,770 --> 00:48:25,337
กำแพงเหี้ยๆมีหู

1355
00:48:26,686 --> 00:48:29,732
- ฉันไม่ได้ขอให้คุณทำ
ไล่แฟนของคุณออกไป

1356
00:48:30,429 --> 00:48:31,778
เอาล่ะ?

1357
00:48:31,821 --> 00:48:35,782
ทั้งหมดที่ฉันถามคุณคือวิธีการ
ผู้ชายที่รักผู้หญิง

1358
00:48:37,088 --> 00:48:38,176
จะทำสิ่งนี้กับเธอเหรอ?

1359
00:48:39,699 --> 00:48:41,483
และทำไมผู้หญิงถึงชอบ
คุณจะอยู่ไหม?

1360
00:48:45,835 --> 00:48:48,142
คุณไม่จำเป็นต้องพูด
อะไรก็ได้ถ้าคุณไม่ต้องการ

1361
00:48:48,186 --> 00:48:50,928
เราทำได้ เอ่อ เราทำได้แค่
นั่งที่นี่สักพัก

1362
00:48:54,192 --> 00:48:55,019
- เขาตัดผมของฉัน.

1363
00:49:03,070 --> 00:49:04,506
- โอ้พระเยซูคริสต์ดูสิ

1364
00:49:04,550 --> 00:49:06,639
มันเป็นอุบัติเหตุโคตรๆ
เอาล่ะ?

1365
00:49:06,682 --> 00:49:08,075
ฉันไม่ได้พยายามที่จะฆ่าเธอ

1366
00:49:08,119 --> 00:49:09,772
- มันคงจะเป็นการฆาตกรรม
ถ้ากระสุนโดนเธอ

1367
00:49:09,816 --> 00:49:10,599
- ใช่ แต่มันไม่ได้เป็นเช่นนั้น

1368
00:49:10,643 --> 00:49:11,426
มันกินหญ้าเธอ โอเค?

1369
00:49:11,470 --> 00:49:12,297
มันเป็นอุบัติเหตุ

1370
00:49:12,340 --> 00:49:14,168
ฉันจะไม่ฆ่าแคท!

1371
00:49:14,212 --> 00:49:17,215
เธอให้สิ่งที่ดีที่สุด
หัวแตกในนิวยอร์ค

1372
00:49:17,258 --> 00:49:19,043
- ฉันเห็นคุณคิด
ค่อนข้างสูงของเธอ

1373
00:49:19,086 --> 00:49:20,348
- โอเค ดูสิ

1374
00:49:21,828 --> 00:49:25,310
หากใครได้พยายาม
มาตามคนของคุณใช่ไหม?

1375
00:49:25,353 --> 00:49:26,789
คุณไม่อยากทำร้ายเธอเหรอ?

1376
00:49:27,834 --> 00:49:30,228
- ไม่มีใครสมควรที่จะฆ่าเพื่อมัน

1377
00:49:30,271 --> 00:49:32,186
- ฉันเดาว่าคุณไม่มี
รสชาติของแคท

1378
00:49:34,101 --> 00:49:37,017
แล้วคุณแต่งงานแล้วเหรอ?

1379
00:49:38,976 --> 00:49:39,802
- หย่าร้าง.

1380
00:49:41,891 --> 00:49:42,762
- เหงาเหรอ?

1381
00:49:43,632 --> 00:49:44,590
- ไม่เลย.

1382
00:49:44,633 --> 00:49:45,983
งานของฉันทำให้ฉันยุ่งมาก

1383
00:49:46,026 --> 00:49:48,594
[อัลหัวเราะ]

1384
00:49:48,637 --> 00:49:51,814
โอ้ [คลิกลิ้น]

1385
00:49:54,556 --> 00:49:56,515
คุณอยากจะมีเพศสัมพันธ์ฉันใช่ไหม?

1386
00:49:56,558 --> 00:49:58,169
- นี่อาจจะยากสำหรับ
คุณต้องเชื่อ

1387
00:49:58,212 --> 00:50:00,780
แต่ฉันสามารถต้านทานเสน่ห์ของคุณได้

1388
00:50:00,823 --> 00:50:01,650
- ตกลง.

1389
00:50:03,696 --> 00:50:05,176
คุณจะเป็นคนแรก

1390
00:50:05,219 --> 00:50:08,657
- แล้วแฟนของคุณล่ะ
ใครกำลังจะไล่คุณไป?

1391
00:50:08,701 --> 00:50:10,355
เธอจะว่าอย่างไรถ้าคุณ.
ได้ยินคุณพูดแบบนี้เหรอ?

1392
00:50:10,398 --> 00:50:11,486
- กรุณาอย่าดราม่ามาก
โอเค?

1393
00:50:11,530 --> 00:50:14,576
ฉันจะไม่ไปไหน
ยกเว้นที่บ้าน

1394
00:50:14,620 --> 00:50:16,535
บ้านแสนสุขเบตชา

1395
00:50:18,276 --> 00:50:19,668
แคทไม่ได้กำลังดำเนินคดี

1396
00:50:19,712 --> 00:50:21,453
เธออยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีฉัน
คุณเห็นไหม?

1397
00:50:22,280 --> 00:50:23,411
เธอโคตรรักฉันเลย

1398
00:50:26,545 --> 00:50:28,721
แล้วคุณคิดยังไงกับฉันล่ะฮะ?

1399
00:50:28,764 --> 00:50:32,029
- ฉันคิดว่าคุณเป็นฆาตกร
และโรคจิต

1400
00:50:32,072 --> 00:50:33,117
และถ้าทิ้งไว้ตามท้องถนน

1401
00:50:33,160 --> 00:50:35,249
คุณอาจจะฆ่าใครสักคน

1402
00:50:35,293 --> 00:50:35,728
บางทีตัวคุณเอง

1403
00:50:37,164 --> 00:50:40,472
- อย่าพูดบ้าๆนะ
นั่นฉันจะฆ่าแกให้ตาย!

1404
00:50:40,515 --> 00:50:41,603
- แคลนซี!

1405
00:50:41,647 --> 00:50:44,128
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
คนปัญญาอ่อน?

1406
00:50:44,171 --> 00:50:45,477
คุณเป็นคนที่แข็งแกร่ง?

1407
00:50:45,520 --> 00:50:47,087
คุณแข็งแกร่งกว่าฉันเหรอ?

1408
00:50:47,131 --> 00:50:49,829
คุณคิดว่าคุณน่ารัก
แคลนซี แต่ฉันรู้จักคุณ

1409
00:50:49,872 --> 00:50:51,483
- ทั้งหมดที่ฉันพูดใน
บาร์เธอกำลังพูดอยู่

1410
00:50:51,526 --> 00:50:52,527
ไปยังเปอร์โตริโกร่วมเพศ

1411
00:50:52,571 --> 00:50:53,615
- ให้ตายเถอะ นังบ้า!

1412
00:50:53,659 --> 00:50:55,574
ฉันรู้ว่าคุณมันไอ้สารเลว
เอาล่ะ?

1413
00:50:55,617 --> 00:50:58,490
ไอ้สารเลว ไอ้สารเลว
เท้าของเขามีกลิ่น

1414
00:50:58,533 --> 00:51:01,449
และแคทก็โดนทุบตีเพราะว่า
ของสิ่งที่คุณพูดโคตร!

1415
00:51:01,493 --> 00:51:02,363
- ไร้สาระ!

1416
00:51:02,407 --> 00:51:03,408
เธอสมควรได้รับมัน

1417
00:51:03,451 --> 00:51:04,713
คุณไม่สามารถเชื่อใจเธอได้

1418
00:51:04,757 --> 00:51:07,020
- คุณอยากดูสิ่งที่คุณพูด
แคลนซี.

1419
00:51:07,064 --> 00:51:08,761
ฉันกำลังบอกคุณใจ
ธุรกิจร่วมเพศของคุณ

1420
00:51:08,804 --> 00:51:09,936
หรือคุณจะได้รับบาดเจ็บ

1421
00:51:09,979 --> 00:51:10,763
- คุณกำลังคุกคามฉันเหรอ?

1422
00:51:10,806 --> 00:51:12,156
- เฮ้ ให้ตายเถอะ!

1423
00:51:12,199 --> 00:51:14,158
คุณไม่มีอะไรเลย
ที่ต้องกังวลจากฉัน!

1424
00:51:14,201 --> 00:51:15,637
คุณมีแคท คุณมีไรลี่

1425
00:51:15,681 --> 00:51:17,335
คุณมีเครื่องเทศร่วมเพศ!

1426
00:51:17,378 --> 00:51:18,988
คุณคิดว่าโฮเซจะ
ให้คุณตัดเขาเหรอ?

1427
00:51:19,032 --> 00:51:20,077
ใช่ไหม?

1428
00:51:20,990 --> 00:51:22,557
ฉันบอกคุณระวังหลังของคุณ

1429
00:51:22,601 --> 00:51:25,038
คุณมีปากร่วมเพศใหญ่
และมันจะทำให้คุณถูกฆ่า!

1430
00:51:25,082 --> 00:51:27,127
- คุณไม่ทำให้ฉันกลัว
คุณรู้ไหม

1431
00:51:27,171 --> 00:51:28,302
- ฉันไม่?

1432
00:51:28,346 --> 00:51:30,130
ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็นแค่
ปัญญาอ่อนโคตรๆ!

1433
00:51:30,174 --> 00:51:31,784
เจอกันที่ห้องดับจิตนะอัจฉริยะ

1434
00:51:31,827 --> 00:51:34,482
- ดูสิ ฉันไม่ได้วางแผนที่จะมีชีวิตอยู่
ที่นี่ตลอดชีวิตของฉัน โอเคไหม?

1435
00:51:34,526 --> 00:51:36,005
ฉันมีความฝันที่จะออกไป

1436
00:51:38,095 --> 00:51:39,879
คุณรู้ไหมว่าอัลกับฉันมี
แผนใหญ่อาจจะย้าย

1437
00:51:39,922 --> 00:51:41,707
ลงชายหาดหรืออะไรสักอย่าง

1438
00:51:41,750 --> 00:51:44,405
คุณรู้ไม่ใช่ไม่ใช่ปีนี้
แต่หวังว่าปีหน้า

1439
00:51:45,406 --> 00:51:46,842
- คุณชอบชายหาดไหม?

1440
00:51:46,886 --> 00:51:48,366
- ใช่ ฉันชอบชายหาด

1441
00:51:48,409 --> 00:51:49,367
ฉันชอบชายหาด โอเคไหม?

1442
00:51:49,410 --> 00:51:50,933
ฉันรักมัน.

1443
00:51:50,977 --> 00:51:54,285
อัลบอกว่าเขาจะพาเราไป
ที่นั่นเขาสัญญากับฉัน

1444
00:51:54,328 --> 00:51:56,765
- แคท คุณไม่ต้องการอัล
เพื่อไปไกลขนาดนั้น

1445
00:51:56,809 --> 00:51:59,594
แล้วจะตกใจขนาดไหน.
คุณสามารถทำทุกอย่างได้ด้วยตัวเอง

1446
00:51:59,638 --> 00:52:01,988
- เอาล่ะพวกเรา
หยุดที่นี่ดีกว่า

1447
00:52:02,031 --> 00:52:03,032
- [ลิซ] ทำไม?

1448
00:52:03,076 --> 00:52:03,946
- เพราะโอเค?

1449
00:52:03,990 --> 00:52:06,166
ฉันไม่ต้องการปัญหา โอเคไหม?

1450
00:52:06,210 --> 00:52:08,995
ฉันมีเพื่อนบ้าน และพวกเขาก็มี
จะพูดคุยและสิ่งต่างๆ โอเค?

1451
00:52:11,476 --> 00:52:12,607
- โทรหาฉันหน่อยได้ไหม?

1452
00:52:14,740 --> 00:52:15,567
มาเร็ว.

1453
00:52:18,178 --> 00:52:19,658
- คุณมีปัญหา

1454
00:52:22,400 --> 00:52:24,402
[เด็กๆ กรีดร้อง]

1455
00:52:24,445 --> 00:52:27,231
- [ผู้หญิง] นี่มันโง่จริงๆ

1456
00:52:27,274 --> 00:52:29,102
[เสียงพูดแผ่วเบา]

1457
00:52:29,146 --> 00:52:32,149
[เพลงเศร้า]

1458
00:52:44,683 --> 00:52:47,251
[แคทสูดจมูก]

1459
00:52:50,254 --> 00:52:53,082
[นกทะเลร้อง]

1460
00:53:06,270 --> 00:53:09,055
[เสียงแก้วกระทบ]

1461
00:53:10,012 --> 00:53:13,494
[ขวดแตก]

1462
00:53:13,538 --> 00:53:14,974
- ไอ้เปลือกหอย!

1463
00:53:16,149 --> 00:53:17,759
อะไรวะ?

1464
00:53:17,803 --> 00:53:20,675
ฉันเป็นอะไร
คิดมากเหรอ?

1465
00:53:20,719 --> 00:53:24,070
[เพลงเศร้า]

1466
00:53:24,113 --> 00:53:25,419
เปลือกหอยโคตร!

1467
00:53:27,204 --> 00:53:29,380
- ใครๆ ก็ควรมี
ฆ่าอัลไปนานแล้ว

1468
00:53:30,642 --> 00:53:33,732
ฉันต้องการมาก
ครั้งแต่ฉันทำไม่ได้

1469
00:53:34,559 --> 00:53:35,995
[ถอนหายใจ]

1470
00:53:36,038 --> 00:53:38,998
คุณรู้ไหมฉันรู้จักเขามานานแล้ว
เวลาและเรื่องไร้สาระและมันก็แค่

1471
00:53:39,041 --> 00:53:41,957
คงไม่ใช่เรื่องดี
สิ่งที่ต้องทำคุณรู้ไหม?

1472
00:53:42,001 --> 00:53:43,829
มันเป็นเรื่องของเพื่อนบ้าน

1473
00:53:43,872 --> 00:53:44,786
เรามีกฎเกณฑ์

1474
00:53:46,484 --> 00:53:48,399
แน่นอนว่าเราทะเลาะกัน

1475
00:53:48,442 --> 00:53:49,661
[เยาะเย้ย]

1476
00:53:49,704 --> 00:53:50,227
ใช่.

1477
00:53:51,402 --> 00:53:54,231
เราเห็นสิ่งต่างๆ
แตกต่างกันหลายครั้ง

1478
00:53:54,274 --> 00:53:55,623
หลายครั้ง.

1479
00:53:55,667 --> 00:53:58,365
แต่มันก็คงไม่เจ๋ง

1480
00:53:58,409 --> 00:54:00,672
[เสียงกริ่งประตู]

1481
00:54:00,715 --> 00:54:02,500
- เฮ้ปัญหา

1482
00:54:02,543 --> 00:54:03,544
- สวัสดี.

1483
00:54:03,588 --> 00:54:04,719
- มันอยู่บนบ้าน.

1484
00:54:04,763 --> 00:54:07,592
- ฉันไม่ ฉันไม่สามารถยอมรับได้
สินค้าที่ถูกขโมย

1485
00:54:09,071 --> 00:54:10,290
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1486
00:54:10,334 --> 00:54:11,204
ฉันไม่ได้ขโมยมัน

1487
00:54:11,248 --> 00:54:12,553
อัลขโมยมันไป

1488
00:54:12,597 --> 00:54:14,076
แค่เอามัน โอเคไหม?

1489
00:54:14,120 --> 00:54:16,644
ฉันหมายถึง เอาน่า อย่าทำเลย
ฉันรู้สึกแย่จังเลย ได้โปรด?

1490
00:54:16,688 --> 00:54:18,255
- เอาล่ะเอาล่ะ

1491
00:54:19,734 --> 00:54:20,605
คุณอยากเข้ามาเหรอ?

1492
00:54:21,954 --> 00:54:23,085
- ใช่.

1493
00:54:23,129 --> 00:54:24,522
ขอบคุณ
- ตกลง.

1494
00:54:26,350 --> 00:54:27,525
ฉันจะทำขนมปังปิ้งให้คุณ

1495
00:54:29,048 --> 00:54:30,092
- ตกลง.

1496
00:54:30,136 --> 00:54:31,616
- ตอนนี้ฟังฉัน

1497
00:54:31,659 --> 00:54:33,270
อัลจะเป็นอิสระ
ผู้ชายใน 24 ชั่วโมง

1498
00:54:33,313 --> 00:54:35,620
ดังนั้นคุณต้องตัดสินใจ

1499
00:54:35,663 --> 00:54:38,231
กดชาร์จหรือรับ
คำสั่งศาล

1500
00:54:38,275 --> 00:54:41,190
- ฉันหมายถึงคุณเป็นยังไงบ้าง
รู้มากเกี่ยวกับอัลเหรอ?

1501
00:54:41,234 --> 00:54:44,368
- เพราะฉันแต่งงานแล้ว
สำหรับผู้ชายเช่นเดียวกับเขา

1502
00:54:46,283 --> 00:54:47,109
- ว้าว.

1503
00:54:48,241 --> 00:54:49,547
- ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

1504
00:54:52,245 --> 00:54:53,290
- [แคท] พระเยซูคริสต์

1505
00:54:56,380 --> 00:54:58,686
นานแค่ไหนแล้ว?

1506
00:54:58,730 --> 00:55:00,297
- มันเป็น เอ่อ 6 ปี

1507
00:55:02,168 --> 00:55:05,127
หลังจากที่ฉันทิ้งเขาฉันก็ไป
กลับไปโรงเรียน คุณก็รู้ ฉัน

1508
00:55:07,478 --> 00:55:08,305
ได้รับปริญญาของฉัน

1509
00:55:10,785 --> 00:55:11,438
- คุณบ้า.

1510
00:55:12,657 --> 00:55:14,136
- ทั้งชีวิตของฉันเปลี่ยนไป
เพื่อสิ่งที่ดีกว่า

1511
00:55:14,180 --> 00:55:18,793
มันเกิดขึ้นและทิ้งเขาไป
สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยทำ

1512
00:55:21,361 --> 00:55:21,970
- ฉันกลัว.

1513
00:55:22,014 --> 00:55:22,667
- คุณสามารถทำเช่นนั้นได้

1514
00:55:22,710 --> 00:55:23,581
คุณก็ทำได้เช่นกัน

1515
00:55:23,624 --> 00:55:24,799
- คุณไม่กลัวเหรอ?

1516
00:55:24,843 --> 00:55:25,800
คุณไม่กลัวเขาหรอก
จะกลับมา

1517
00:55:25,844 --> 00:55:26,801
แล้วมาตามคุณเหรอ?

1518
00:55:30,501 --> 00:55:35,157
- คุณรู้ไหมฉันทำไม่ได้
พอที่จะกลัวอีกต่อไป

1519
00:55:35,984 --> 00:55:38,900
["รักที่สูญเปล่า"]

1520
00:55:38,944 --> 00:55:42,208
[เสียงพูดแผ่วเบา]

1521
00:55:43,165 --> 00:55:43,949
- เฮ้ ซาร์จ

1522
00:55:43,992 --> 00:55:45,254
- [บาร์เทนเดอร์] เฮ้ ไรลีย์

1523
00:55:45,298 --> 00:55:46,125
- เฮ้.

1524
00:55:48,867 --> 00:55:50,869
- คุณได้ยินอะไรหรือยัง?

1525
00:55:51,739 --> 00:55:52,914
- ไม่ แล้วคุณล่ะ?

1526
00:55:54,002 --> 00:55:54,829
- ไม่

1527
00:55:57,658 --> 00:55:58,572
เบียร์.

1528
00:55:58,616 --> 00:55:59,530
- [บาร์เทนเดอร์] ใช่

1529
00:56:02,924 --> 00:56:04,404
ไปแล้ว.

1530
00:56:04,448 --> 00:56:07,146
♪ ทั้งหมดนั้น

1531
00:56:07,189 --> 00:56:10,323
♪ คุณพูด

1532
00:56:10,367 --> 00:56:12,717
♪ มันเป็นเรื่องโกหก

1533
00:56:12,760 --> 00:56:13,892
- ฉันอยากจะฆ่าเขา

1534
00:56:13,935 --> 00:56:16,373
♪ ฉันเชื่อ

1535
00:56:17,722 --> 00:56:18,940
ฉันจะฆ่าไอ้เวรนั่น

1536
00:56:18,984 --> 00:56:22,335
♪ เสียความรักของฉันไปกับคุณ

1537
00:56:23,554 --> 00:56:25,033
- ไรล์ลี่ นั่นอาจจะเป็นเช่นนั้น
สิ่งที่ฉลาดที่สุด

1538
00:56:25,077 --> 00:56:25,904
คุณเคยพูด.

1539
00:56:31,388 --> 00:56:32,911
- นี่มัน.

1540
00:56:32,954 --> 00:56:34,869
ฉันหมายความว่ามันไม่เหมือน
ฉันอยู่ที่ไหน

1541
00:56:36,915 --> 00:56:38,873
- เราจำเป็นต้องหาคุณให้เจอ
สถานที่ที่จะอยู่

1542
00:56:38,917 --> 00:56:41,354
- ฉันสามารถอยู่ที่บ้านของฉันได้
บ้านเพื่อนวิค แต่เอ่อ

1543
00:56:43,182 --> 00:56:45,619
ฉันไม่คิดว่านั่นคือก
เป็นความคิดที่ดีมาก

1544
00:56:45,663 --> 00:56:46,359
- ทำไมไม่?

1545
00:56:47,447 --> 00:56:50,450
- เพราะฉันจะเริ่มต้น
ออกไปบนโซฟาของเธอ

1546
00:56:51,146 --> 00:56:52,191
และจบลงบนเตียงของเธอ

1547
00:56:52,234 --> 00:56:53,584
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

1548
00:56:57,501 --> 00:56:58,371
อะไร

1549
00:56:58,937 --> 00:57:00,242
[หัวเราะเบา ๆ]

1550
00:57:00,286 --> 00:57:02,201
นั่นทำให้คุณตกใจหรือเปล่า
ว่าฉันนอนกับผู้หญิงเหรอ?

1551
00:57:04,551 --> 00:57:06,248
- ไม่ ไม่
- ขออนุญาต.

1552
00:57:07,511 --> 00:57:08,337
- ไม่ ทำไม?

1553
00:57:08,381 --> 00:57:09,338
ไม่ ไม่

1554
00:57:10,252 --> 00:57:11,819
ฉันมักจะพูดอยู่เสมอว่ามีชีวิตอยู่และปล่อยให้มีชีวิตอยู่

1555
00:57:12,864 --> 00:57:15,214
- ใช่ มีชีวิตอยู่และปล่อยให้มีชีวิตอยู่

1556
00:57:15,257 --> 00:57:17,216
ฉันก็มักจะพูดแบบนั้นเหมือนกัน
คุณรู้ไหม

1557
00:57:20,306 --> 00:57:21,786
มีชีวิตอยู่และปล่อยให้มีชีวิตอยู่

1558
00:57:24,528 --> 00:57:26,051
คุณเคร่งครัดมาก

1559
00:57:26,094 --> 00:57:26,965
- ไม่

1560
00:57:27,008 --> 00:57:28,488
- คุณต้องคลายตัว

1561
00:57:28,532 --> 00:57:30,098
มาเร็ว.

1562
00:57:30,142 --> 00:57:31,578
ยังไงก็ตาม นอกจากนี้

1563
00:57:31,622 --> 00:57:32,492
มันไม่ไกลพอ

1564
00:57:32,536 --> 00:57:33,928
มันอยู่ข้างล่าง ฉันหมายถึง

1565
00:57:36,061 --> 00:57:37,584
ฉันอาจจะ คุณรู้ไหม

1566
00:57:37,628 --> 00:57:41,240
จบลงด้วยการหาโรงแรมใจกลางเมือง
หรืออะไรบางอย่าง คุณก็รู้

1567
00:57:41,283 --> 00:57:42,894
- คุณสามารถอยู่กับฉันได้

1568
00:57:44,286 --> 00:57:45,810
- ฉันไม่สามารถขอให้คุณทำอย่างนั้นได้

1569
00:57:45,853 --> 00:57:48,508
- ไม่ อ่า ไม่ ไม่มีปัญหา
เลย

1570
00:57:48,552 --> 00:57:49,770
ฉันมีห้องแล้ว

1571
00:57:51,816 --> 00:57:54,035
- ฉันจะลองคิดดู ขอบคุณ

1572
00:57:54,079 --> 00:57:55,646
- ฟังฉันนะ

1573
00:57:55,689 --> 00:57:59,780
คุณเป็นผู้หญิงและคุณมี
อำนาจและคุณต้องใช้มัน

1574
00:57:59,824 --> 00:58:03,392
ริมฝีปาก หัวนม สะโพก

1575
00:58:04,437 --> 00:58:05,482
ผู้หญิงทุกคน.

1576
00:58:06,744 --> 00:58:07,962
คุณรู้ไหม คุณต้อง
คิดอย่างนั้น

1577
00:58:08,006 --> 00:58:11,313
ใช้พลังของคุณในฐานะผู้หญิง
เพื่อเปลี่ยนชีวิตของคุณ

1578
00:58:12,750 --> 00:58:14,273
- คุณเคยนอนกับผู้หญิงไหม?

1579
00:58:14,316 --> 00:58:16,275
- ไม่ ไม่ เอ่อ

1580
00:58:18,799 --> 00:58:20,627
คุณจะมาหาฉันเหรอ?

1581
00:58:20,671 --> 00:58:22,020
- อาจจะ.

1582
00:58:22,063 --> 00:58:23,804
คุณต้องการให้ฉัน?

1583
00:58:23,848 --> 00:58:24,675
ฉันหมายถึงมาเลย

1584
00:58:29,375 --> 00:58:30,768
นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับเรื่องนี้
ใช่มั้ย?

1585
00:58:30,811 --> 00:58:31,464
ช่วย.

1586
00:58:32,770 --> 00:58:36,338
- ไม่ ไม่ นั่นไม่ใช่
ทำไมฉันถึงมาที่นี่ช่วยคุณ

1587
00:58:36,382 --> 00:58:37,601
และขัดกับสิ่งที่คุณ
อาจจะเชื่อ

1588
00:58:37,644 --> 00:58:40,125
ไม่ใช่ทุกคนที่ต้องการ
บางสิ่งบางอย่างจากคุณ

1589
00:58:40,168 --> 00:58:41,866
ฉันอยู่ที่นี่ทำงานของฉัน

1590
00:58:41,909 --> 00:58:44,564
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อรับ
ข้อได้เปรียบของคุณ

1591
00:58:44,608 --> 00:58:45,826
ฉันสัญญากับคุณว่า

1592
00:58:48,437 --> 00:58:49,351
ฉันสัญญา.

1593
00:58:49,395 --> 00:58:50,178
- อืม ขอบใจนะ

1594
00:58:51,571 --> 00:58:53,399
แต่ฉันไม่เชื่อสักคำ
คุณกำลังบอกฉัน โอเค?

1595
00:58:54,487 --> 00:58:56,141
ไม่มีใครทำอะไรสักอย่าง
เพื่ออะไร

1596
00:58:59,666 --> 00:59:00,928
- เมื่อข้าพเจ้าอายุ 9 ขวบ

1597
00:59:03,148 --> 00:59:07,718
เขาบอกฉันว่าเขาหวังว่าฉันจะ
ไม่เคยเกิด

1598
00:59:11,025 --> 00:59:13,027
เขาบอกว่าเขาไม่เคย
โคตรอยากได้เด็กเลย

1599
00:59:14,768 --> 00:59:17,379
แต่เขาก็เป็นเช่นนั้นเสมอ
โคตรเงี่ยน,

1600
00:59:17,423 --> 00:59:19,686
เขาเพิ่งมีสิ่งนี้
ความต้องการทางเพศที่น่าทึ่ง

1601
00:59:19,730 --> 00:59:21,949
เขาจึงรักษาของเขาไว้ไม่ได้
มือออกจากแม่ของฉัน

1602
00:59:23,081 --> 00:59:26,998
ฉันบอกเขาว่า "นั่นไม่ใช่ข้อแก้ตัว

1603
00:59:27,041 --> 00:59:30,305
“ถ้าไม่อยากมีลูก...
อย่ามีพวกมันเลย”

1604
00:59:30,349 --> 00:59:32,133
ฉันหมายความว่าก็มีเช่นกัน
ร่วมเพศเด็กที่ไม่พึงประสงค์มากมาย

1605
00:59:32,177 --> 00:59:33,178
ข้างนอกนั่น ใช่ไหม?

1606
00:59:34,745 --> 00:59:36,921
แค่พลิกตัวเมียไป
และเย็ดเธอในตูด

1607
00:59:36,964 --> 00:59:39,880
นั่นคือวิธีแก้ปัญหาการเกิดของฉัน
การควบคุมการมีประชากรมากเกินไป

1608
00:59:39,924 --> 00:59:43,449
เลี้ยวขวาไอ้เลวนั่น
ไปและเย็ดเธอในตูด

1609
00:59:46,887 --> 00:59:49,498
[เสียงรถดัง]

1610
00:59:59,596 --> 01:00:00,640
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?

1611
01:00:00,684 --> 01:00:02,076
- อัล
- มานี่สิ.

1612
01:00:02,120 --> 01:00:04,470
- ฉันจะตะโกนหาวิค
และลิซ พวกเขาอยู่ชั้นล่าง

1613
01:00:04,513 --> 01:00:06,080
พวกเขาจะโทรหาตำรวจ

1614
01:00:06,124 --> 01:00:07,560
- ไม่ คุณจะไม่

1615
01:00:07,604 --> 01:00:09,344
- อัล คุณไม่ควร
อยู่ที่นี่ โอเค?

1616
01:00:09,388 --> 01:00:11,216
อย่าทำให้เรื่องนี้ยากขึ้น
สำหรับฉันมากกว่าที่เป็นอยู่แล้ว

1617
01:00:11,259 --> 01:00:14,001
- ฉันไม่ต้องการไอ้นั่น
นังบ้ากำลังมาที่นี่

1618
01:00:14,045 --> 01:00:15,046
กำลังสืบสวนเราอยู่ โอเคไหม?

1619
01:00:15,089 --> 01:00:16,047
- [แคท] ไม่!

1620
01:00:16,090 --> 01:00:18,832
- ฉันโคตรเตือนคุณเลย โอเค?

1621
01:00:18,876 --> 01:00:20,225
ฉันไม่ต้องการเธอ
กำลังมาแถวนี้

1622
01:00:20,268 --> 01:00:21,705
ฉันกำลังเตือนคุณอยู่นะ

1623
01:00:21,748 --> 01:00:23,184
- อู้ว อู้ว อู้ว

1624
01:00:24,142 --> 01:00:25,665
- ตกลง.

1625
01:00:25,709 --> 01:00:26,535
มานี่..

1626
01:00:27,493 --> 01:00:29,234
[แคทส่งเสียงครวญคราง]

1627
01:00:29,277 --> 01:00:32,019
- เธอไม่เคยมี
โชคดีกับผู้ชาย แต่

1628
01:00:32,063 --> 01:00:33,673
ฉันหมายความว่าเธอไม่ได้
รู้วิธีรักษาผู้ชายไว้

1629
01:00:33,717 --> 01:00:35,327
ไม่เคยมี.

1630
01:00:35,370 --> 01:00:37,416
เช่นเดียวกับฉันคนที่สี่ของฉัน
สามีและฉัน

1631
01:00:37,459 --> 01:00:39,853
เรามีความสุข
แต่งงานมาสองปีแล้ว

1632
01:00:39,897 --> 01:00:41,463
มันใช้งานได้

1633
01:00:41,507 --> 01:00:43,465
- เกอร์ตี้ คุณจะหุบปากไหม
ปากอ้วนของคุณ

1634
01:00:43,509 --> 01:00:44,641
และทำอาหารบางอย่างให้ฉันเหรอ?

1635
01:00:44,684 --> 01:00:48,079
- แค่ปิดไขมันของคุณซะ
ไอ้อ้วน!

1636
01:00:48,122 --> 01:00:50,908
เราจะกินเมื่อฉัน
โคตรดีและพร้อมแล้ว โอเค?

1637
01:00:52,910 --> 01:00:55,521
[หัวเราะเบา ๆ]

1638
01:00:55,564 --> 01:00:57,436
ดูสิฉันไม่รู้
เธอมีปัญหาที่ไหน

1639
01:00:57,479 --> 01:00:58,350
กับผู้ชายจาก โอเคไหม?

1640
01:00:58,393 --> 01:00:59,133
บางทีมันอาจจะมาจากพ่อของเธอ

1641
01:00:59,177 --> 01:01:00,526
ฉันหมายความว่าเขาบ้า

1642
01:01:02,615 --> 01:01:03,964
- [อัล] ให้ตายเถอะ แคลนซี
บอกว่าเห็นคุณพูด

1643
01:01:04,008 --> 01:01:06,227
กับชาวเปอร์โตริโก
ไอ้สารเลวอีกครั้ง

1644
01:01:06,271 --> 01:01:08,012
- [แคท] ฉันไม่ได้คุยกับเขา
เอาล่ะ?

1645
01:01:08,055 --> 01:01:09,317
- [อัล] คุณต้องการไหม
ดูดไก่ของเขาเหรอ?

1646
01:01:09,361 --> 01:01:10,710
- ไม่ ฉันไม่ได้ดูดเขา
ไอ้จ้อน!

1647
01:01:10,754 --> 01:01:11,755
- แล้วทำไมไม่ตอบฉันล่ะ

1648
01:01:11,798 --> 01:01:13,060
เมื่อฉันถามโคตรๆ
คุณมีคำถามเหรอ?

1649
01:01:13,104 --> 01:01:14,932
ทำไมคุณถึงเอาอย่างนั้น
อยากจะคิดเรื่องนี้นานไหม?

1650
01:01:14,975 --> 01:01:16,281
คุณต้องร่วมเพศ
คิดเกี่ยวกับมันเหรอ?

1651
01:01:16,324 --> 01:01:17,717
- ไม่ ฉันไม่จำเป็นต้องทำ
คิดถึงจังเลย!

1652
01:01:17,761 --> 01:01:19,153
พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์

1653
01:01:19,197 --> 01:01:21,199
คุณกำลังทำให้ฉันแทบบ้า
ประหม่าสุดๆ ใช่ไหม?

1654
01:01:21,242 --> 01:01:22,330
- เอาล่ะ.

1655
01:01:22,374 --> 01:01:23,767
- ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังอยู่
อันตรายโคตรๆ!

1656
01:01:24,681 --> 01:01:25,769
เชี่ยเอ้ย!

1657
01:01:25,812 --> 01:01:26,987
- คุณจะออกที่
สัญญาณแรก

1658
01:01:27,031 --> 01:01:28,162
ความวุ่นวายในบ้าน?

1659
01:01:29,860 --> 01:01:30,687
- อัล

1660
01:01:30,730 --> 01:01:32,819
โอ้ อัล โอ้ อัล

1661
01:01:33,733 --> 01:01:34,908
ไม่ ไม่ใช่ อัล

1662
01:01:34,952 --> 01:01:36,301
- อะไร?

1663
01:01:36,344 --> 01:01:41,088
ความวิกลจริตไม่ใช่การร่วมเพศ
ความวุ่นวายในบ้านอัล!

1664
01:01:41,132 --> 01:01:42,873
มันเป็นโรค

1665
01:01:42,916 --> 01:01:44,657
มันเน่า

1666
01:01:44,701 --> 01:01:45,658
และคุณก็บ้า

1667
01:01:45,702 --> 01:01:47,051
- ตกลง.

1668
01:01:47,094 --> 01:01:49,575
- ปล่อยฉันไปเถอะ ได้โปรดเถอะ
ปล่อยฉันไปเถอะ ได้โปรด

1669
01:01:49,618 --> 01:01:52,404
- โอเค ฉันสัญญาว่าจะไม่
จะตีคุณอีกต่อไป โอเค?

1670
01:01:52,447 --> 01:01:53,797
- คุณพูดอย่างนั้นเป็นครั้งสุดท้าย

1671
01:01:53,840 --> 01:01:55,102
- ครั้งนี้ฉันหมายถึงมัน
เอาล่ะ?

1672
01:01:55,146 --> 01:01:57,322
- ไม่ ไม่ ฉันต้องการเวลา อัล

1673
01:01:57,365 --> 01:01:58,671
- ครั้งนี้ฉันหมายถึงมัน

1674
01:01:58,715 --> 01:02:00,064
- ฉันต้องใช้เวลาสักพัก
คิดเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ โอเค?

1675
01:02:00,107 --> 01:02:01,369
- อย่าทิ้งฉัน.

1676
01:02:01,413 --> 01:02:03,197
- เพื่อดูว่าฉันสามารถให้อภัยได้หรือไม่
คุณเพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์!

1677
01:02:03,241 --> 01:02:04,895
- เอาล่ะ ตัด
โคตรเหี้ย!

1678
01:02:04,938 --> 01:02:06,157
ตัดไอ้เหี้ย!

1679
01:02:06,200 --> 01:02:07,985
คุณจะไม่ไปไหนหรอก โอเค?

1680
01:02:08,028 --> 01:02:09,508
- อย่าแตะต้องฉัน.

1681
01:02:09,551 --> 01:02:10,814
อย่าแตะต้องฉัน

1682
01:02:10,857 --> 01:02:11,815
- อย่าบอกนะว่าโคตร
ฉันสิ่งที่ฉันสามารถทำได้กับคุณ

1683
01:02:11,858 --> 01:02:13,338
ฉันเป็นเจ้าของคุณ

1684
01:02:13,381 --> 01:02:15,775
คุณไม่มีนิ้วร่วมเพศ
ของฉันที่เป็นของคุณ โอเค?

1685
01:02:15,819 --> 01:02:17,646
ฉันเป็นเจ้าของคุณ โอเค?

1686
01:02:17,690 --> 01:02:18,299
[แคทหอบ]

1687
01:02:18,343 --> 01:02:19,910
- อัล
- ใช่?

1688
01:02:19,953 --> 01:02:23,827
- ฉันกำลังยื่นคำสั่งศาลที่
ปกป้องคุณนะอัล

1689
01:02:23,870 --> 01:02:25,437
มันอยู่ในสิทธิ์ของฉัน
- ใช่.

1690
01:02:25,480 --> 01:02:27,265
- ฉันมี--
- คุณมีไอ้เจี๊ยว!

1691
01:02:27,308 --> 01:02:28,788
คุณไม่มีพลังอะไรเลย!

1692
01:02:28,832 --> 01:02:29,658
ฉันมีพลังโคตรๆ!

1693
01:02:29,702 --> 01:02:31,051
คุณเป็นผู้หญิงร่วมเพศ

1694
01:02:31,095 --> 01:02:32,836
ฉันจะตัดหน้าแกซะ
ขึ้นเป็นล้านชิ้น

1695
01:02:32,879 --> 01:02:34,751
ถ้าคุณใส่
คำสั่งศาลโคตรๆ

1696
01:02:34,794 --> 01:02:36,709
- คุณจะไม่สามารถรับได้
ห่างจากฉันไม่เกิน 50 ฟุต อัล

1697
01:02:36,753 --> 01:02:37,623
- ฉันจะได้ไม่ต้อง

1698
01:02:37,666 --> 01:02:39,016
ฉันจะให้คนอื่นทำ

1699
01:02:39,059 --> 01:02:42,280
ฉันจะนั่งอยู่ตรงนี้
ดูทีวี โอเคไหม?

1700
01:02:42,323 --> 01:02:43,890
เมื่อคุณได้รับ
ใบหน้าของคุณฉีกขาดหมด

1701
01:02:43,934 --> 01:02:45,283
ฉันจะมีสาม
พยานร่วมเพศ

1702
01:02:45,326 --> 01:02:47,111
ตำรวจเพื่อนร่วมเพศของฉัน

1703
01:02:47,154 --> 01:02:49,417
และเมื่อคุณได้รับ
ใบหน้าของคุณซีดเผือดไปหมด

1704
01:02:49,461 --> 01:02:51,419
ฉันจะอยู่ที่นี่

1705
01:02:51,463 --> 01:02:53,552
คุณจะไม่มีเลย
หลักฐานโคตรๆ โอเค?

1706
01:02:53,595 --> 01:02:57,034
งั้นคุณคงน่าเกลียดมากสินะ

1707
01:02:57,077 --> 01:02:58,252
เมื่อคุณมา
คลานกลับมาหาฉัน

1708
01:02:58,296 --> 01:02:59,514
ฉันจะไม่ร่วมเพศด้วยซ้ำ
ต้องการคุณอีกต่อไป

1709
01:02:59,558 --> 01:03:00,820
- [วิค] เฮ้ แคท
เกิดอะไรขึ้น?

1710
01:03:00,864 --> 01:03:02,779
[เคาะประตู]

1711
01:03:02,822 --> 01:03:03,823
- นั่งลง
- ไปกันเลย.

1712
01:03:03,867 --> 01:03:05,564
- นั่งบ้าลง

1713
01:03:11,135 --> 01:03:12,484
- แคท คุณโอเคไหม?

1714
01:03:13,267 --> 01:03:14,529
- นี่มันบ้าอะไรกัน
เขาทำที่นี่เหรอ?

1715
01:03:14,573 --> 01:03:16,357
- บอกเธอให้วางกระเป๋าลง
แคท

1716
01:03:17,576 --> 01:03:18,403
บอกเธอ.

1717
01:03:18,446 --> 01:03:19,708
- วิค

1718
01:03:19,752 --> 01:03:20,535
- เธอจะอยู่กับฉัน.

1719
01:03:20,579 --> 01:03:21,667
- ฟังฉันนะแคท

1720
01:03:21,710 --> 01:03:23,103
จำสิ่งที่เราคุยกัน

1721
01:03:23,147 --> 01:03:25,932
ฉันสามารถแจ้งตำรวจได้
ตอนนี้ถ้าคุณต้องการให้ฉันทำ

1722
01:03:25,976 --> 01:03:27,151
- บอกเธอว่าคุณจะอยู่

1723
01:03:27,194 --> 01:03:28,065
บอกเธอว่าคุณจะอยู่

1724
01:03:28,108 --> 01:03:29,370
- มันจะโอเค.
- ใช่.

1725
01:03:29,414 --> 01:03:31,938
บอกพวกเขาให้ไปรับไอ้นั่น
ออกจากบ้านไปต่อ

1726
01:03:31,982 --> 01:03:34,419
- พวกคุณได้โปรดเถอะ
คุณโคตรกรุณาไปเถอะ

1727
01:03:34,462 --> 01:03:37,074
เพราะฉัน เราจะ
ทำงานนี้ออกมา

1728
01:03:38,379 --> 01:03:41,078
ฉันไม่ต้องการร่วมเพศใดๆ
ปัญหา โอเค ได้โปรด?

1729
01:03:42,340 --> 01:03:43,428
- แคท
- ตกลง?

1730
01:03:46,126 --> 01:03:49,216
- คุณฟังฉันอัลเบิร์ต

1731
01:03:49,260 --> 01:03:51,871
คุณทำร้ายเธอ ฉันไม่ใช่ของคุณ
กลัวแฟนตัวน้อย

1732
01:03:52,829 --> 01:03:54,047
ฉันจะโคตรจะจบคุณเลย

1733
01:03:54,091 --> 01:03:56,267
- ใช่แล้ว ฉันไม่ได้กลัวเลย
โอเค?

1734
01:03:56,310 --> 01:03:57,790
- คุณควรจะเป็น.

1735
01:03:57,834 --> 01:03:58,704
- ไอ้นิโกร.

1736
01:03:58,747 --> 01:03:59,923
ออกไปจากบ้านฉันซะ

1737
01:03:59,966 --> 01:04:02,012
ฉันจะได้เย็ดตัวเล็ก ๆ ของฉันได้
ชิ้นส่วนของหี

1738
01:04:02,055 --> 01:04:04,188
- โทรหาฉันชื่อใด ๆ ที่คุณต้องการ

1739
01:04:04,231 --> 01:04:06,799
คุณตีเธออีกครั้งก็คือ
จะเป็นคุณและฉัน

1740
01:04:07,844 --> 01:04:09,454
คุณเข้าใจฉันไหม?

1741
01:04:09,497 --> 01:04:12,500
[อัลหัวเราะ]

1742
01:04:12,544 --> 01:04:13,327
- แคท?

1743
01:04:14,285 --> 01:04:15,634
- ได้โปรดพวก เพียงแค่ได้โปรดไป

1744
01:04:15,677 --> 01:04:16,504
กรุณาไป.

1745
01:04:17,897 --> 01:04:19,072
มันจะไม่เป็นไร

1746
01:04:19,116 --> 01:04:20,682
มันเป็นเรื่องส่วนตัว
เรื่องระหว่างเรา

1747
01:04:20,726 --> 01:04:21,596
- เชี่ยเอ้ย!

1748
01:04:24,425 --> 01:04:26,036
- อย่าทำให้ฉันลุกขึ้นเลย

1749
01:04:35,001 --> 01:04:38,004
[ปังประตู]

1750
01:04:38,048 --> 01:04:40,006
- ฉันแต่งงานตอนอายุ 18 ปี

1751
01:04:40,050 --> 01:04:42,530
ถึงผู้ชายคนหนึ่งที่ฉันคิด
คือเจ้าชายทรงเสน่ห์

1752
01:04:42,574 --> 01:04:44,489
- แต่มันเป็นกบใช่ไหม?

1753
01:04:45,446 --> 01:04:46,273
- ขวา.
- ใช่.

1754
01:04:48,536 --> 01:04:50,930
- เขาทำให้ฉันโดนหลอก
สักครู่หนึ่งพระเจ้า

1755
01:04:50,974 --> 01:04:53,019
ฉันคลั่งไคล้ผู้ชายคนนี้มาก

1756
01:04:53,063 --> 01:04:54,412
- คุณยังเด็ก

1757
01:04:54,455 --> 01:04:55,761
บางทีคุณอาจแค่บ้า

1758
01:04:56,588 --> 01:04:57,415
หรือเมา.

1759
01:04:58,546 --> 01:04:59,199
- น่าจะเป็นทั้งสองอย่าง

1760
01:05:00,722 --> 01:05:02,507
มันเยี่ยมมากมันเยี่ยมมาก
ในตอนแรกคุณรู้ไหม?

1761
01:05:02,550 --> 01:05:03,725
ยอดเยี่ยม. แต่แล้วเขาก็
เริ่มต้นแล้ว

1762
01:05:04,335 --> 01:05:09,514
การดื่มและการแสดง
เช่นเดียวกับอัล

1763
01:05:11,733 --> 01:05:12,996
ฉันท้องได้หกเดือนแล้ว

1764
01:05:14,823 --> 01:05:16,260
กับผู้หญิงคนหนึ่ง

1765
01:05:16,303 --> 01:05:17,000
เทส.

1766
01:05:17,957 --> 01:05:19,480
เขากลับบ้านดึกคืนหนึ่ง

1767
01:05:19,524 --> 01:05:22,092
ฉันไม่รู้ เขาเมา
และเราเริ่มทะเลาะกันเรื่อง

1768
01:05:22,135 --> 01:05:25,922
การดื่มของเขาหรือทุกสิ่งทุกอย่าง
หรือไม่มีอะไรเลย

1769
01:05:28,837 --> 01:05:31,144
และเขาก็เริ่มตีฉัน
และเขาก็จะไม่หยุด

1770
01:05:32,754 --> 01:05:35,670
ยังไงก็ตาม ฉันก็หนีไปและฉัน
วิ่งเข้าไปในห้องโถงกรีดร้อง

1771
01:05:35,714 --> 01:05:39,196
และเพื่อนบ้านก็โทรมา
ตำรวจอีกแล้ว

1772
01:05:40,371 --> 01:05:43,461
และฉันก็ขึ้นไปถึงจุดสูงสุดแล้ว
ของบันได

1773
01:05:43,504 --> 01:05:44,941
และเขาก็ตามฉันทัน

1774
01:05:47,030 --> 01:05:49,423
เขาตีฉันแรงมาก

1775
01:05:53,036 --> 01:05:54,820
ฉันตกบันไดและ
เอ่อ...

1776
01:05:58,432 --> 01:05:59,259
ฉันสูญเสียลูก

1777
01:06:04,873 --> 01:06:06,484
- ฉันเสียใจ.

1778
01:06:06,527 --> 01:06:08,355
- ใช่.

1779
01:06:08,399 --> 01:06:09,966
[หัวเราะ]

1780
01:06:10,009 --> 01:06:11,532
คุณรู้ไหมฉันไม่ได้
กลับบ้านไปเอาเสื้อผ้าของฉัน

1781
01:06:11,576 --> 01:06:13,056
หรือสิ่งของใดๆ ของฉัน

1782
01:06:14,405 --> 01:06:16,320
ไม่ยอมให้เขามา
เจอกันที่โรงพยาบาล

1783
01:06:18,017 --> 01:06:19,018
ฉันโกรธมาก

1784
01:06:19,062 --> 01:06:21,499
[เพลงช้า]

1785
01:06:27,418 --> 01:06:29,420
- ผู้ชายก็คือสุนัข

1786
01:06:29,463 --> 01:06:31,770
วันหนึ่งเราจะตื่นขึ้นมา
พวกเขาจะเริ่มเห่า

1787
01:06:31,813 --> 01:06:33,032
[ลิซหัวเราะ]

1788
01:06:33,076 --> 01:06:33,946
- ถูกต้อง

1789
01:06:36,688 --> 01:06:38,733
อย่างไรก็ตามฉันจะทำจริงๆ
ชอบช่วยแคท

1790
01:06:38,777 --> 01:06:42,868
ดังนั้น อืม ถ้าคุณคิด
ของบางสิ่งบางอย่าง

1791
01:06:44,696 --> 01:06:45,523
อะไรก็ตาม.

1792
01:06:47,090 --> 01:06:48,308
- ใช่?

1793
01:06:48,352 --> 01:06:50,223
- บอกฉันหน่อยได้ไหม?

1794
01:06:50,267 --> 01:06:51,094
- ฉันจะ.

1795
01:06:52,617 --> 01:06:54,923
- [อัล] คุณกำลังทำให้ฉันร่วมเพศ

1796
01:06:54,967 --> 01:06:56,838
คุณร่วมเพศฉันเท่านั้น

1797
01:06:56,882 --> 01:06:58,318
คุณได้ยินฉันไหม?

1798
01:06:58,362 --> 01:07:01,365
คุณโคตรโสเภณีร่วมเพศ!

1799
01:07:01,408 --> 01:07:02,627
โสเภณีร่วมเพศ!

1800
01:07:02,670 --> 01:07:04,933
[คำราม]

1801
01:07:06,370 --> 01:07:08,676
ทำไมคุณไม่พูดของฉัน
ชื่อโคตรๆ?

1802
01:07:08,720 --> 01:07:10,200
- อัล

1803
01:07:10,243 --> 01:07:11,418
- [อัล] พูดมาสิ!

1804
01:07:11,462 --> 01:07:12,245
- อุ๊ย!

1805
01:07:12,289 --> 01:07:13,072
อัล!

1806
01:07:13,116 --> 01:07:13,942
โอ๊ย

1807
01:07:13,986 --> 01:07:16,293
[อัลคำราม]

1808
01:07:16,336 --> 01:07:18,773
[อัลพึมพำ]

1809
01:07:21,776 --> 01:07:25,128
[เพลงเศร้า]

1810
01:07:25,171 --> 01:07:27,608
[อัลหอบ]

1811
01:07:33,223 --> 01:07:35,268
- คุณกำลังแนะนำอะไร?

1812
01:07:35,312 --> 01:07:38,489
- ถ้าแคทไม่ใช่
แข็งแกร่งพอที่จะทิ้งอัลไว้

1813
01:07:38,532 --> 01:07:40,708
บางทีอัลอาจต้องทิ้งแคทไป

1814
01:07:41,970 --> 01:07:44,886
- ใช่ เขา เอ่อ เขา
ไม่เคยจะทำอย่างนั้น

1815
01:07:44,930 --> 01:07:46,149
- อาจจะไม่สมัครใจ

1816
01:07:47,367 --> 01:07:48,716
- คุณกำลังพูดอะไร?

1817
01:07:48,760 --> 01:07:51,893
[เพลงช้า]

1818
01:07:51,937 --> 01:07:53,852
- คุณดูเหมือนคุณ
เล่นตามกฎ

1819
01:07:53,895 --> 01:07:56,420
และข้อเสนอแนะของฉันคือก
เสี่ยงนิดหน่อย

1820
01:07:56,463 --> 01:08:00,076
- ก็ไม่มีความเสี่ยง
ไม่มีรางวัล

1821
01:08:01,207 --> 01:08:03,122
- คุณสกปรก ฉันชอบมัน.

1822
01:08:03,166 --> 01:08:04,123
[ลิซหัวเราะ]

1823
01:08:04,167 --> 01:08:05,168
- เอาล่ะไปข้างหน้า

1824
01:08:07,300 --> 01:08:09,259
- ฉันกำลังพูดถึงเพื่อนของ
ฉันจะทำให้อัลล้มลง

1825
01:08:09,302 --> 01:08:11,435
และเขาจะทำมันในราคา

1826
01:08:11,478 --> 01:08:13,089
- โอเค เอ่อ รอสักครู่
รอสักครู่

1827
01:08:13,132 --> 01:08:16,309
บทสนทนานี้.
ไม่เคยเกิดขึ้น

1828
01:08:16,353 --> 01:08:17,136
- อะไร?

1829
01:08:17,180 --> 01:08:18,094
เขาไม่แพงขนาดนั้น

1830
01:08:18,137 --> 01:08:19,530
เราชิปเข้าไปได้

1831
01:08:19,573 --> 01:08:21,271
- ชิปเข้าเหรอ?

1832
01:08:21,314 --> 01:08:23,316
นี่ไม่ใช่มื้อเย็นนะ

1833
01:08:23,360 --> 01:08:25,144
คุณกำลังพูดถึงการฆาตกรรม

1834
01:08:25,188 --> 01:08:26,537
คุณบ้าหรือเปล่า?

1835
01:08:26,580 --> 01:08:28,843
- นั่นเป็นวิธีเดียวที่เรา
สามารถพรากเธอไปจากเขาได้

1836
01:08:28,887 --> 01:08:30,193
เพื่อที่เธอจะได้อยู่กับฉัน

1837
01:08:31,368 --> 01:08:32,195
- อา.

1838
01:08:34,327 --> 01:08:35,502
คุณหลงรักเธอเหรอ?

1839
01:08:37,504 --> 01:08:38,810
- ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อเธอ

1840
01:08:39,637 --> 01:08:41,073
ฉันคลั่งไคล้เธอ

1841
01:08:41,117 --> 01:08:42,466
- หรือบางทีคุณอาจแค่บ้า

1842
01:08:43,815 --> 01:08:46,383
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็น
พูดถึงเรื่องการฆาตกรรมเหรอ?

1843
01:08:46,426 --> 01:08:48,428
- คุณบอกว่า "ไม่มีความเสี่ยง ไม่มีรางวัล"

1844
01:08:48,472 --> 01:08:50,126
- ฉันอ่านเรื่องนี้แบบโคตรๆ
หนังสือหรืออะไรสักอย่าง โอเค?

1845
01:08:50,169 --> 01:08:52,911
ฉันไม่ได้พูดถึง
ฆ่าใครสักคน

1846
01:08:52,954 --> 01:08:54,042
พระเจ้า!

1847
01:08:54,086 --> 01:08:55,348
คุณพบฉันเมื่อสองชั่วโมงที่แล้ว

1848
01:08:55,392 --> 01:08:57,829
และคุณต้องการให้ฉันเป็น
ผู้สมรู้ร่วมคิดในการฆาตกรรม

1849
01:08:57,872 --> 01:08:59,309
- ไม่อีกต่อไป.

1850
01:08:59,352 --> 01:09:01,093
- คุณ คุณ คนใน
ย่านนี้

1851
01:09:01,137 --> 01:09:03,400
คุณคิดว่าคุณอยู่เหนือ
กฎหมาย แต่คุณไม่ได้

1852
01:09:06,577 --> 01:09:07,839
นี่ไม่ใช่ Wild West

1853
01:09:10,015 --> 01:09:12,017
- นั่นคือสิ่งที่คุณคิด

1854
01:09:12,887 --> 01:09:14,411
- เชี่ยเอ้ย!

1855
01:09:14,454 --> 01:09:15,281
ให้ฉันเห็นอัล!

1856
01:09:17,022 --> 01:09:19,938
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ
บางสิ่งบางอย่าง เอาล่ะ?

1857
01:09:20,895 --> 01:09:23,159
ฉันไม่กลิ้งทับเขาหรอก

1858
01:09:23,202 --> 01:09:24,377
คุณได้รับที่?

1859
01:09:29,252 --> 01:09:31,863
[ลูกบอลดังก้อง]

1860
01:09:33,647 --> 01:09:34,735
- คุณชอบที่?

1861
01:09:34,779 --> 01:09:36,172
- ไม่เป็นไร.

1862
01:09:38,130 --> 01:09:39,479
- ดังนั้นฉันคิดว่าคุณเป็น
จะดูแล

1863
01:09:39,523 --> 01:09:41,394
ถึงปัญหาเล็กๆ น้อยๆ ของเรานี้

1864
01:09:41,438 --> 01:09:42,569
เกิดอะไรขึ้น

1865
01:09:42,613 --> 01:09:44,484
ย้อนกลับมาที่คุณเหรอ?

1866
01:09:44,528 --> 01:09:47,139
- ฉันคิดว่าคุณเป็น
จะดูแลมัน

1867
01:09:47,183 --> 01:09:49,054
- [ผู้หญิง] ฉันจะกลับมา

1868
01:09:49,097 --> 01:09:50,055
- ฉันกำลังทำมันอยู่

1869
01:09:53,537 --> 01:09:54,364
ฉันชอบคุณ.

1870
01:09:57,584 --> 01:09:58,455
- ฉันก็ชอบคุณเหมือนกัน

1871
01:09:59,760 --> 01:10:00,587
สำหรับผู้ชาย.

1872
01:10:01,458 --> 01:10:03,286
[รีลลี่เยาะเย้ย]

1873
01:10:03,329 --> 01:10:07,203
คุณรู้ไหม บิ๊กอัลคือคนนั้น
สาเหตุการตายอันดับต้นๆ

1874
01:10:07,246 --> 01:10:09,335
ในบริเวณใกล้เคียงได้ระยะหนึ่ง

1875
01:10:09,379 --> 01:10:12,556
- คุณพูดมาก
คนคงอยากให้เขาตายใช่ไหม?

1876
01:10:12,599 --> 01:10:15,254
- ฉันกำลังบอกว่านี่คือก
ย่านที่อันตรายมาก

1877
01:10:15,298 --> 01:10:16,212
เราอาศัยอยู่

1878
01:10:17,561 --> 01:10:18,779
เราต้องระวัง

1879
01:10:20,868 --> 01:10:22,566
- นั่นคือสิ่งที่ฉัน
กำลังคิดอยู่

1880
01:10:24,916 --> 01:10:26,265
- แค่อย่าให้ฉันได้ยิน
ที่คุณเคยเป็น

1881
01:10:26,309 --> 01:10:27,658
กำลังคุยกับไรลี่ โอเคไหม?

1882
01:10:27,701 --> 01:10:29,007
หรือวิค

1883
01:10:29,050 --> 01:10:31,052
- ฉันจะพูด
ว่าฉันรักคุณ

1884
01:10:31,096 --> 01:10:32,228
ตกลง.

1885
01:10:32,271 --> 01:10:33,403
ไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่
พูดคุยกับพวกเขา

1886
01:10:33,446 --> 01:10:35,013
-เอาล่ะ หรือจะมี
จะเดือดร้อน โอเคไหม?

1887
01:10:35,056 --> 01:10:35,840
- ตกลง.

1888
01:10:35,883 --> 01:10:37,145
- จูบหน่อยสิ

1889
01:10:39,670 --> 01:10:40,497
ขวา.

1890
01:10:44,588 --> 01:10:47,591
[เพลงเศร้า]

1891
01:10:55,076 --> 01:10:56,904
- เรามีเวลาสองชั่วโมง

1892
01:11:02,345 --> 01:11:03,737
เรามีเวลาสองชั่วโมง

1893
01:11:03,781 --> 01:11:04,825
- อ๋อเหรอ?

1894
01:11:04,869 --> 01:11:06,871
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

1895
01:11:08,525 --> 01:11:11,354
- พระเจ้า ฉันหวังว่าฉันจะรอดได้
ครั้งแรกทั้งหมดของฉันเพื่อคุณ

1896
01:11:11,397 --> 01:11:12,529
- [ไรลีย์] จริงเหรอ?

1897
01:11:12,572 --> 01:11:15,183
- ฉันหวังว่าฉันจะบริสุทธิ์สำหรับคุณ
ไรล์ลี่.

1898
01:11:15,227 --> 01:11:17,142
- [ไรล์ลี่] ไอ้เวร

1899
01:11:17,185 --> 01:11:18,056
- เฮ้.

1900
01:11:18,099 --> 01:11:18,926
- อะไร?

1901
01:11:20,841 --> 01:11:24,062
- ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อให้ได้มา
ห่างจากเขา

1902
01:11:24,105 --> 01:11:26,282
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อ
กำจัดเขา

1903
01:11:26,325 --> 01:11:27,195
- อะไรก็ตาม?

1904
01:11:27,239 --> 01:11:29,459
- ใช่ คุณรู้ใช่ไหม?

1905
01:11:29,502 --> 01:11:30,764
- ฉันสัญญากับคุณคุณ
มากับฉัน

1906
01:11:30,808 --> 01:11:32,157
ฉันจะดูแลคุณเอง ที่รัก
ตลอดไป

1907
01:11:32,200 --> 01:11:33,593
- คุณสัญญากับฉันเหรอ?

1908
01:11:37,945 --> 01:11:41,427
- ฉันหวังว่าฉันจะได้บันทึกทั้งหมด
ครั้งแรกของฉันสำหรับคุณวิค

1909
01:11:41,471 --> 01:11:44,561
พระเจ้า ฉันหวังว่าฉันจะเป็น
บริสุทธิ์สำหรับคุณวิค

1910
01:11:44,604 --> 01:11:45,388
เชี่ยเอ้ย!

1911
01:11:45,431 --> 01:11:46,302
ทำไม

1912
01:11:47,607 --> 01:11:48,826
ฉันทนไม่ไหวแล้ววิค

1913
01:11:48,869 --> 01:11:50,088
ทุกครั้งเขา
โคตรจะแตะฉันเลย

1914
01:11:50,131 --> 01:11:52,786
สิ่งเดียวที่ฉันคิดได้ก็คือคุณ
วิก

1915
01:11:52,830 --> 01:11:54,440
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

1916
01:11:54,484 --> 01:11:57,269
ฉันทนไม่ไหวแล้ววิค

1917
01:11:57,313 --> 01:11:59,532
- แคทรู้แน่ชัดว่าอะไร
เธอกำลังทำอยู่

1918
01:11:59,576 --> 01:12:01,012
และเธอก็เป็นคนฉลาด

1919
01:12:01,055 --> 01:12:02,579
[ลายน้ำ]

1920
01:12:02,622 --> 01:12:03,362
เธอชอบตัวเลข

1921
01:12:04,885 --> 01:12:07,627
คุณรู้ไหมว่าการพนันการรับ
ความเสี่ยงการเล่นอัตราต่อรอง

1922
01:12:10,848 --> 01:12:12,980
หากเธอต้องการสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
สำหรับคริสต์มาส

1923
01:12:13,024 --> 01:12:14,678
เธอจะบอกสี่คน
คนละคน

1924
01:12:14,721 --> 01:12:16,288
เพื่อให้เธอได้รับสิ่งเดียวกัน

1925
01:12:16,332 --> 01:12:19,160
เพราะเธอนึกถึงหนึ่งในนั้น
จะผ่านเข้ามาเพื่อเธอ

1926
01:12:21,249 --> 01:12:22,990
[ลายน้ำ]

1927
01:12:23,034 --> 01:12:24,514
และเธอก็พูดถูก

1928
01:12:35,351 --> 01:12:36,526
[แคทคราง]

1929
01:12:36,569 --> 01:12:39,224
- [แคท] คุณเก่งที่สุด
เซ็กส์ที่ฉันเคยมี

1930
01:12:39,267 --> 01:12:40,399
คุณจะรับฉันไหม ฉันต้องการ?

1931
01:12:40,443 --> 01:12:41,400
[โฮเซ่พึมพำ]

1932
01:12:41,444 --> 01:12:42,880
- เธอเล่นเป็นทุกคน

1933
01:12:44,055 --> 01:12:45,839
เหมือนซอโคตรๆ

1934
01:12:47,232 --> 01:12:49,626
[ปังประตู]

1935
01:12:55,806 --> 01:12:56,633
- เฮ้

1936
01:13:01,420 --> 01:13:01,768
เฮ้.

1937
01:13:01,812 --> 01:13:03,204
- เฮ้.

1938
01:13:03,248 --> 01:13:04,641
- คุณไม่ดีใจเหรอ
ทุกอย่างกลับมาเป็นปกติแล้วเหรอ?

1939
01:13:04,684 --> 01:13:05,555
- ใช่.
- กลับมาแล้วเหรอ?

1940
01:13:06,991 --> 01:13:08,166
- ใช่.
- ใช่.

1941
01:13:12,170 --> 01:13:13,737
คุณพูดถูกเสมออัล

1942
01:13:15,434 --> 01:13:16,392
คุณพูดถูกเสมอ

1943
01:13:18,394 --> 01:13:19,612
- นั่นคืออะไร?

1944
01:13:19,656 --> 01:13:20,483
- ฮะ?

1945
01:13:22,746 --> 01:13:23,573
อะไร

1946
01:13:28,404 --> 01:13:29,535
- ฉันรักคุณ โอเคไหม?

1947
01:13:29,579 --> 01:13:31,102
- ฉันก็รักคุณ.

1948
01:13:33,104 --> 01:13:35,106
- ฟังนะ ฉันอยากจะเอา
คุณไปที่เอ่อ

1949
01:13:36,368 --> 01:13:37,848
ฉันไม่อยากกลับมา
ที่นี่หลังอาหารเย็น

1950
01:13:37,891 --> 01:13:40,981
ฉันอยากจะออกไปบ้าง
สถานที่แฟนซีนะรู้ไหม?

1951
01:13:41,025 --> 01:13:41,808
พาคุณออกไป

1952
01:13:41,852 --> 01:13:42,940
- ไม่ คุณหมายถึงอะไร?

1953
01:13:42,983 --> 01:13:44,898
รอก่อน แต่คุณเป็น
จะอยู่ที่นี่

1954
01:13:44,942 --> 01:13:46,378
และทำอาหารเย็นและทำ--

1955
01:13:46,422 --> 01:13:47,684
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1956
01:13:47,727 --> 01:13:48,859
ฉันอยากพาคุณไปเ
ร้านอาหารฝรั่งเศสสุดหรู,

1957
01:13:48,902 --> 01:13:51,470
คุณรู้จักอันนั้นด้วย
หอยทากและอึ

1958
01:13:51,514 --> 01:13:53,603
- [แคท] เฮ้ อัล

1959
01:13:53,646 --> 01:13:54,517
เฮ้ อัล

1960
01:13:54,560 --> 01:13:55,996
- เสื้อของฉันอยู่ที่ไหน?

1961
01:13:56,040 --> 01:13:56,867
- คุณรู้ไหม

1962
01:13:58,042 --> 01:13:58,999
ฉันได้รับสิ่งนี้ใหม่

1963
01:14:00,436 --> 01:14:03,308
มีแฟนตาซีคุกใหม่นี้
ฉันทำงานอยู่

1964
01:14:03,351 --> 01:14:04,701
- ใช่.

1965
01:14:04,744 --> 01:14:08,052
- และฉันก็ต้องการจริงๆ
เพื่อลองใช้กับคุณ

1966
01:14:08,095 --> 01:14:10,097
- ใช่.
- คุณต้องการสิ่งนั้นไหม?

1967
01:14:10,141 --> 01:14:11,664
- ใช่ ฉันเดาอย่างนั้น

1968
01:14:11,708 --> 01:14:13,405
- ไม่มากเท่าที่ฉันต้องการ

1969
01:14:15,233 --> 01:14:16,626
- โอเค ฉันต้องการแบบนั้น

1970
01:14:16,669 --> 01:14:17,670
- ใช่?
- ใช่.

1971
01:14:19,367 --> 01:14:20,151
ตกลง.

1972
01:14:20,194 --> 01:14:21,500
เสื้อคลุมของฉันอยู่ที่ไหน?

1973
01:14:24,198 --> 01:14:25,243
- ก็อย่าใส่นะ เอ่อ...

1974
01:14:25,286 --> 01:14:26,723
- เสื้อบิ๊กอัลอยู่ไหน?

1975
01:14:26,766 --> 01:14:28,507
- ห้ามใส่บิ๊กแอล
เสื้อโค้ท ฉันมีเสื้อโค้ทตัวใหม่ให้คุณ

1976
01:14:28,551 --> 01:14:29,377
เสื้อใหม่ของคุณอยู่ที่ไหน?

1977
01:14:29,421 --> 01:14:30,509
- ฉันต้องการเสื้อโค้ทบิ๊กอัล

1978
01:14:30,553 --> 01:14:32,032
- ทำไม?

1979
01:14:32,076 --> 01:14:34,165
ฉันเข้าใจคุณแล้ว นั่นก็คือฉัน
มีเสื้อโค้ทใหม่ที่สวยงามให้คุณ

1980
01:14:34,208 --> 01:14:35,427
มาเลยที่รัก

1981
01:14:35,471 --> 01:14:36,297
สำหรับฉัน?

1982
01:14:41,259 --> 01:14:42,390
- ตกลง.

1983
01:14:42,434 --> 01:14:44,654
- ปัญหาของอัลคือเขา
ไม่เคยคิดการใหญ่

1984
01:14:44,697 --> 01:14:47,047
เขามีเวลาน้อยอย่างเคร่งครัด

1985
01:14:47,091 --> 01:14:49,354
แต่เขาได้พบกับคู่ของเขา
เมื่อเขาได้พบกับแคท

1986
01:14:49,397 --> 01:14:50,921
โอ้ ฉันกำลังบอกคุณอยู่

1987
01:14:50,964 --> 01:14:52,270
นั่นเป็นคุกกี้ที่ชาญฉลาด

1988
01:14:52,313 --> 01:14:53,532
ใช่.

1989
01:14:53,576 --> 01:14:54,402
ยาก!

1990
01:14:55,316 --> 01:14:56,535
มีช่วงหนึ่งในชีวิตของเธอ

1991
01:14:56,579 --> 01:14:58,189
เมื่อผู้ชายทุกคนที่เธอออกไปข้างนอกด้วย

1992
01:14:58,232 --> 01:15:01,584
เปลี่ยนชื่อเป็นโจทก์
ในช่วงสามสัปดาห์แรก

1993
01:15:01,627 --> 01:15:02,541
ฉันพูดถูกไหม?

1994
01:15:07,720 --> 01:15:10,244
[เพลงเครียด]

1995
01:15:35,400 --> 01:15:37,707
[ไก่ชนปืน]

1996
01:15:55,899 --> 01:15:58,249
[เสียงปืน]

1997
01:16:03,559 --> 01:16:06,039
[เพลงเครียด]

1998
01:16:08,868 --> 01:16:11,567
[เสียงระฆัง]

1999
01:16:26,669 --> 01:16:29,410
- ฉันอยากเปลี่ยนจริงๆ
คราวนี้พ่อ

2000
01:16:29,454 --> 01:16:34,067
ฉันแค่ป่วยและเหนื่อยมาก
ใจร้ายกับผู้หญิงของฉัน

2001
01:16:34,111 --> 01:16:38,245
ฉันแค่ ฉันอยากเป็น ฉันอยากเป็น
จะเป็นคนดีนะรู้ไหม?

2002
01:16:38,289 --> 01:16:39,377
แต่ฉันบอกคุณ.

2003
01:16:41,074 --> 01:16:44,556
ฉันเพิ่งมีปัญหานี้
เก็บไว้ในกางเกงของฉัน

2004
01:16:44,600 --> 01:16:45,905
แม้ว่าฉันจะอธิษฐานอยู่ในโบสถ์ก็ตาม

2005
01:16:45,949 --> 01:16:47,907
ทุกครั้งที่เห็นคนสวย
หญิงสาวเดินขึ้นไปตามทางเดิน

2006
01:16:47,951 --> 01:16:52,172
ฉันแค่อยากจะคลานขึ้นไป
ใต้กระโปรงของเธอและ--

2007
01:16:52,216 --> 01:16:54,740
- แล้วคุณจะทำอย่างไร?

2008
01:16:54,784 --> 01:16:58,483
- ฉันกลับไปสวดมนต์
คุณรู้ไหม?

2009
01:16:58,526 --> 01:17:00,746
- เป็นเรื่องดีที่คุณพยายาม

2010
01:17:00,790 --> 01:17:02,705
คุณคิดว่าฉันรู้สึกอย่างไร?

2011
01:17:02,748 --> 01:17:04,097
- คุณกำลังพูดอะไรอยู่?

2012
01:17:04,141 --> 01:17:06,970
- ฉันมีผู้หญิงเป็นแนว
ที่ยืนอยู่ตรงหน้าฉัน

2013
01:17:07,013 --> 01:17:08,754
และคุกเข่าลง

2014
01:17:08,798 --> 01:17:12,279
และอ้าปากของพวกเขา และ
แลบลิ้นออกมา

2015
01:17:12,323 --> 01:17:15,282
แล้วเงยหน้าขึ้นมองฉันแล้วพูดว่า "อา"

2016
01:17:17,720 --> 01:17:19,199
- คุณทำงานอะไร?

2017
01:17:19,243 --> 01:17:21,027
- ฉันกลับไปสวดมนต์

2018
01:17:21,071 --> 01:17:22,638
- นั่นมันเละเทะ

2019
01:17:22,681 --> 01:17:23,508
พูดแบบนี้ได้ยังไง?

2020
01:17:23,551 --> 01:17:24,988
คิดแบบนี้ได้ยังไง?

2021
01:17:25,031 --> 01:17:29,253
สาวๆที่น่าสงสารเหล่านี้กำลังมา
เพื่อคุณเพื่อความหวังและคุณ

2022
01:17:30,123 --> 01:17:33,039
อยากให้พวกเขาดูดหัวโจกของคุณ

2023
01:17:33,083 --> 01:17:34,824
คุณรังเกียจฉันเลย

2024
01:17:34,867 --> 01:17:39,698
- ฉันเป็นแค่ผู้ชายอัล
มีปลอกคอและไก่

2025
01:17:39,742 --> 01:17:42,570
- โอ้ คุณจะมอดไหม้ในนรก

2026
01:17:43,746 --> 01:17:45,399
- ฉันไม่ได้ดีไปกว่าคุณ
ไม่เลวร้ายไปกว่านี้

2027
01:17:45,443 --> 01:17:48,098
- คุณ [คำราม]

2028
01:17:49,490 --> 01:17:50,404
คุณอ่อนแอ.

2029
01:17:50,448 --> 01:17:51,623
ฉันโคตรเกลียดความอ่อนแอ!

2030
01:17:51,667 --> 01:17:52,493
คุณ!

2031
01:17:55,322 --> 01:17:57,368
[คำราม]

2032
01:18:00,763 --> 01:18:02,068
คุณทำให้ฉันผิดหวังเพื่อน!

2033
01:18:08,640 --> 01:18:11,687
อยู่ห่างจากเด็ก ๆ โอเคไหม?

2034
01:18:14,167 --> 01:18:15,299
- นั่นคือเขา!
- ยกมือขึ้นเพื่อน

2035
01:18:15,342 --> 01:18:15,908
- ตรงนั้น!

2036
01:18:17,083 --> 01:18:18,258
- รับเขา!
- ยกมือขึ้น!

2037
01:18:18,302 --> 01:18:19,129
- [ผู้ชาย] จับเขามา!

2038
01:18:19,172 --> 01:18:20,217
- ยกมือขึ้น!

2039
01:18:20,260 --> 01:18:21,566
- เชี่ยเอ้ย!

2040
01:18:21,609 --> 01:18:22,741
- [ตำรวจ] อะไรนะ
คุณกำลังทำบ้าอัล!

2041
01:18:22,785 --> 01:18:24,177
- ให้ตายเถอะ ไอ้เวร!

2042
01:18:24,221 --> 01:18:25,265
[เสียงพูดแผ่วเบาทางวิทยุ]

2043
01:18:25,309 --> 01:18:26,484
- [ตำรวจ] อยู่ที่นั่นเพื่อน!

2044
01:18:26,527 --> 01:18:27,877
- อะไรวะคุณ
กำลังออกไปทำอะไรที่นี่ตอนนี้เหรอ?

2045
01:18:27,920 --> 01:18:29,269
- [ตำรวจ] คุณอยู่ภายใต้แล้ว
จับกุมในข้อหาฆาตกรรม

2046
01:18:29,313 --> 01:18:31,315
ของแคลนซี โอ'ฮารา

2047
01:18:31,358 --> 01:18:32,229
[อัลคำราม]

2048
01:18:32,272 --> 01:18:33,796
- [ผู้ชาย] ถูกต้องแล้ว ไอ้สารเลว!

2049
01:18:35,058 --> 01:18:36,320
อย่าขยับนะ!

2050
01:18:38,148 --> 01:18:39,976
คุณไม่ไปไหนเลย

2051
01:18:40,019 --> 01:18:41,325
- เชี่ยเอ้ย!

2052
01:18:41,368 --> 01:18:42,500
ฉันไม่ได้ทำมันบ้า!

2053
01:18:42,543 --> 01:18:43,762
มันเป็นความผิดพลาดโคตรๆ!

2054
01:18:43,806 --> 01:18:44,720
เฮ้!

2055
01:18:44,763 --> 01:18:46,243
ออกไปจากฉัน!

2056
01:18:46,286 --> 01:18:48,245
ออกไปจากฉันซะ!

2057
01:18:48,288 --> 01:18:50,116
- [ตำรวจ] เข้าไปเลย!

2058
01:18:50,160 --> 01:18:51,161
[เสียงพูดแผ่วเบาทางวิทยุ]

2059
01:18:51,204 --> 01:18:52,162
- [ตำรวจ] เอาล่ะ

2060
01:18:52,205 --> 01:18:53,206
ไป!

2061
01:18:53,250 --> 01:18:55,078
คุณไม่ได้ร่วมเพศ
ไปไหนไม่ได้!

2062
01:18:55,121 --> 01:18:56,470
- [อัล] ให้ตายเถอะ!

2063
01:18:58,298 --> 01:18:59,735
- [ตำรวจ] เข้ามา
รถโคตรๆ!

2064
01:18:59,778 --> 01:19:00,866
[เสียงพูดแผ่วเบาทางวิทยุ]

2065
01:19:00,910 --> 01:19:04,435
- มาเลยดูของคุณ
หัวโคตรๆ

2066
01:19:04,478 --> 01:19:05,784
- เชี่ยเอ้ย!

2067
01:19:05,828 --> 01:19:09,048
- อัล เขาควรจะทำได้แล้ว
บางสิ่งบางอย่างกับชีวิตของเขา

2068
01:19:09,092 --> 01:19:10,833
ฉันหมายความว่าเขาเป็น
มีปัญหาอยู่เสมอ

2069
01:19:10,876 --> 01:19:13,096
ฉันจึงคิดว่า "ถ้าคุณเป็น
จะต้องเดือดร้อนเสมอไป

2070
01:19:13,139 --> 01:19:15,576
“แล้วคุณทำอะไรบางอย่างเพื่อ
ทำให้แม่ของคุณภูมิใจในตัวคุณ!”

2071
01:19:15,620 --> 01:19:18,623
คุณปล้นธนาคาร คุณปล้น
ปั๊มน้ำมัน คุณก็รู้

2072
01:19:18,666 --> 01:19:20,059
บางสิ่งบางอย่างที่จะเขียนถึงบ้าน

2073
01:19:20,973 --> 01:19:22,409
คุณต้องการให้คนอื่นเคารพคุณเหรอ?

2074
01:19:22,453 --> 01:19:25,195
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องทำอะไรสักอย่าง
เพื่อให้พวกเขาเคารพคุณ

2075
01:19:25,238 --> 01:19:27,545
ใครสนใจถ้าพวกเขา
โคตรเหมือนคุณเหรอ?

2076
01:19:29,242 --> 01:19:31,767
ตอนนี้ถ้าพวกเขากลัวคุณ
ถ้าอย่างนั้นก็มีอะไรบางอย่าง

2077
01:19:32,942 --> 01:19:35,771
พาดหัวข่าวใช่ไหม?

2078
01:19:35,814 --> 01:19:38,164
[เพลงช้า]

2079
01:19:41,951 --> 01:19:44,127
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเรา
ในที่สุดก็กำจัดเขาออกไป

2080
01:19:44,170 --> 01:19:46,825
[เยาะเย้ย]

2081
01:19:46,869 --> 01:19:50,002
ไม่มีใครสามารถเชื่อมโยงคุณเข้ากับสิ่งนี้ได้
ใช่มั้ย?

2082
01:19:52,135 --> 01:19:54,267
คุณเป็นอันตรายใช่มั้ย?

2083
01:19:54,311 --> 01:19:55,312
[หัวเราะเบา ๆ]

2084
01:19:55,355 --> 01:19:57,749
คุณก็รู้ว่าฉันชอบแบบนั้น

2085
01:19:57,793 --> 01:20:00,447
ไม่เคยรู้ว่าคุณจะทำอะไร

2086
01:20:02,798 --> 01:20:06,192
ไม่มีอะไรที่เซ็กซี่กว่านี้อีกแล้ว
กว่าจะรู้สึกกลัว

2087
01:20:08,891 --> 01:20:11,676
[ถอนหายใจ] พระเจ้า

2088
01:20:11,719 --> 01:20:12,982
ถ้าฉันรู้ว่าจะได้เจอคุณ

2089
01:20:13,025 --> 01:20:15,114
ฉันจะได้บันทึกทั้งหมด
ครั้งแรกของฉันสำหรับคุณ

2090
01:20:17,116 --> 01:20:18,857
คุณเป็นเซ็กส์ที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี

2091
01:20:26,517 --> 01:20:29,215
ให้ฉันหาวิธีที่จะ
จ่ายเงินคืนให้คุณ

2092
01:20:29,259 --> 01:20:31,652
[เพลงช้า]

2093
01:20:37,310 --> 01:20:41,097
- แคท [หัวเราะเบา ๆ] โอ้ ไม่
เธอเป็นตุ๊กตา

2094
01:20:42,011 --> 01:20:43,621
หีจริง

2095
01:20:43,664 --> 01:20:46,276
และฉันหมายถึงว่าใน
วิธีที่ดีที่สุดที่เป็นไปได้

2096
01:20:46,319 --> 01:20:48,495
- [อัล] คุณได้ยินอะไรก็ตาม
บนถนน?

2097
01:20:48,539 --> 01:20:49,845
- ไม่ ไม่มีใครได้ยินอะไรเลย

2098
01:20:51,498 --> 01:20:53,152
- ฉันอยากให้คุณคุยด้วย
แม่ของแคลนซี โอเคไหม?

2099
01:20:53,196 --> 01:20:54,850
ค้นหาว่าใครอยู่ข้างหลังเขา

2100
01:20:56,068 --> 01:20:57,461
รีลลี่ไม่รู้อะไรเลย
หืม?

2101
01:20:58,810 --> 01:21:01,595
ทำไมคุณไม่บอกเขา
เพื่อเข้าเกียร์

2102
01:21:01,639 --> 01:21:04,033
ฉันต้องได้รับการมีเพศสัมพันธ์
ออกไปจากที่นี่ตอนนี้

2103
01:21:04,729 --> 01:21:05,861
- คุณกังวลอะไรมาก?

2104
01:21:05,904 --> 01:21:07,427
พวกเขาไม่มีหลักฐานเลย

2105
01:21:07,471 --> 01:21:09,908
แคท พวกเขามีลายนิ้วมือของฉัน
กระสุนปืนเต็มไปหมด

2106
01:21:09,952 --> 01:21:11,344
เอาล่ะ?

2107
01:21:11,388 --> 01:21:12,215
- ยังไง?

2108
01:21:13,303 --> 01:21:14,434
- ฉันไม่รู้.

2109
01:21:16,088 --> 01:21:18,308
ทนายของฉันบอกว่าดี
สิ่งนั้นก็คือ

2110
01:21:18,351 --> 01:21:20,527
ฉันมีหลักฐานว่าฉันไม่ใช่
ใกล้บ้านของแคลนซี

2111
01:21:20,571 --> 01:21:21,485
คืนนั้นใช่ไหม?

2112
01:21:22,355 --> 01:21:23,139
ฉันได้รับคุณ.

2113
01:21:23,182 --> 01:21:24,488
แต่ฉันแค่ไม่เข้าใจ

2114
01:21:24,531 --> 01:21:26,577
เพราะผู้ชายคนนั้น
อาศัยอยู่ชั้นล่าง

2115
01:21:26,620 --> 01:21:29,058
เขาบอกว่าเขาเห็นฉันกำลังวิ่งอยู่
ออกจากอาคารร่วมเพศ

2116
01:21:29,101 --> 01:21:31,103
เวลา 10:45 น. หลังจากเขา
ได้ยินเสียงปืน

2117
01:21:31,147 --> 01:21:32,409
เขาบอกว่าเขารู้ว่าเป็นฉัน

2118
01:21:32,452 --> 01:21:34,585
เพราะเขาเห็นผู้ยิ่งใหญ่
อัลแจ็กเก็ตใช่ไหม?

2119
01:21:34,628 --> 01:21:35,891
แต่ฉันทำเสื้อแจ็คเก็ตบ้าๆ ตัวนั้นหาย
อะไร?

2120
01:21:35,934 --> 01:21:37,153
สัปดาห์ที่ผ่านมา

2121
01:21:37,196 --> 01:21:38,589
ใครๆ ก็สามารถร่วมเพศได้
สวมสิ่งนั้น

2122
01:21:38,632 --> 01:21:39,416
ฉันไม่เข้าใจเลย

2123
01:21:39,459 --> 01:21:40,634
คุณตามฉันมาเหรอ?

2124
01:21:40,678 --> 01:21:42,288
- ถูกแคลนซีฆ่าตายด้วย
ปืนที่ฉันขายเหรอ?

2125
01:21:42,332 --> 01:21:43,159
- ไม่ ไม่

2126
01:21:44,334 --> 01:21:47,293
เขาถูกฆ่าตายด้วย
ไอ้เหี้ย .45

2127
01:21:47,337 --> 01:21:49,121
ที่จดทะเบียนในนามของฉัน

2128
01:21:49,992 --> 01:21:50,818
- ฉันไม่เข้าใจ.

2129
01:21:51,950 --> 01:21:53,909
- มีคนร่วมเพศกับฉัน
โอเค?

2130
01:21:55,258 --> 01:21:56,433
- WHO?

2131
01:21:56,476 --> 01:21:58,043
- ฉันไม่รู้.

2132
01:21:58,087 --> 01:22:01,829
ใครสักคนที่รู้จักเรา

2133
01:22:02,830 --> 01:22:04,397
- คุณกล่าวหาฉันเหรอ?

2134
01:22:04,441 --> 01:22:06,747
- ไม่ ฉันไม่รู้

2135
01:22:06,791 --> 01:22:09,750
ฉันหมายถึงฉันไม่รู้
ฉันกำลังพูดอะไรอยู่

2136
01:22:09,794 --> 01:22:11,839
สิ่งที่ดีคือฉันได้รับ
คุณเป็นหลักฐานของฉัน โอเค?

2137
01:22:11,883 --> 01:22:13,319
คุณคือข้อแก้ตัวของฉัน

2138
01:22:13,363 --> 01:22:14,668
- หลักฐานอะไรอัล?

2139
01:22:14,712 --> 01:22:15,843
คืนนั้นคุณอยู่ที่ไหน?

2140
01:22:15,887 --> 01:22:16,932
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

2141
01:22:17,845 --> 01:22:18,890
- คืนนั้นคุณอยู่ที่ไหน?

2142
01:22:18,934 --> 01:22:20,196
- ฉันอยู่กับคุณ

2143
01:22:23,068 --> 01:22:24,722
เราอยู่ที่บ้านกำลังนั่ง
ที่นั่น กำลังเล่นไพ่

2144
01:22:24,765 --> 01:22:25,941
ดูทีวี จำได้ไหม?

2145
01:22:25,984 --> 01:22:27,029
คุณไม่ต้องการไป
ออกไปในคืนนั้น

2146
01:22:27,072 --> 01:22:28,552
เรากลับมาหลังจากดูหนัง

2147
01:22:28,595 --> 01:22:30,293
ฉันทำอบโคตรๆ
ถั่วกับขนมปังปิ้ง

2148
01:22:30,336 --> 01:22:31,685
และทูน่าก็ละลายเพื่อฉัน

2149
01:22:34,645 --> 01:22:36,125
อะไร

2150
01:22:36,168 --> 01:22:38,562
- ฉันจำไม่ได้.

2151
01:22:38,605 --> 01:22:39,476
[อัลเยาะเย้ย]

2152
01:22:39,519 --> 01:22:41,391
- เอาล่ะ อย่าเพิ่งร่วมเพศ

2153
01:22:41,434 --> 01:22:42,696
แค่อย่าเล่นบ้าๆ นะ
เกมกับฉันแคท

2154
01:22:42,740 --> 01:22:44,524
คุณคือข้อแก้ตัวของฉันที่นี่

2155
01:22:45,961 --> 01:22:48,789
- ฉันสับสนไปหมดแล้ว
กับวันที่

2156
01:22:48,833 --> 01:22:49,790
- ฉันอยู่กับคุณ

2157
01:22:50,748 --> 01:22:51,836
- ไม่

2158
01:22:51,879 --> 01:22:53,751
ฉันอยู่กับเพื่อน

2159
01:22:55,057 --> 01:22:57,146
และเขาจะสาบานกับก
กองพระคัมภีร์

2160
01:22:58,147 --> 01:23:00,323
เขาเป็นคนเคร่งศาสนามาก

2161
01:23:01,541 --> 01:23:03,979
- คุณจะไม่ทำเช่นนี้กับฉัน,
แคท

2162
01:23:04,022 --> 01:23:04,849
- เบตชา?

2163
01:23:06,155 --> 01:23:07,199
เบตชา?

2164
01:23:07,243 --> 01:23:10,681
- ก็ไม่เหมือนกัน
โคตรช้าสำหรับเรา

2165
01:23:12,030 --> 01:23:12,813
โปรด.

2166
01:23:12,857 --> 01:23:15,338
ขอเพียง.

2167
01:23:15,381 --> 01:23:17,035
- อย่าขอร้อง.

2168
01:23:18,123 --> 01:23:19,690
คุณ...

2169
01:23:19,733 --> 01:23:20,560
คุณ

2170
01:23:22,258 --> 01:23:23,085
จิ๋ม

2171
01:23:24,086 --> 01:23:25,435
- ฉันจะฆ่าคุณให้หมด

2172
01:23:25,478 --> 01:23:27,872
ฉันจะฆ่าคุณซะ
ไอ้เหี้ย!

2173
01:23:27,915 --> 01:23:32,224
- นั่งลงเหมือน
คุณเป็นสุนัข นั่งลง

2174
01:23:32,268 --> 01:23:34,139
- คุณจะต้องเสียใจแน่ๆ

2175
01:23:34,183 --> 01:23:38,013
- คุณฟังฉัน
เพราะตอนนี้ฉันควบคุมได้แล้ว

2176
01:23:39,492 --> 01:23:40,885
และวิธีที่ฉันดูก็คือ:

2177
01:23:42,713 --> 01:23:44,149
สะโพก ริมฝีปาก หัวนม

2178
01:23:48,327 --> 01:23:49,502
ผู้หญิงทั้งคน

2179
01:23:50,677 --> 01:23:52,288
[อัลหัวเราะ]

2180
01:23:52,331 --> 01:23:54,029
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

2181
01:23:54,072 --> 01:23:55,421
อะไรวะ?

2182
01:23:55,465 --> 01:23:57,728
คุณเป็นใคร
คุยกันตอนนี้เหรอ?

2183
01:23:57,771 --> 01:23:59,164
- ฉันอยากให้คุณฟังฉัน
อัล.

2184
01:23:59,208 --> 01:23:59,991
- [อัล] ฉันจะฆ่าคุณ

2185
01:24:00,035 --> 01:24:01,210
- ฟังฉันให้ดี

2186
01:24:01,253 --> 01:24:03,386
- ฉันจะฆ่าคุณให้ตาย ที่รัก

2187
01:24:03,429 --> 01:24:08,086
- อัล คุณทำให้ฉันมาก
โกรธและคุณไม่ต้องการสิ่งนั้น

2188
01:24:08,130 --> 01:24:10,219
เพราะฉันมีอำนาจ

2189
01:24:13,570 --> 01:24:16,660
และคุณจะเน่าเปื่อยเข้าไป
ไอ้สารเลวคนนี้

2190
01:24:19,228 --> 01:24:21,273
ถ้าฉันต้องการให้คุณ

2191
01:24:21,317 --> 01:24:22,579
คุณเข้าใจฉันไหมอัล?

2192
01:24:23,536 --> 01:24:24,320
คุณล่ะ?

2193
01:24:24,363 --> 01:24:25,625
- คุณตั้งค่าฉันใช่ไหม?

2194
01:24:27,497 --> 01:24:28,280
คุณตั้งค่าฉัน.

2195
01:24:28,324 --> 01:24:30,369
- อย่าดราม่ามาก

2196
01:24:30,413 --> 01:24:32,110
- คุณกับวิค โอเค โอเค

2197
01:24:32,154 --> 01:24:33,633
คุณกับวิค ให้ตายเถอะ

2198
01:24:34,721 --> 01:24:36,288
ขวา?

2199
01:24:36,332 --> 01:24:37,159
- ผิด.

2200
01:24:38,377 --> 01:24:39,204
ผิด.

2201
01:24:40,423 --> 01:24:41,989
- ไม่ใช่คุณกับรีลลี่

2202
01:24:43,295 --> 01:24:44,122
คุณไม่ได้...

2203
01:24:45,732 --> 01:24:48,170
บอกฉันสิว่าคุณไม่ได้มีเพศสัมพันธ์เขา
โอเค?

2204
01:24:48,213 --> 01:24:49,954
แค่บอกฉันว่าคุณไม่ได้ทำ

2205
01:24:49,997 --> 01:24:54,045
บอกฉันทีว่าเขาไม่ได้ถามบ้าๆ
คุณจะดูดหัวโจกร่วมเพศของเขา!

2206
01:24:54,089 --> 01:24:55,699
- เขาไม่จำเป็นต้องทำ อัล

2207
01:24:58,919 --> 01:25:00,095
ฉันอาสา

2208
01:25:02,749 --> 01:25:04,316
- โอ้ แคท

2209
01:25:04,360 --> 01:25:06,057
คุณจะไม่ทำเช่นนี้กับฉัน
- อัล

2210
01:25:06,101 --> 01:25:07,363
- [อัล] ใช่ไหม?

2211
01:25:07,406 --> 01:25:08,973
- ขอบคุณสำหรับการตัดผม

2212
01:25:10,844 --> 01:25:12,281
มันเป็นฉันคนใหม่

2213
01:25:12,324 --> 01:25:13,151
[เสียงลูกบอลกระทบกัน]

2214
01:25:13,195 --> 01:25:14,544
- [วิค] แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง?

2215
01:25:14,587 --> 01:25:15,762
- อะไร?

2216
01:25:15,806 --> 01:25:16,633
- ตั้งค่าอัลเหรอ?

2217
01:25:18,156 --> 01:25:19,201
- ฉันไม่ได้.

2218
01:25:19,244 --> 01:25:20,115
- มาเร็ว.

2219
01:25:21,290 --> 01:25:23,640
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ในนั้น
มันกับแคท

2220
01:25:23,683 --> 01:25:24,510
- ฉันไม่ได้.

2221
01:25:27,383 --> 01:25:30,777
นอนแล้วเหรอ.
กับเธอเมื่อเร็ว ๆ นี้?

2222
01:25:30,821 --> 01:25:32,083
- ไม่แล้วคุณล่ะ?

2223
01:25:33,215 --> 01:25:34,085
- นะ

2224
01:25:35,695 --> 01:25:37,001
- นังบ้า

2225
01:25:37,044 --> 01:25:39,264
แต่คุณยังต้องการเธออยู่
แย่ใช่ไหมล่ะ?

2226
01:25:40,918 --> 01:25:41,875
- ที่จะพูดความจริง

2227
01:25:43,181 --> 01:25:44,269
เธอมีปัญหามากเกินไป

2228
01:25:45,357 --> 01:25:47,142
หลังจากทั้งหมดนี้ฉันก็ทำได้
ไม่เคยเชื่อใจเธอ

2229
01:25:48,491 --> 01:25:50,841
ฉันจะมองไปข้างหลัง
หลังของฉันตลอดเวลา

2230
01:25:52,756 --> 01:25:53,844
เธอทำให้ฉันกลัว

2231
01:25:53,887 --> 01:25:56,455
["ไปให้พ้นมิสเตอร์บลูส์"]

2232
01:25:56,499 --> 01:25:59,284
ฉันคิดว่าฉันควรจะอยู่กับ
มีคนเหมือนคุณมากกว่า

2233
01:25:59,328 --> 01:26:00,155
- จริงหรือ?

2234
01:26:01,504 --> 01:26:02,331
- ใช่.

2235
01:26:03,897 --> 01:26:05,595
ฉันไม่คิดว่าฉันเคย
พูดคุยกับผู้หญิงคนหนึ่ง

2236
01:26:05,638 --> 01:26:08,424
เท่าที่ฉันมีกับคุณ
และมันไม่ได้จบลงบนเตียง

2237
01:26:08,467 --> 01:26:09,251
คุณรู้?

2238
01:26:09,294 --> 01:26:10,556
- ถ้าคุณโชคดี ไรล์ลี่

2239
01:26:10,600 --> 01:26:12,297
คุณอาจมีมาก
ครั้งแรกกับฉัน

2240
01:26:14,691 --> 01:26:16,083
- นี่ไม่ใช่เกมใช่ไหม?

2241
01:26:17,259 --> 01:26:18,303
- ฉันไม่เล่นเกม.

2242
01:26:19,217 --> 01:26:19,870
ฉันเล่นพูล

2243
01:26:21,045 --> 01:26:23,134
- นี่อาจเป็นทั้งหมด
แนวทางใหม่

2244
01:26:25,267 --> 01:26:30,010
เป็นเพื่อนกันก่อนและ
ถ้าอย่างนั้นคุณก็รู้ ไอ้เวร

2245
01:26:34,276 --> 01:26:35,755
คุณมีขาสวยๆ บ้างไหม วิค?

2246
01:26:35,799 --> 01:26:37,148
- ใช่ คุณชอบมันเหรอ?

2247
01:26:38,193 --> 01:26:39,585
- ใช่ฉันทำ.

2248
01:26:41,457 --> 01:26:42,719
ฉันทำจริงๆ

2249
01:26:42,762 --> 01:26:44,111
- คุณเล่นไพ่ของคุณถูกต้อง

2250
01:26:44,155 --> 01:26:47,158
พวกเขาสามารถพันรอบได้
กลับของคุณใน 10 นาที

2251
01:26:47,202 --> 01:26:48,942
- ฉันจะต้องทำอย่างไร?

2252
01:26:48,986 --> 01:26:50,901
- อย่าพูดอะไรสักคำ

2253
01:26:50,944 --> 01:26:51,815
- ฉันเป็นใบ้.

2254
01:26:51,858 --> 01:26:54,774
[เพลงบลูส์ช้า]

2255
01:26:56,907 --> 01:26:58,691
- [ผู้ชาย] อยู่ตรงนั้น

2256
01:26:58,735 --> 01:27:01,912
[เสียงพูดแผ่วเบา]

2257
01:27:07,134 --> 01:27:08,614
- นั่นเกี่ยวกับอะไร?

2258
01:27:08,658 --> 01:27:09,528
- อะไร?

2259
01:27:10,529 --> 01:27:12,618
- โอ้ดูสิ คุณไม่ได้รักษาฉัน

2260
01:27:13,706 --> 01:27:14,533
ฉันไม่ได้ป่วย

2261
01:27:17,797 --> 01:27:19,712
ฉันจะแกว่งทั้งสองทางเสมอ

2262
01:27:19,756 --> 01:27:22,237
และฉันก็มีจุดอ่อน
สำหรับคนผมแดง

2263
01:27:22,280 --> 01:27:23,194
- ฉันก็เหมือนกัน

2264
01:27:23,238 --> 01:27:24,717
มานี่..

2265
01:27:24,761 --> 01:27:27,677
[เพลงบลูส์ช้า]

2266
01:27:36,076 --> 01:27:37,121
เป็นอย่างไรบ้าง?

2267
01:27:39,079 --> 01:27:40,646
- มันไม่เป็นไร

2268
01:27:41,995 --> 01:27:43,823
- ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

2269
01:27:43,867 --> 01:27:44,694
- ตกลง.

2270
01:28:03,365 --> 01:28:04,235
- เฮ้.

2271
01:28:05,715 --> 01:28:08,370
- แล้วคุณอยากได้ของไหม?

2272
01:28:08,413 --> 01:28:09,893
แล้วเอาไปแทนที่ฉันเหรอ?

2273
01:28:11,634 --> 01:28:12,461
- ไม่

2274
01:28:14,506 --> 01:28:15,507
- ไม่?

2275
01:28:15,551 --> 01:28:17,422
เอ่อคุณหมายถึงอะไร?

2276
01:28:18,728 --> 01:28:19,555
- ไม่

2277
01:28:22,297 --> 01:28:24,603
- ฉันคิดว่ากับอัล
ออกไปให้พ้นทาง

2278
01:28:24,647 --> 01:28:26,649
ว่าเราจะได้อยู่ด้วยกัน

2279
01:28:26,692 --> 01:28:27,693
- ฉันพูดอย่างนั้นเหรอ?

2280
01:28:29,608 --> 01:28:30,696
- คุณไม่จำเป็นต้องพูดอย่างนั้น

2281
01:28:30,740 --> 01:28:31,871
ร่างกายของคุณพูดอย่างนั้น

2282
01:28:35,832 --> 01:28:36,659
ตกลง.

2283
01:28:37,399 --> 01:28:38,835
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว

2284
01:28:38,878 --> 01:28:42,360
คุณได้สิ่งที่คุณต้องการและ
ตอนนี้คุณจะเล่นฉัน

2285
01:28:43,318 --> 01:28:44,101
แล้วใครล่ะ?

2286
01:28:44,144 --> 01:28:45,232
วิคใช่ไหม ไรลี่เหรอ?

2287
01:28:45,276 --> 01:28:47,844
- ไม่ ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น
โอเค?

2288
01:28:47,887 --> 01:28:49,019
มันไม่มีเลย

2289
01:28:50,194 --> 01:28:52,544
ฉันต้องอยู่คนเดียว
คุณเข้าใจไหม?

2290
01:28:54,372 --> 01:28:58,550
- ดังนั้น หลังจากทั้งหมด
ทุกสิ่งที่ฉันทำเพื่อคุณ

2291
01:29:01,858 --> 01:29:02,859
ทั้งหมดที่ฉันได้รับคือจูบเหรอ?

2292
01:29:02,902 --> 01:29:05,557
- อะไรนะ เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

2293
01:29:05,601 --> 01:29:06,645
แล้วอึทั้งหมดนั้นล่ะ?

2294
01:29:06,689 --> 01:29:08,734
สะโพก นม ปาก เป็นผู้หญิงทั้งหมดเหรอ?

2295
01:29:08,778 --> 01:29:09,822
พลัง?

2296
01:29:09,866 --> 01:29:10,432
ใช้มันเหรอ?

2297
01:29:10,475 --> 01:29:11,868
- คุณหยุดมัน!

2298
01:29:11,911 --> 01:29:14,740
คุณไม่โยนร่วมเพศของฉัน
คำพูดกลับมาที่หน้าฉัน!

2299
01:29:14,784 --> 01:29:16,002
คุณหลอกใช้ฉัน!

2300
01:29:17,177 --> 01:29:19,484
- ฉันไม่ได้เอาอะไรเลย
จากคุณ โอเคไหม?

2301
01:29:19,528 --> 01:29:20,572
คุณบอกฉันว่าฉันสามารถเชื่อใจคุณได้

2302
01:29:20,616 --> 01:29:21,617
ที่คุณไม่ต้องการ
อะไรก็ตามจากฉัน

2303
01:29:21,660 --> 01:29:22,922
และในที่สุดคุณก็ปฏิบัติต่อฉัน

2304
01:29:22,966 --> 01:29:25,185
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ
เอาล่ะ?

2305
01:29:25,229 --> 01:29:26,578
คุณได้สิ่งที่คุณต้องการ

2306
01:29:26,622 --> 01:29:27,971
คุณเอาไปจากฉัน

2307
01:29:29,059 --> 01:29:30,800
งั้นอย่าเล่นเป็นเหยื่อนะ หืม?

2308
01:29:35,935 --> 01:29:37,241
- เชี่ยเอ้ย!

2309
01:29:37,284 --> 01:29:38,634
[เพลงประกอบละคร]

2310
01:29:38,677 --> 01:29:40,244
เชี่ยเอ้ย!

2311
01:29:40,287 --> 01:29:42,072
คุณไม่จำเป็นต้องร่วมเพศ
ทิ้งคนแบบนี้!

2312
01:29:42,115 --> 01:29:43,595
คุณไม่ทำเช่นนี้!

2313
01:29:45,815 --> 01:29:47,599
[เพลงกีตาร์สงบ]

2314
01:29:47,643 --> 01:29:50,254
[เสียงรถบีบแตร]

2315
01:29:53,823 --> 01:29:58,828
- เฮ้ เจฟ ฉันขอฮอทด็อกได้ไหม?

2316
01:30:01,483 --> 01:30:03,093
เฮ้ เกิดอะไรขึ้นกับซอสมะเขือเทศ?

2317
01:30:12,363 --> 01:30:13,712
บิ๊ก อัล หล่อมาก

2318
01:30:14,670 --> 01:30:15,671
ฉันหมายความว่ามันเยี่ยมมาก

2319
01:30:16,628 --> 01:30:18,195
จนกระทั่งมันไม่ใช่

2320
01:30:18,238 --> 01:30:19,109
อย่าเข้าใจฉันผิดนะ

2321
01:30:19,152 --> 01:30:20,676
เมื่อเราเริ่มออกไปข้างนอกครั้งแรก

2322
01:30:20,719 --> 01:30:23,592
มันน่าตื่นเต้นมาก คุณรู้ไหม
อันตราย

2323
01:30:23,635 --> 01:30:28,031
เขาเป็นคนตลก เซ็กซี่ ดุร้าย
ทำให้ฉันรู้สึกปลอดภัยและได้รับการปกป้อง

2324
01:30:29,206 --> 01:30:30,816
แต่เขาไม่สามารถปกป้องได้
ฉันจากตัวเขาเอง

2325
01:30:32,339 --> 01:30:34,994
บิ๊กอัลจับฉันได้แล้ว
เกือบทุกอย่างในโลก

2326
01:30:35,038 --> 01:30:36,648
แต่เกือบจะไม่ดีพอ

2327
01:30:38,171 --> 01:30:39,956
คุณรู้ไหมว่าชีวิตก็เหมือนกับเซ็กส์

2328
01:30:39,999 --> 01:30:43,002
หากคุณต้องการให้มันถูกต้อง
คุณต้องทำมันด้วยตัวเอง

2329
01:30:43,046 --> 01:30:45,657
[เพลงกีตาร์สงบ]

2330
01:30:45,701 --> 01:30:46,789
ออกไปเที่ยวกับบิ๊กอัล

2331
01:30:48,138 --> 01:30:50,619
ทำให้ฉันรู้ว่า
ความรู้สึกที่ดีที่สุดในโลก

2332
01:30:52,534 --> 01:30:54,449
กำลังดูแลอันดับหนึ่ง

2333
01:30:54,492 --> 01:30:56,668
[เพลงกีตาร์สงบ]

2334
01:30:56,712 --> 01:30:57,539
ฉันเอง.

2335
01:30:57,582 --> 01:31:00,498
["นางฟ้าเจ้าปัญหา"]

2336
01:31:07,026 --> 01:31:11,901
♪ ที่รัก สบายดีนะ

2337
01:31:11,944 --> 01:31:16,949
♪ ฉันอยู่กับเพื่อนเก่าของฉัน

2338
01:31:20,083 --> 01:31:24,609
♪ ที่นี่ที่บ้านของฉัน

2339
01:31:24,653 --> 01:31:29,658
♪ ฉันอยากเจอคุณอีกครั้ง

2340
01:31:31,050 --> 01:31:36,055
♪ ด้วยความแข็งแกร่งของคุณ
ด้วยสุขภาพของคุณ♪

2341
01:31:45,412 --> 01:31:50,026
♪ ที่รัก สบายดีนะ

2342
01:31:50,069 --> 01:31:55,074
♪ คุณช่างเป็นนางฟ้าที่มีปัญหา

2343
01:31:56,598 --> 01:32:01,516
♪ คุณได้มาบ้างแล้ว
คำถามก็แค่นั้น ♪

2344
01:32:02,778 --> 01:32:07,783
♪ ฉันอยากเจอคุณอีกครั้ง

2345
01:32:09,698 --> 01:32:14,703
♪ ครั้งนี้เราจะไม่ล้มเหลว

2346
01:32:17,183 --> 01:32:19,838
♪ ที่รัก สบายดีนะ

2347
01:32:24,408 --> 01:32:28,064
[ดนตรีบรรเลงที่มีจังหวะสนุกสนาน]

2348
01:32:31,284 --> 01:32:34,549
[ผู้หญิงพูดเบา ๆ ]

2349
01:32:36,463 --> 01:32:38,596
♪ คุณอยู่ภายใต้มนต์สะกด

2350
01:32:38,640 --> 01:32:41,991
[ผู้หญิงพูดเบา ๆ ]

2351
01:32:49,259 --> 01:32:51,391
♪ คุณอยู่ภายใต้มนต์สะกด

2352
01:32:51,435 --> 01:32:55,570
[ผู้หญิงพูดเบา ๆ ]

2353
01:32:55,613 --> 01:33:00,183
♪ ที่รัก สบายดีนะ

2354
01:33:00,226 --> 01:33:05,188
♪ ฉันพนันได้เลยว่าคุณมีบ้าง
เรื่องราวที่จะเล่า♪

2355
01:33:06,885 --> 01:33:11,847
♪ และความปรารถนาบางอย่างก็ไม่สมหวัง

2356
01:33:13,022 --> 01:33:18,027
♪ ฉันอยากเจอคุณอีกครั้ง

2357
01:33:19,419 --> 01:33:24,424
♪ เมื่อชีวิตของคุณเหมือนตกนรก

2358
01:33:25,730 --> 01:33:27,340
♪ ที่รัก

2359
01:33:27,384 --> 01:33:32,258
♪ ที่รัก สบายดีนะ

2360
01:33:32,302 --> 01:33:37,307
♪ มีมหาสมุทรอยู่บ้าง
เหลือไว้เพื่อแล่นเรือ ♪

2361
01:33:39,265 --> 01:33:43,879
♪ ใช่แล้ว คุณทำเรื่องยุ่งวุ่นวาย

2362
01:33:44,793 --> 01:33:49,798
♪ ฉันอยากเจอคุณอีกครั้ง

2363
01:33:51,277 --> 01:33:55,238
♪ ด้วยความมั่งคั่งของสัตว์ของคุณ

2364
01:33:55,281 --> 01:33:59,111
♪ ดังนั้นที่รัก

2365
01:33:59,155 --> 01:34:04,116
♪ ที่รัก สบายดีนะ

2366
01:34:04,160 --> 01:34:09,165
♪ ฉันคิดถึงเพื่อนเก่าของฉัน

2367
01:34:10,557 --> 01:34:15,562
♪ นี่คือมือของฉัน

2368
01:34:16,738 --> 01:34:21,699
♪ ฉันอยากเจอคุณอีกครั้ง

2369
01:34:23,135 --> 01:34:28,140
♪ ด้วยความแข็งแกร่งของคุณ
ด้วยสุขภาพของคุณ♪

2370
01:34:37,454 --> 01:34:42,459
♪ ที่รัก สบายดีนะ

2371
01:34:43,808 --> 01:34:48,900
♪ นี่อยู่ในมือของฉัน

2372
01:34:48,944 --> 01:34:53,818
♪ ฉันอยากเจอคุณอีกครั้ง

2373
01:34:55,080 --> 01:35:00,085
♪ ฉันพนันได้เลยว่าคุณมีบ้าง
เรื่องราวที่จะเล่า♪

2374
01:35:02,914 --> 01:35:05,612
♪ ที่รัก สบายดีนะ

2375
01:35:09,442 --> 01:35:12,619
[ผู้หญิงพูดเบา ๆ ]

2376
01:35:20,453 --> 01:35:23,282
[เพลงร็อคช้า]

2377
01:35:37,035 --> 01:35:41,039
♪ ฉันรู้สึกถึงวิญญาณของคุณ

2378
01:35:41,083 --> 01:35:45,391
♪ นั่งข้างๆฉันสิ

2379
01:35:45,435 --> 01:35:49,439
♪ ฉันได้กลิ่นควัน

2380
01:35:49,482 --> 01:35:54,009
♪ วิญญาณของคุณผ่านไป

2381
01:35:54,052 --> 01:35:58,187
♪ ฉันขออธิษฐานต่อคุณ

2382
01:35:58,230 --> 01:36:02,626
♪ ราวกับว่าคุณเป็นผู้พิทักษ์ของฉัน

2383
01:36:03,714 --> 01:36:06,543
♪ มาจากสวรรค์หรือนรก

2384
01:36:06,586 --> 01:36:11,026
♪ เพียงจากสิงโตของพวกเราทุกคน

2385
01:36:11,069 --> 01:36:12,157
♪ ใช่แล้ว

2386
01:36:12,201 --> 01:36:15,944
♪ ในที่สุดฉันก็มาถึงที่ไหนสักแห่งแล้ว

2387
01:36:15,987 --> 01:36:20,252
♪ จู่ๆ ฉันก็ว่างเปล่า

2388
01:36:20,296 --> 01:36:22,777
♪ ในที่สุดก็ไม่มีอะไร

2389
01:36:22,820 --> 01:36:25,649
♪ คุณมาเรื่อยๆ
ตรงหน้าฉัน ♪

2390
01:36:25,692 --> 01:36:28,913
♪ และทำให้ฉันทิ้งคุณไป

2391
01:36:28,957 --> 01:36:33,526
♪ ฉันเดินต่อไป

2392
01:36:33,570 --> 01:36:37,661
♪ ผ่านบาร์แห่งความทุกข์ยาก

2393
01:36:37,704 --> 01:36:40,316
♪ แต่ฉันยังคงดื่มต่อไป

2394
01:36:40,359 --> 01:36:42,492
♪ พยายามที่จะจำ

2395
01:36:42,535 --> 01:36:46,539
♪ ความดีทั้งหมดที่คุณทิ้งไว้ในตัวฉัน

2396
01:36:46,583 --> 01:36:50,717
♪ ฉันได้ยินเสียงของคุณ

2397
01:36:50,761 --> 01:36:55,287
♪ ยืนยันสมองของฉันอีกครั้ง

2398
01:36:55,331 --> 01:36:58,029
♪ เกิดมาโดยไม่มีการป้องกัน

2399
01:36:58,073 --> 01:36:59,683
♪ โอ้เพื่อน

2400
01:36:59,726 --> 01:37:03,992
♪ ถ้าอย่างนั้นใครจะตำหนิ

2401
01:37:04,035 --> 01:37:07,038
♪ ฉันคิดถึงเสียงหัวเราะของคุณ

2402
01:37:08,213 --> 01:37:11,216
[ผู้ชายร้องเพลงเบา ๆ ]